Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12856.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12856" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:38:55.101+01:00"><HotelName>Hôtel des Roches</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au sommet du col de Saales, frontière régionale et départementale et passage obligé pour entrer ou sortir de la vallée de la Bruche, cet hôtel a été racheté et est tenu par notre Famille qui se fera le plaisir de vous accueillir dans son hôtel de chambres dâ??un bon confort et chaleureux et dâ??une propreté irréprochable. Les chambres, toutes avec sanitaires complets. Par beau temps, vous pourrez vous détendre dans un très joli parc arboré sur lâ??arrière, ainsi quâ??une belle terrasse. Toutes les chambres ont été rénovées ainsi que les sanitaires. Un accès gratuit à internet grâce à la couverture Wifi est disponible dans lâ??établissement. Nous disposons également dâ??un garage pour cyclos et moto.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Located at the top of the Saales mountain pass, a regional and departmental border and compulsory point of passage for entering and leaving the Bruche Valley, our family-run hotel will be delighted to welcome you to its cosy, comfortable and impeccably clean rooms, all equipped with full bathroom facilities. In good weather, relax and unwind in our pretty wooded grounds or on the sunny terrace. Free WiFi internet access throughout the hotel. We also provide storage for bicycles and motorcycles."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato alla vetta del colle di Saales, confine regionale e dipartimentale e passaggio obbligato per entrare o uscire dalla valle della Bruche, questo hotel familiare sarà lieto di accogliervi nelle sue camere di buon confort e calorose, dalla pulizia ineccepibile, con bagno completo. Col bel tempo, potrete rilassarvi in un bellissimo parco alberato sul retro o sulla terrazza. Accesso internet gratuito con Wifi. Garage.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das sich auf dem Gipfel des Saales-Passes, der die regionale und departementale Grenze und den zwingenden Ã?bergang zur Ein- oder Ausfahrt aus dem Bruche-Tal darstellt, befindende Familienhotel freut sich, Sie in seinen komfortablen, warmherzigen und tadellos sauberen Zimmern begrüÃ?en zu dürfen, die allesamt mit kompletten Sanitäranlagen ausgestattet sind. Bei schönem Wetter können Sie sich in einem hübschen baumbepflanzten Park auf der Rückseite sowie auf einer schönen Terrasse entspannen. Das Hotel verfügt über einen kostenlosen WLAN-Internetzugang. Weiter steht eine Garage für Fahrräder und Motorräder zur Verfügung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en la cima del puerto de Saales, frontera regional y departamental, y pasaje obligado para entrar o salir del valle del Bruche, estaremos encantados de recibirle en este hotel familiar con habitaciones confortables, un ambiente cálido y una limpieza irreprochable. Todas las habitaciones disponen de sanitarios completos. Con el buen tiempo, podrá relajarse en un precioso parque arbolado en la parte posterior, asà como en una bonita terraza. Acceso gratuito a Internet en el establecimiento gracias a la cobertura Wifi. Disponemos asimismo de un garaje para bicicletas y motos.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Train : Gare des Saales TGV : Saint Dié â?? Paris (gare de St Dié à 25 Km) Voiture : RN 1420 Avion : Strasbourg â?? Entzheim ou Mulhouse / Bâle]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["By train: Saales railway station By TGV high-speed train: Paris - Saint Dié (25 Km away) By car : N 1420 trunk road By plane : Strasbourg Entzheim or Mulhouse / Bâle"]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Treno: stazione de Saales. TGV: Saint Dié/Paris (stazione di Saint-Dié a 25 km) Auto: RN 1420. Aereo: Strasbourg â?? Entzheim o Mulhouse / Bâle.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zug: Bahnhof Saales TGV: Saint Dié â?? Paris (Bahnhof St Dié in 25 km); Auto: RN 1420; Flugzeug: StraÃ?burg â?? Entzheim oder Mülhausen / Basel]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Tren: Estación de Les Saales. Tren de Alta Velocidad (TGV) Saint Dié â?? ParÃs (estación de St Dié a 25km). En coche: RN1420. En avión: Estrasburgo â?? Entzheim o Mulhouse / Basilea.