Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12885.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12885" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:32.647+01:00"><HotelName>Logis Hôtel de la Mairie</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Petit hôtel de charme. L'établissement, au cÅ?ur de la vieille ville et hors des routes nationales, a été entièrement restauré et comporte de chambres tout confort sur 3 niveaux, desservies par ascenseur. Une cuisine soignée et moderne permet de satisfaire toutes les demandes. Cuisine traditionnelle avec les produits du marché et spécialités.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A charming little hotel located at the heart of the old town and away from the main roads, fully-restored with highly-comfortable rooms on three floors, all accessible by lift. A blend of contemporary and traditional cuisine offers something to suit all tastes. Fresh market produce and a range of regional specialities.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Piccolo hotel caratteristico. L'edificio, nel cuore della città vecchia e lontano dalle strade statali, è stato interamente restaurato e dispone di camere con tutti i confort su tre piani, con ascensore. La cucina curata e moderna soddisferà tutti i palati con piatti tradizionali a base di prodotti freschi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Kleines Hotel mit Charme inmitten der Altstadt, weitab von den NationalstraÃ?en, vollkommen restauriert und Zimmer mit jeglichem Komfort auf 3 Etagen, die über einen Aufzug erreicht werden können. Eine gepflegte und moderne Küche lässt keinen Wunsch offen. Traditionelle Küche mit Produkten vom Markt und Spezialitäten.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Pequeño hotel con encanto. El establecimiento, en el corazón del casco antiguo y alejado de las carreteras nacionales, ha sido completamente renovado. Las habitaciones cuentan con todo el confort y están distribuidas en tres plantas a las que se puede llegar en ascensor. Cocina esmerada y moderna al gusto de todos. Asimismo, cocina tradicional con productos del mercado y especialidades.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Acceso por el sur: autopista A51, dirección â??La Saulce, Tallard, Embrunâ??. Acceso por el norte: Grenoble, Gap, por la ruta de Napoleón, Embrun.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da sud: autostrada A51, direzione la Saulce, Tallard, Embrun. Da nord: Grenoble, Gap, con la route Napoléon, Embrun.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Vom Süden: Autobahn A51, Richtung La Saulce, Tallard, Embrun. Vom Norden: Grenoble, Gap, über die Route Napoléon, Embrun.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From the south : A51 motorway, direction of la Saulce, Tallard, Embrun. From the north : Grenoble, Gap, the Napoléon road, Embrun.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Accès sud : autoroute A51, direction la Saulce, Tallard, Embrun. Accès nord : Grenoble, Gap, par la route Napoléon, Embrun.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la vieille ville historique et piétonne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the historic old town and pedestrian area]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen der historischen Altstadt und FuÃ?gängerzone]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van het voetgangersdomein van de oude historische stadskern]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón del casco histórico antiguo y peatonal]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del centro storico e pedonale]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Embrun est une ville médiévale avec de nombreux monuments et permet un accès rapide aux stations de sport d'hiver à 15 km. L'été, fort potentiel avec la montagne, la Durance et le lac de Serre Ponçon à proximité.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Embrun is a medieval city with lots of building to discover. In winter, easy access to the winter ski resorts 15 km away. In summer, wide choice of leisure activities with the mountains, the Durance river and the Serre Ponçon lake in the immediate vicinity.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Embrun è un antico borgo medievale con numerosi monumenti e permette un accesso rapido alle stazioni sciistiche situate a soli 15 km. Dâ??estate, possibilità di innumerevoli attività in montagna, sul fiume Durance e il lago di Serre-Ponçon nelle vicinanze.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Embrun ist eine mittelalterliche Stadt mit zahlreichen Monumenten, von der aus schnell die in 15 km Entfernung gelegenen Wintersportorte erreicht werden können. Im Sommer lockt ein starkes Potential mit Bergen, der Durance und dem nahe gelegenen Serre Ponçon-See.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Embrun es una ciudad medieval con numerosos monumentos. Acceso rápido a las estaciones de deportes de invierno, a 15km. En verano, la montaña ofrece muchas posibilidades. El rÃo Durance y el lago de Serre Ponçon se encuentra en las proximidades.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="28" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.4958" Latitude="44.5642" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="35" RestaurantName="Logis Hôtel de la Mairie"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de la Mairie"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Mardi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Mardi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Mardi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Mardi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Mardi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Mardi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Dominique</GivenName><Surname>Gröbli</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="05046"><AddressLine><![CDATA[Place Barthel
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de