Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12915.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12915" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:09:28.252+01:00"><HotelName>Hôtel Celtic</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Charmantes Hotel inmitten der Stadt Auray und nahe dem Hafen St Goustan, zwischen Vannes und Lorient. Wir freuen uns, Sie in einem im Jahre 2008 völlig renovierten Hotel begrüÃ?en zu dürfen und laden Sie herzlich in unsere Zimmer mit Komfort und Eleganz ein. Sämtliche Zimmer sind mit Zudecken, Badewanne oder Dusche, WC, Handtuchtrockner, Flachbildfernseher mit TNT-Sendern sowie Hochgeschwindigkeits-Internetzugang ausgestattet. GenieÃ?en Sie auch die entspannte Atmosphäre unseres Frühstücksraums. <br><br> <B>Von Ihrem Hotelier empfohlene Restaurants in der Nähe.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel con encanto situado en el centro de la ciudad de Auray, cerca del puerto de St Goustan, entre Vannes y Lorient. Le recibimos en cualquier momento del año en nuestro hotel completamente renovado en 2008. Le invitamos a descubrir nuestras habitaciones en las que se aúnan el confort y el refinamiento. Todas están equipadas con edredones, bañera o ducha, wc, secador de toallas, televisión digital terrestre con pantalla plana y acceso Internet de alta velocidad. Le invitamos asimismo a descubrir el ambiente tranquilo de nuestra sala de desayunos. <br><br> <B>Restaurantes recomendados por su hotel en las proximidades.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel de charme situé en plein cÅ?ur de la ville dâ??Auray à proximité du port de St Goustan, entre Vannes et Lorient, nous vous accueillons tous les jours dans un hôtel entièrement rénové en 2008 et vous invitons à découvrir ses chambres où sâ??allient confort et raffinement. Toutes les chambres sont équipées de couettes, bain ou douche, WC, sèche serviette, télé écran plat avec TNT, accès internet haut débit. Nous vous invitons également à découvrir lâ??atmosphère reposante de notre salle de petit déjeuner. <br><br> <B>Restaurant(s) à proximité recommandé(s) par votre hôtelier.</B>]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A charming hotel, entirely renovated in 2008, right at the heart of the town of Auray, close to St Goustan port, between Vannes and Lorient. Open all year round. Our bedrooms offer refined comfort and are equipped with continental quilts, bath or shower, WC, heated towel rail, flat screen TV with digital channels, broadband internet. Enjoy the relaxing atmosphere that reigns in our breakfast room. <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel caratteristico situato nel cuore di Auray, vicino al porto di Saint-Goustan, tra Vannes e Lorient, vi diamo il benvenuto tutto lâ??anno nel nostro hotel interamente rinnovato e vi invitiamo a scoprire le camere, raffinate e dotate di tutti confort: trapunte, bagno o doccia, WC, scaldasalviette, televisore a schermo piatto con digitale terrestre, accesso Internet banda larga. Vi invitiamo anche a scoprire lâ??atmosfera rilassante della nostra sala per la colazione. <br><br> <B>Ristorante(i) consigliato(i) dal vostro albergatore nelle vicinanze.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Par la route : prendre la voie express Nantes - Quimper sortie Auray, puis suivre Hôtel de ville et tout droit. Par le train : TGV gare d'Auray à 1km Par avion : Aéroport de Lorient à 35km]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["By road : take the Nantes-Quimper express route, exit ""Auray"", then carry straight on, following signs to ""Hôtel de ville"". By train : TGV high speed train station in Auray, 1km away By plane : Lorient airport (35km)"]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Con lâ??auto: superstrada Nantes-Quimper, uscita Auray, seguire â??Hôtel de villeâ?? e proseguire sempre dritto. Col treno: TGV stazione di Auray a 1 km. Con lâ??aereo: aeroporto di Lorient a 35 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mit dem Auto: SchnellstraÃ?e Nantes - Quimper Ausfahrt Auray, dann Richtung Rathaus und geradeaus. Mit dem Zug: TGV-Bahnhof Auray in 1 km. Mit dem Flugzeug: Flughafen Lorient in 35 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por carretera, seguir la vÃa rápida Nantes â?? Quimper, salida Auray, luego dirección ayuntamiento (â??Hôtel de