Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12955.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12955" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:42:22.215+01:00"><HotelName>l'Hôtel Rest. l'Ecume</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen von Chartres, das Hotel komplett neu, bunt und gemütlich bietet 37 komfortable Zimmer, 7 davon für Behinderte, Familienzimmer mit Verbindungstür einige, und eine wunderschöne Suite mit Salon Empfang, alles in einer Atmosphäre. Ein Saal im 5. Stock mit Blick auf die Kathedrale mit einer Kapazität von 40 Personen sowie eine Lounge mit Platz für 30 Personen, mit Terrasse. Unser Restaurant Schaum, der Spezialist für Produkte aus dem Meer, bietet Ihnen eine traditionelle und innovativ.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de Chartres, el hotel totalmente nuevo, colorido y ofrece 37 confortables habitaciones, 7 de ellas para minusválidos, algunas familias la comunicación, y una magnÃfica suite con sala de recepción, todo en un ambiente relajante. Una sala de usos múltiples en el 5 º piso con vistas a la catedral, con una capacidad de 40 personas y una sala privada puede albergar 30 personas, con terraza. Nuestro restaurante Ecume, el especialista de marisco, ofrece una tarjeta de tradicionales e innovadores.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of Chartres, the hotel brand new, colorful and offers 37 comfortable rooms, including 7 for handicapped persons, some family communicating, and a magnificent suite with reception room, all in a relaxing atmosphere. A multipurpose room on the 5th floor with views of the cathedral with a capacity of 40 persons and a private room can accommodate 30 people, with terrace. Our restaurant Ecume, the specialist seafood, offers a traditional and innovative card.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Al cuore di Chartres, l'hotel nuovissimo, colorato e offre 37 camere, di cui 7 per disabili, alcuni familiari di comunicare, e una splendida suite con sala di ricevimento, il tutto in un'atmosfera rilassante. Una sala polivalente al 5 ° piano con vista della cattedrale, con una capacità di 40 persone e una stanza privata in grado di ospitare 30 persone, con terrazza. Il nostro ristorante Ecume, l'esperto di mare, offre una tradizionale e innovativa carta.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de Chartres, notre hôtel entièrement neuf, coloré et confortable vous propose des chambres tout confort, dont 7 pour personnes à mobilité réduite, certaines familiales communicantes, et une magnifique suite avec salon de réception, le tout dans une atmosphère reposante. Une salle polyvalente au 5ème étage avec vue imprenable sur la cathédrale dâ??une capacité de 40 personnes ainsi quâ??un salon privé pouvant accueillir 30 personnes, avec terrasse. Notre restaurant lâ??Ecume, le spécialiste des produits de la mer, vous offre une carte traditionnelle et novatrice.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[5 Minuten zu Fuss vom Bahnhof. Mit dem Auto Richtung Innenstadt und biegen Ort der Epars (Herz der Stadt). Parkmöglichkeiten in der Nähe im Herzen der Stadt (Tiefgarage 2 Minuten zu Fuss).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 5 minutos andando de la estación. En coche, en dirección centro, y girar hasta EPAR (corazón de la ciudad). Posibilidad de aparcamiento en el centro de la ciudad (aparcamiento a 2 minutos a pie).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[5 minutes walk from the station. By car, direction downtown, and turn up Epars (heart of city). Possibility of parking in the heart of town (car park 2 minutes walk).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[5 minuti a piedi dalla stazione. In auto, in direzione centro, e girate fino EPAR (cuore della città ). Possibilità di parcheggio nel cuore della città (parcheggio a 2 minuti a piedi.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A 5 minutes à pied de la gare. En voiture, direction centre ville, et tournez place des Epars (cÅ?ur de ville). Possibilité de parking au cÅ?ur de ville (parking souterrain à 2 minutes à pied).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de Chartres et à proximité de la cathédrale]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near the cathedral in central Chartres]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de Chartres y cerca de la catedral]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore di Chartres e nelle vicinanze della cattedrale]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Zentrum von Chartres nahe der Kathedrale]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het centrum van Chartres en vlak bij de kathedraal]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="de"><![CDATA[Hauptstadt des Lichts und der Duft. Vor den Toren von Paris und den Schlössern der Loire, Chartres genieÃ?t internationales Renommee durch die Kathedrale zum Weltkulturerbe der UNESCO. Der Glanz seiner unvergleichlichen Kirchenfenster, die in Anbetracht ihrer auÃ?ergewöhnlichen Kulturerbes, seine Feste des Lichts und die zahlreichen Unternehmen der Branche Schönheit, zusammengefasst in den Mittelpunkt der Cosmetic Valley, hoben Chartres in den Rang einer Hauptstadt des Lichts und Parfum.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Capital de la luz y perfume. Situado a las puertas de ParÃs y los castillos del Loira, Chartres goza de renombre internacional gracias a su catedral Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La brillantez de su única vidriera demostración de su excepcional patrimonio, el Festival de la Luz, asà como muchas empresas en el campo de la cosmetologÃa, se reunieron en el corazón del Valle de cosméticos, Chartres elevada a la categorÃa de capital de la Luz y Parfum.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Capital of Light and Perfume. Located at the gates of Paris and the chateaux of the Loire, Chartres enjoys international renown thanks to its cathedral World Heritage Site by UNESCO. The brilliance of its unique stained glass demonstration of its exceptional heritage, the Festival of Light as well as many businesses in the beauty industry, gathered at the heart of the Cosmetic Valley, Chartres raised to the rank of capital of the Light and Parfum.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Capitale della Luce e Profumo. Situato alle porte di Parigi e la castelli della Loira, Chartres gode di fama internazionale grazie alla sua cattedrale Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO. La brillantezza del suo unico vetrate dimostrazione del suo patrimonio eccezionale, il Festival della Luce, nonché molte imprese nel settore della bellezza, si sono riuniti al centro della Valle cosmetici, Chartres sollevato al rango di capitale della Luce e Parfum.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Capitale de la Lumière et du Parfum. Située aux portes de Paris et des Châteaux de la Loire, Chartres bénéficie d'une renommée internationale grâce à sa cathédrale inscrite au Patrimoine Mondial de l'UNESCO. L'éclat de ses incomparables vitraux, la mise en lumière de son patrimoine exceptionnel, sa Fête de la Lumière ainsi que les nombreuses entreprises de la filière beauté, regroupées au cÅ?ur de la Cosmetic Valley, ont élevé Chartres au rang de Capitale de la Lumière et du Parfum.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="37" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.4818" Latitude="48.4437" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="l'Hôtel Rest. l'Ecume"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Ecume"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Gil</GivenName><Surname>Eleaume</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="28085"><AddressLine><![CDATA[28 Rue du Grand Faubourg.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CHARTRES]]></CityName><PostalCode>28000</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL JMCJ</Name><Address><AddressLine><![CDATA[28 Rue du Grand Faubourg.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CHARTRES]]></CityName><PostalCode>28000</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR46348012311</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="100.0" MinRate="67.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="15.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="97.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="148.0" MinRate="82.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="30.0" MinRate="10.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CHARTRES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>42059</Inhabitants><Position Latitude="1.4848" Longitude="48.4475" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de