Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12891.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12891" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="de"><HotelInfo End="2026-03-19T18:38:23.965+01:00"><HotelName>Logis Hotel Stadt Neustadt</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Ein Haus mit Tradition und Charme einst als gröÃ?tes Hotel der Stadt 1874 eröffnet, ist es seit 15 Jahren, nach der politischen Enteignung, wieder in seinem Ursprung. Unser Hotel wird familiär geführt und bietet seinen Gästen Thüringer Gastlichkeit und Thüringer Spezialitäten aus der Hotelküche: Thüringer KlöÃ?e, Original Thüringer Rostbratwurst, selbstgemachte Marmeladen von Früchten aus Oma`s Garten. Den Gästen steht: 1 Restaurant mit ca 50 Plätzen, 2 Konferenzräume, 22 Gästezimmer mit Dusche, WC, Fernseher, Telefon, InternetanschluÃ?, 1 gemütliche Sauna zur Verfügung. Ein Weinkeller lädt zum Ritteressen ein und in den Sommermonaten der üppig begrünte Biergarten oder die Sonnenterrasse. Traditionsverbunden, mit Liebe zum Detail, erhalten wir für unsere Gäste, was schon mehrere Generationen bestaunt werden konnte: alte Möbelstücke, ehrwürdige Türen und Portale, handgeschlagene Granittreppen und Stufen aus der Schweiz, ein Ã?lgemälde des Weinkellers aus dem Jahre 1900. Und wenn man das Parkett betritt, glaubt man Musik und Tanz aus der Zeit vor 100 Jahren zu hören. Das Haus und deren Bewohner hat prunkvolle Festlichkeiten, aber auch leidvolle Epochen durch Kriege erlebt und trägt deshalb so viel Geschichte in sich.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Notre hôtel est géré de manière familiale et propose à ses clients la convivialité de la Thuringe ainsi que des spécialités régionales. Nos clients disposent dâ??un restaurant avec environ 50 couverts, de 2 salles de conférence, de chambres avec douche, WC, télévision, accès Internet ainsi quâ??un sauna très confortable. Pendant les mois dâ??été vous profiterez de la brasserie en plein air ou de la terrasse ensoleillée. Fidèles à la tradition: meubles anciens, vénérables portes et portails, escaliers et marches en granit taillés à la main en provenance de la Suisse. Lorsque lâ??on pose son pied sur le parquet on croirait entendre la musique et la danse pratiquées il y a cent ans. La maison et ses habitants ont connus de somptueuses fêtes, mais aussi de douloureuses périodes de guerre, ancrées dans son histoire.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Family-run hotel offering the conviviality and culinary specialities of the Thuringe region. Guests can benefit from a restaurant seating 50 persons, 2 conference rooms, a very comfortable sauna and bedrooms equipped with shower, WC, television and internet access. During the summer months enjoy a meal in our open-air "brasserie" or on the sunny terrace. Antique furniture, doors and gates and hand sculpted granite staircases from Switzerland. When you step onto the parquet flooring you can almost hear the music and see the dancers from 100 years ago. The house and its inhabitants have witnessed some sumptuous feasts and parties, but also the painful experience of war.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel a gestione famliare che accoglie i suoi clienti con la convivialità della Turingia e le sue specialità regionali. Ristorante con circa 50 coperti, 2 sale per conferenze, camere con doccia, WC, televisore, accesso Internet e sauna. Nei mesi estivi, ristorazione allâ??aperto o sulla terrazza soleggiata. Arredamento tradizionale: mobili, porte e portoni antichi, scalini in granito tagliati a mano provenienti dalla Svizzera. Quando poserete i vostri piedi sui parquet, potrete sentire la musica e vedere le danze praticate cento anni fa. La casa e i suoi abitanti hanno visto sontuose feste ma anche vissuto dolorosi periodi di guerra scolpiti nella storia.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro hotel, gestionado de forma familiar, propone a sus clientes la cordialidad de Turingia y sus especialidades regionales. Nuestros clientes disponen de un restaurante con capacidad para unos 50 cubiertos, salas de conferencia, habitaciones con ducha, wc, televisión, acceso a Internet, asà como una sauna muy confortable. Durante los meses de verano podrá disfrutar del bar-cafeterÃa al aire libre o de la terraza soleada. Fieles a la tradición, en nuestro establecimiento podrá encontrar muebles antiguos, imponentes puertas y pórticos y escaleras y peldaños de granito tallados a mano procedentes de Suiza. Desde el momento en el que se pone pie en el entarimado, es como si se pudiera oÃr la música y el baile, tal como aquà ocurrÃa hace cien años. La casa y sus habitantes han disfrutado de suntuosas fiestas, aunque también han padecido dolorosos periodos de guerra, anclados en su historia.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[Aus Süden kommend A9 Ausfahrt Dittersdorf links Richtung Neustadt/Orla ca 6 km Von Westen kommend A4 ,Hermsdorfer Kreuz auf die A9, Ausfahrt Triptis, rechts halten Richtung PöÃ?neck B 281 Zentrum Neustadt abfahren rechts noch ca. 800 m (Hotel ausgeschildert). Bahnhof : Neustadt 300 m Jena (ICE) 35 km Flughafen Halle/Leipzig 80 km Altenburg/ Nobitz 60 km Wir wünschen eine gute Anreise und freuen uns auf Sie. Herzlich Willkommen.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[En direction du sud sur lâ??A9 sortie Dittersdorf à gauche vers Neustadt/Orla sur environ 6 km. De lâ??ouest sur lâ??A4, Hermsdorfer Kreuz sur lâ??A9, sortieTriptis, à droite vers PöÃ?neck B 281. Sortir au centre de Neustadt, à droite sur 800 m (Hôtel signalé). Gare : Neustadt 300 m. Jena (ICE) 35 km. Aéroport Halle/Leipzig 80 km. Altenburg/ Nobitz 60 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Southbound on the A9 motorway, exit "Dittersdorf" then turn left signposted "Neustadt/Orla" for 6 km approx. Westbound on the A4, Hermsdorfer Kreuz on the A9, exit Triptis, then turn right towards PöÃ?neck on the B 281. In the centre of Neustadt, turn right and you will come to the hotel on your right, 800m further on. Railway station: Neustadt 300m. Jena (ICE) 35 km. Airports : Halle/Leipzig 80 km. Altenburg/ Nobitz 60 km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Direzione sud sullâ??A9, uscita Dittersdorf, a sinistra verso Neustadt/Orla per circa 6 