Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12931.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12931" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:51:06.333+01:00"><HotelName>Hostellerie du Centrotel et Spa</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Venez dĂ©couvrir lâ??Hostellerie du Centrotel et Spa Ă Montmarault Ă 5 min de lâ??A71, Ă 30 min de Montluçon et Ă 35 min de Moulins, pour un agrĂ©able sĂ©jour aux portes de lâ??Auvergne que cela soit pour affaires ou pour vos loisirs. Ă? proximitĂ© de lâ??hĂ´tel, vous apprĂ©cierez les nombreuses activitĂ©s et curiositĂ©s touristiques comme lâ??abbaye de Souvigny, Bourbon lâ??Archambault, le vignoble de Saint Pourçain, le PAL... De retour Ă lâ??hĂ´tel, offrez-vous un moment de dĂ©tente dans notre Espace Bien-ĂŞtre (Sauna, Hammam et Spa) et de notre Salle de Fitness. Nous vous proposons des chambres modernes, confortables et dĂ©corĂ©es avec goĂ»t. Nos deux Salles de SĂ©minaires, entièrement Ă©quipĂ©es, vous permettront dâ??organiser vos rĂ©unions dâ??affaires.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Entdecken Sie das Hostellerie du Centrotel et Spa in Montmarault, das 5 Minuten von der Autobahn A71, 30 Minuten von Montluçon und 35 Minuten von Moulins entfernt liegt, fĂĽr einen angenehmen Aufenthalt an den Toren zur Auvergne, sei es als Geschäftsreise oder Freizeit-Trip. In der Nähe des Hotels können Sie die zahlreichen Aktivitäten und SehenswĂĽrdigkeiten wie die Abtei Souvigny, Bourbon l'Archambault, den Weinberg von Saint Pourçain, den Zoo- und Erlebnispark PAL u.v.m. genieĂ?en. Gönnen Sie sich nach der RĂĽckkehr ins Hotel einen Augenblick der Entspannung in unserem Wellness-Bereich (Sauna, Hammam und Spa) und in unserem Fitnessraum. Wir bieten Ihnen moderne, geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit viel Komfort. In unseren komplett ausgestatteten Seminarräumen können Sie Ihre geschäftlichen Besprechungen organisieren.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Come and discover the Hostellerie du Centrotel and Spa in Montmarault, 5 mins. from the A71, 30 mins. from Montluçon and 35 mins. from Moulins, for a pleasant stay on the outskirts of Auvergne whether it is for business or pleasure. Near to the hotel, you will enjoy numerous activities and tourist curiosities like the Abbey of Souvigny, Bourbon lâ??Archambault, the vineyard of Saint Pourçain, the PAL, etc. Upon returning to the hotel, treat yourself to some relaxation time in our wellness centre (sauna, Turkish bath and spa) and our fitness room. We offer you modern, comfortable and tastefully decorated rooms. Our two, fully furnished, seminar rooms allow you to organise your business meetings.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Venga a descubrir la Hostellerie du Centrotel y Spa en Montmarault, a 5 minutos de la autopista A71, a 30 minutos de Montluçon y a 35 minutos de Moulins, para pasar una agradable estancia profesional o de ocio en Auvernia. Cerca del hotel, podrá disfrutar de numerosas actividades y curiosidades turĂsticas como la abadĂa de Souvigny, la comuna de Bourbon lâ??Archambault, el viñedo de Saint Pourçain, el parque de atracciones y de animales Le PAL, etc. De regreso, en el hotel, permĂtase un momento de relajaciĂłn en nuestro Espacio de bienestar (sauna, baño turco y spa) y nuestro gimnasio. Le ofrecemos habitaciones modernas, cĂłmodas y decoradas con buen gusto. Nuestras dos Salas de seminarios, completamente equipadas, le permitirán organizar sus reuniones de negocios.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Venite a scoprire l'Hostellerie du Centrotel et Spa a Montmarault, a 5 minuti dall'A71, a 30 minuti da Montluçon e a 35 minuti da Moulins, per un piacevole soggiorno alle porte dell'Auvergne sia per affari che per piacere. Nelle vicinanze dell'hotel, apprezzerete numerose attivitĂ e attrazioni turistiche come l'abbazia di Souvigny, Bourbon l'Archambault, il vigneto di Saint Pourçain, il PAL... Di ritorno all'hotel, concedetevi un momento di relax nel nostro Spazio benessere (Sauna, Hammam e Spa) e nella nostra Sala fitness. Vi proponiamo camere moderne, confortevoli e arredate con gusto. Le nostre due sale per seminari, completamente attrezzate, vi permetteranno di organizzare le vostre riunioni di lavoro.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[800m from the A71 motorway,exit n°11 "Montmarault". On the Central Europe Atlantic Highway between Moulins and Montluçon, opposite a service station and a supermarket.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A71, sortie n°11 Montmarault Ă 800 mètre de la sortie. Sur la RCEA entre Moulins et Montluçon, face Ă une station service après le supermarchĂ©.