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son panorama exceptionnel sur les Vosges]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A stunning view over the Vosges mountains]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der wunderschöne Panoramablick auf die Vogesen]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su panorama excepcional de los Vosgos]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il suo panorama eccezionale sui Vosgi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het uitzonderlijke uitzicht over de Vogezen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé en pleine nature avec un panorama exceptionnel sur les Vosges, au sommet du col de Saales, frontière régionale et départementale et passage obligé pour entrer et sortir de la vallée de la Bruche. De nombreuses possibilités de promenades, de VTT directement à partir de lâ??hôtel, cet établissement est à proximité de Saint Die des Vosges, une halte du TGV venant de Paris. Les pistes de ski du Champ du Feu, le mémorial dâ??Alsace Lorraine à Schirmeck, la route du vin à 20 minutes et Strasbourg à 65 Km sont autant dâ??atouts pour cet établissement qui sert de belle porte dâ??entrée dans le Bas Rhin.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["In a natural setting with exceptional views of the Vosges, at the top of the Saales mountain pass. Hiking and mountain-biking rouites leaving directly from the hotel. The ski slopes of Champ du Feu, the Alsace Lorraine memorial in Schirmeck, the Wine Trail (20' away) and Strasbourg (65 Km away)... just a few of the delights on offer at this hotel at the gateway to the Lower Rhine region."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della natura con panorama eccezionale sui Vosgi, sul colle di Saales, confine regionale e dipartimentale e passaggio obbligato per entrare o uscire dalla valle della Bruche. Numerose possibilità di escursioni e mountain bike, direttamente a partire dallâ??hotel, in prossimità di Saint-Dié-des-Vosges, una fermata del TGV che arriva da Parigi. Piste da sci del Champ du Feu, il memoriale di Alsazia Lorena a Schirmeck, la strada del vino a 20 min Strasburgo a 65 km sono dei punti forti per questo stabilimento, una bella porta dâ??ingresso nel Basso Reno.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten der Natur mit wunderschönem Blick über die Vogesen. Zahlreiche Möglichkeiten zu Spaziergängen und Mountainbiking ab dem Hotel. Das Hotel liegt in der Nähe von Saint Die des Vosges, eine Haltestelle des TGV aus Paris. Die Skipisten von Champ du Feu, die Gedenkstätte von Elsass-Lothringen in Schirmeck und die Route du Vin in 20 Minuten sowie StraÃ?burg in 65 km Entfernung stellen weitere Vorteile für dieses Hotel dar, die als Zugang zum Departement Bas Rhin dient.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en plena naturaleza, en la cima del puerto de Saales (frontera regional y departamental y paso obligado para entrar y salir del valle del Bruche), con un panorama excepcional de los Vosgos. Numerosas posibilidades para pasear y hacer BTT directamente a partir del hotel. El establecimiento está cerca de Saint Die des Vosges, una parada del Tren de Alta Velocidad (TGV) procedente de ParÃs. Pistas de esquà de Champ du Feu, el Monumento Conmemorativo de Alsacia Lorena en Schirmeck, la Ruta del Vino a 20 minutos y Estrasburgo a 65km, son algunos de los atractivos de este establecimiento, una hermosa puerta de entrada al Bajo Rin.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="16" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.1072" Latitude="48.3447" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Hôtel des Roches"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 08/01 au 08/02 - LUNDI SOIR-MARDI SOIR- MERCREDI TOUTE LA JOURNEE]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 08/01 au 08/02 - LUNDI SOIR-MARDI SOIR- MERCREDI TOUTE LA JOURNEE]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 08/01 au 08/02 - LUNDI SOIR-MARDI SOIR- MERCREDI TOUTE LA JOURNEE]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 08/01 au 08/02 - LUNDI SOIR-MARDI SOIR- MERCREDI TOUTE LA JOURNEE]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 08/01 au 08/02 - LUNDI SOIR-MARDI SOIR- MERCREDI TOUTE LA JOURNEE]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 08/01 au 08/02 - LUNDI SOIR-MARDI SOIR- MERCREDI TOUTE LA JOURNEE]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant des Roches"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Serge</GivenName><Surname>Cogniel</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="67421"><AddressLine><![CDATA[17 Rue de l'Eglise.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[SAALES]]></CityName><PostalCode>67420</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LES ROCHES</Name><Address><AddressLine><![CDATA[17 Rue de l'Eglise.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[SAALES]]></CityName><PostalCode>67420</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="89" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="97.0" MinRate="73.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="130.0" MinRate="82.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="13.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAALES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1022</Inhabitants><Position Latitude="7.1072" Longitude="48.3447" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de