km. Da ovest, sulla A4, Hermsdorfer Kreuz sulla A9, uscitaTriptis, a destra verso PöÃ?neck B 281. Uscire al centro di Neustadt, a destra per 800 m (hotel segnalato). Stazioni ferroviarie: Neustadt, 300 m. Jena (ICE), 35 km. Aeroporto Halle/Leipzig 80 km. Altenburg/ Nobitz 60 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por el sur, A9 salida â??Dittersdorfâ??, a la izquierda dirección Neustadt/Orla durante unos 6km. Desde el oeste, autopista A4. En el cruce Hermsdorfer tomar la A9, salida Triptis, e ir a la derecha hacia PöÃ?neck B281. Salir en el centro de Neustadt, a la derecha durante unos 800m (hotel indicado). Estación de Neustadt a 300m. Jena (ICE) a 35km. Aeropuerto Halle/Leipzig a 80km y aeropuerto Altenburg/ Nobitz a 60km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Belle bâtisse du XIXème siècle]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A splendid 19th-century building]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schönes Gebäude aus dem 19. Jahrhundert]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hermosa edificación del siglo XIX]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Bellissimo edificio del XIX secolo]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Prachtig gebouw uit de 19e eeuw]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="de"><![CDATA[Neustadt an der Orla hat seit 725 Jahren Stadtrecht. Es hat einen historischen Stadtkern mit viel Sehenswertem und ist zentral gelegen zu kulturellen Wirkungsstätten von Goethe und Schiller , den gröÃ?ten deutschen Dichtern. Die Kulturstadt Weimar und die Universitätsstadt Jena sind gut erreichbar. Die Stadt liegt am Rande des Thüringer Waldes und in der Nähe der gröÃ?ten Stauseen Deutschlands, von Burgen und Schlössern umgeben.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[La ville de Neustadt an der Orla dispose dâ??un centre historique avec de nombreuses curiosités et se réjouit d'une situation centrale par rapport aux domaines culturels des plus grands poètes allemands, Goethe et Schiller. La ville culturelle de Weimar et la ville universitaire de Jena sont facilement accessibles. La ville se trouve à la lisière de la forêt de Thuringe et à proximité des plus grands lacs de barrage dâ??Allemagne, entourée de forteresses et de châteaux.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The town of Neustadt an der Orla is steeped in history with a number of curiosities and is also well located for exploring the cultural world of the great German poets Goethe and Schiller. The cultural town of Weimar and the university town of Jena are both within easy reach. The town is on the edge of Thuringe forest and close to some of the largest lakes in Germany, surrounded by forts and castles.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Neustadt an der Orla ha un centro storico con numerose curiosità e si trova in una posizione ideale che permette di accedere ai centri culturali dei più grandi poeti tedeschi, Goethe e Schiller. Weimar e Jena sono di facile accesso. La città si trova al bordo della foresta di Turingia, vicino ai più grandi laghi con dighe di Germania, circondata da fortezze e castelli.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La ciudad de â??Neustadt an der Orlaâ?? posee un centro histórico con numerosas curiosidades y goza de una situación central respecto a los dominios culturales de los más importantes poetas alemanes, Goethe y Schiller. La ciudad cultural de Weimar y la ciudad universitaria de Jena son fácilmente accesibles. La ciudad se encuentra en el lÃmite del bosque de Turingia, cerca de los lagos de las presas más grandes de toda Alemania y rodeada de fortalezas y castillos.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="22" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="11.7537" Latitude="50.7355" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Logis Hotel Stadt Neustadt"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Montag-Mittwoch11-15 Uhr, Sonntag ab 16.00 Uhr]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Montag-Mittwoch11-15 Uhr, Sonntag ab 16.00 Uhr]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Montag-Mittwoch11-15 Uhr, Sonntag ab 16.00 Uhr]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Montag-Mittwoch11-15 Uhr, Sonntag ab 16.00 Uhr]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Montag-Mittwoch11-15 Uhr, Sonntag ab 16.00 Uhr]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Montag-Mittwoch11-15 Uhr, Sonntag ab 16.00 Uhr]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Stadt Neustadt"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Katja</GivenName><Surname>Eismann-Rothbarth</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[Ernst-Thälmann-Strasse 1.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[NEUSTADT ORLA]]></CityName><PostalCode>07806</PostalCode><CountryName Code="DE">DE</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="36481 22749" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="36481 23929" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotel-stadt-neustadt.de</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hotel Stadt Neustadt</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Ernst-Thälmann-Strasse 1.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[NEUSTADT ORLA]]></CityName><PostalCode>07806</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="26" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="20" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="14" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="3" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="69" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="78" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="126" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="128" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="64" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>DE155935840</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="56.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="25.0" MinRate="16.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>NEUSTADT ORLA</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>9000</Inhabitants><Position Latitude="11.7537" Longitude="50.7355" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de