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A71, uscita 11 Montmarault, a 800 m dallâ??uscita. Sulla « strada centro Europa atlantica », tra Moulins e Montluçon, di fronte alla stazione di servizio, dopo il supermercato.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A71, Ausfahrt Nr. 11 Montmarault, 800 Meter von der Ausfahrt. Auf der RCEA zwischen Moulins und Montluçon gegenĂĽber einer Tankstelle nach dem Supermarkt.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A71, salida n°11 Montmarault, a 800 metros de la salida. En la carretera RCEA, entre Moulins y Montluçon, frente a una gasolinera que hay despuĂ©s del supermercado.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[Ein önologischer Zwischenstopp in Partnerschaft mit lokalen Winzern.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[An oenological stop organised with local wine growers.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Una etapa enolĂłgica en colaboraciĂłn con viticultores locales.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Una tappa enologica in collaborazione con i vignaioli locali.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Een leuk oenologisch uitstapje in samenwerking met lokale wijnbouwers.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Une Ă©tape Ĺ?nologique en partenariat avec des vignerons locaux.]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[CitĂ© du Vieux Montluçon, vieux Château et musĂ©e de la vielle Ă 35Km ForĂŞt de Tronçais Ă 40Km. VallĂ©e de la Sioule Ă 30Km Le Pal : parc dâ??attraction et zoo Ă 80Km Vulcania Ă 80Km Vignoble de Saint Pourçain Ă 20Km Le village Charroux Ă 30Km : un des plus beaux villages de France CanoĂ« Kayak sur la Sioule Ă 30Km Thermes de NĂ©ris les Bains et son casino Ă 35Km Thermes et casino de Bourbon lâ??Archambault Ă 40Km]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["The old town of Montluçon, castle and museum (35km), Tronçais forest (40km), Sioule valley (30km), Le Pal : theme park & zoo (80km), Vulcania (80km) Saint Pourçain vineyards (20km) Charroux (30km) : one of the most beautiful villages in France Canoeing on the Sioule (30km) Thermal baths and casino at NĂ©ris les Bains (35km) and Bourbon lâ??Archambault (40km)"]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vecchia Montluçon: castello e museo della ghironda a 35 km. Foresta di Tronçais a 40 km. Valle della Sioule a 30 km. Le Pal: parco divertimenti e zoo a 80 km. Vulcania a 80 km. Vigneto di Saint-Pourçain a 20 km. Charroux a 30 km: uno dei piĂą bei villaggi di Francia. Canoa sulla Sioule a 30 km. Terme di NĂ©ris-les-Bains e casinò a 35 km. Terme e casinò di Bourbon- lâ??Archambault a 40 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Altstadt von Montluçon, altes Schloss und Drehleiermuseum in 35 km. Wald von Tronçais in 40 km. Sioule-Tal in 30 km. Le Pal: VergnĂĽgungspark und Zoo in 80 km. â??Vulcaniaâ?? in 80 km. Weingarten von Saint Pourçain in 20 km. Dorf Charroux in 30 km: eines der offiziell schönsten Dörfer Frankreichs. Kanu-Kajak auf der Sioule in 30 km. Thermalbäder von NĂ©ris les Bains und sein Spielkasino in 35 km. Thermalbäder und Spielkasino von Bourbon lâ??Archambault in 40 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Vieux Montluçon, el antiguo castillo y el museo de la ciudad a 35km. Bosque de Tronçais a 40km. Valle del Sioule a 30km. Le Pal: Parque de Atracciones y zoolĂłgico a 80km. Vulcania a 80km. Viñedos de Saint Pourçain a 20km. El pueblo de Charroux a 30km: catalogado como uno de los pueblos más hermosos de Francia. Canoa-Kayak en el Sioule a 30km. Termas de NĂ©ris les Bains y su casino a 35km. Termas y casino de Bourbon lâ??Archambault a 40km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="21" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.9616" Latitude="46.3212" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hostellerie du Centrotel et Spa"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Hostellerie du Centrotel et Spa"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Romain</GivenName><Surname>Landrieve</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="03186"><AddressLine><![CDATA[26 Route de Moulins.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MONTMARAULT]]></CityName><PostalCode>03390</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>EURL LANDRIEVE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[26 Route de Moulins.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MONTMARAULT]]></CityName><PostalCode>03390</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR34504468554</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="71.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="16.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MONTMARAULT</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1660</Inhabitants><Position Latitude="2.9542" Longitude="46.3188" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de