Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12892.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12892" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="de"><HotelInfo End="2026-03-19T18:35:23.448+01:00"><HotelName>Logis L'Auberge Gutshof</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Lâ??Auberge Gutshof ist ein kleines Landhotel am Stadtrand von Bischofswerda. Es entstand in einem alten Gutshof. Die Tochter des Hauses Küchenmeisterin, in Frankreich ausgebildet, kreiert Ihnen frische elsässisch-französische Küche sowie regionale Spezialitäten. Sie finden bei uns Ruhe, Gemütlichkeit sowie leckeres Essen und Trinken. Direkt vom Haus aus können Sie wandern oder walken. Im Umkreis von 10 km gibt es mehrere Badetempel. <br><br> <B>Haustiere sind nicht gestattet.</B>]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Gutshof is a small country hotel located in a former farm on the outskirts of Bischofswerda. The owners' daughter, the restaurant chef, was trained in France. She produces a range of French and Alsatian dishes and also specialities of the Thuringe region. At our hotel you will find calm, comfort and delicious cooking. Many hiking opportunities from the hotel. Several Roman baths within a radius of 10km from the hotel. <br><br> <B>This establishment does not allow pets.</B>]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Gutshof is a small country hotel located in a former farm on the outskirts of Bischofswerda. The owners' daughter, the restaurant chef, was trained in France. She produces a range of French and Alsatian dishes and also specialities of the Thuringe region. At our hotel you will find calm, comfort and delicious cooking. Many hiking opportunities from the hotel. Several Roman baths within a radius of 10km from the hotel. <br><br> <B>This establishment does not allow pets.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El â??Auberge Gutshofâ?? es un pequeño hotel en la campiña, situado en las inmediaciones de Bischofswerda. Se trata de una antigua granja. La hija, y a la vez chef del restaurante, se ha formado en Francia. Elabora platos de la cocina franco-alsaciana, asà como especialidades regionales. Encontrará en nuestro establecimiento tranquilidad, confort y una cocina refinada. Desde el hotel, podrá pasear o hacer senderismo fácilmente. En un radio de 10km hay varias termas romanas. <br><br> <B>Este establecimiento no admite mascotas.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Auberge Gutshof est un petit hôtel à la campagne, situé aux abords de Bischofswerda. Il sâ??agit dâ??une ancienne ferme. La fille de la maison, chef du restaurant, a été formée en France. Elle vous confectionne une cuisine franco-alsacienne ainsi que des spécialités régionales. Vous trouverez chez nous le calme, le confort ainsi quâ??une cuisine délicate et des boissons. Depuis lâ??hôtel, vous pourrez marcher ou randonner facilement. Dans un rayon de 10 km, il y a plusieurs thermes romains. <br><br> <B>Cet établissement nâ??accepte pas les animaux.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??auberge Gutshof è un piccolo hotel, unâ??antica fattoria, vicino a BischofswerdaIl. La padrona di casa, chef del ristorante, è stata formata in Francia. Vi preparerà una cucina franco-alsaziana e specialità regionali. Troverete tranquillità , confort e una cucina delicata. Dallâ??hotel, possibilità di escursioni. In un raggio di 10 km, diverse terme romane. <br><br> <B>Questa struttura non accetta animali domestici.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA["Dresden airport : 30 km Bischofswerda railway station : 3 km"]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Aeroporto di Dresda: 30 km. Stazione ferroviaria di Bischofswerda: 3 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Flughafen Dresden : 30 km Bahnhof Bischofswerda : 3 km]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Aéroport de Dresden : 30 km Gare de Bischofswerda : 3 km]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Aeropuerto de Dresde a 30km. Estación de Bischofswerda a 3km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[Die Kochkurse und der Verkauf von hausgemachten Produkten]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The cookery lessons and home-made produce for sale]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus cursos de cocina y su venta de productos caseros]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Ses cours de cuisine et ses vente de produits maison]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De kooklessen en de verkoop van zelfgemaakte producten]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[I suoi corsi di cucina e le sue vendite di prodotti fatti in casa]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Visite de la ville de Dresden (35 km) avec toutes ses curiosités : cloîtres, villes (Bautzen à 16 km ou Görlitz à 60 km) ; le château baroque de Rammenau (10 km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Visit the town of Dresden (35 km) with all of its curiosities and closters. Other notable town include (Bautzen 16 km or Görlitz 60 km); the baroque castle of Rammenau (10 km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Città di Dresda (35 km) con tutte le sue curiosità , chiostri. Bautzen a 16 km, Görlitz a 60 km. Castello barocco di Rammenau (10 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Besichtigung der Landeshauptstadt Dresden (35 km) mit ihren Sehenswürdigkeiten : Klöster, Städte (Bautzen 16 km oder Görlitz 60 km) ; Barockschloss Rammenau (10 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Visita de la ciudad de Dresde (35km) con todas sus curiosidades, claustros, ciudades como Bautzen (a 16km) o Görlitz (a 60km), el castillo barroco de Rammenau (10km).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Mittwoch und Donnerstag]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Mittwoch und Donnerstag]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Mittwoch und Donnerstag]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Mittwoch und Donnerstag]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Mittwoch und Donnerstag]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Mittwoch und Donnerstag]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="14.2018" Latitude="51.1201" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="30" RestaurantName="Logis L'Auberge Gutshof"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Mittwoch und Donnerstag]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Mittwoch und Donnerstag]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Mittwoch und Donnerstag]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Mittwoch und Donnerstag]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Mittwoch und Donnerstag]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Mittwoch und Donnerstag]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Le Bonjour"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Tina</GivenName><Surname>Wessollek</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[Alte Belmsdorfer Strasse 33.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BISCHOFSWERDA]]></CityName><PostalCode>01877</PostalCode><CountryName Code="DE">DE</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="3594 705200" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="3594 705201" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.auberge-gutshof.de</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>L'Auberge Gutshof</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Alte Belmsdorfer Strasse 33.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BISCHOFSWERDA]]></CityName><PostalCode>01877</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>DE213204948</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="66.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="47.0" MinRate="26.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BISCHOFSWERDA</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>12000</Inhabitants><Position Latitude="14.2018" Longitude="51.1201" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de