Villeâ??) y continuar todo recto. En tren: Tren de Alta Velocidad (TGV) en la estación de Auray a 1km. En avión: Aeropuerto de Lorient a 35km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Chaque chambre porte le nom d'une île du golfe du Morbihan]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Each room is named after an island in the Gulf of Morbihan]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Jedes Zimmer trägt den Namen einer Insel des Golfs von Morbihan]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Elke kamer heeft de naam van een eiland in de Golf van Morbihan]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ogni camera reca il nome di un'isola del golfo del Morbihan]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Todas las habitaciones llevan el nombre de una isla del golfo de Morbihan]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[De là vous pourrez partir à la découverte de toutes les îles du Golf du Morbihan à 5 minutes à pied, des plages de Carnac à 12Km. De la presquâ??île du Rhuys à 30Km. Vous pourrez visiter les célèbres alignements du Carnac site préhistorique. Vous serez également à 12Km célèbre port de plaisance de la Trinité sur mer où sont à quai les plus grands trimarans. Pour les sportifs, 2 golfs 18 trous à 10Km, 3 golfs 18 tous à 30Km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["The ideal base for visiting the islands of the Gulf of Morbihan, just 5' on foot from the landing stage. 12km from the beaches of Carnac and of course the famous prehistoric standing stones.The hotel is also just 12km from the fabulous marina of Trinité sur Mer where are moored many impressive trimarans. 30km from Rhuys peninsula. For golfers, two 18-hole courses 10km away and three others within a radius of 30km from the hotel."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Potrete partire alla scoperta di tutte le isole del golfo del Morbihan, a 5 minuti a piedi, delle spiagge di Carnac, a 12 km, della penisola di Rhuys, a 30 km. O visitare i celebri allineamenti del sito preistorico di Carnac. Sarete a 12 km dal famoso porto turistico di La-Trinité- sur-mer dove ormeggiano i più grandi trimarani. Per gli sportivi, 2 golf da 18 buche a 10 km, 3 golf da 18 buche a 30 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausgangspunkt zu Ausflügen auf die Inseln des Golfs von Morbihan in 5 Minuten zu FuÃ? sowie den Stränden von Carnac in 12 km. Die Halbinsel Rhuys befindet sich in 30 km Entfernung. Sehen Sie sich die berühmten Steinreihen des prähistorischen Ortes Carnac an. Sie befinden sich 12 km vom Jachthafen von La Trinité sur Mer, an dem die gröÃ?ten Trimarane anlegen. Sportler erwarten 2 Golfplätze mit 18 Löchern in 10 km und 3 Golfplätze mit 18 Löchern in jeweils 30 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde aquà podrá salir a conocer todas las islas del Golfo de Morbihan, cinco minutos a pie, y las playas de Carnal, a 12km. PenÃnsula de Rhuys a 30km. Podrá visitar las célebres alineaciones de Carnal, lugar prehistórico. A 12km del célebre puerto deportivo de La Trinité sur Mer donde verá atracados los trimaranes más grandes que existen. Para los deportistas, 2 campos de golf de 18 hoyos a 10km, 3 campos de golf de 18 hoyos a 30km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="18" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-2.9868" Latitude="47.6689" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Marc</GivenName><Surname>Woestelandt</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="56007"><AddressLine><![CDATA[38 Rue Clémenceau.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[AURAY]]></CityName><PostalCode>56400</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LE CELTIC</Name><Address><AddressLine><![CDATA[38 Rue Clémenceau.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[AURAY]]></CityName><PostalCode>56400</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="20373" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="10" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR95397975152</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="81.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>AURAY</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>12500</Inhabitants><Position Latitude="-2.9963" Longitude="47.6795" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de