Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12965.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12965" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:30:42.575+01:00"><HotelName>Hôtel le Cheval Blanc</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??auberge, entièrement rénovée, vous propose des chambres qui associent romantisme et décoration raffinée. Aucun détail nâ??a été laissé au hasard afin de vous apporter le maximum de confort sans négliger lâ??aspect pratique : toutes nos chambres sont équipées de salle de bains, télévision, téléphone et prise informatique,â?¦ Vous retrouverez, dans le décor chaleureux et subtilement raffiné de notre restaurant, toutes les saveurs de la Sologne, région célèbre pour ses chasses, ses gibiers et ses nombreuses espèces de champignons. La volonté de notre chef est de préserver le goût de lâ??authenticité et les savoir-faire classiques pour vous offrir une cuisine du terroir, conviviale et savoureuse. Ensuite, en toute intimité, vous pourrez savourer, au bar ou à la douce chaleur de la cheminée, lâ??un de nos meilleurs alcools.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Fully renovated, the interior design of our bedrooms is both romantic and refined. No stone has been left unturned in bringing you the very best in terms of practical comfort: all of our rooms are equipped with full bathroom facilities, TV, telephone and internet socketsâ?¦ In the cosy and subtlely refined atmosphere of our restaurant, discover the flavous and aromas of Sologne, a region famous for hunting, game and mushrooms. Our chef's desire is to preserve the authentic taste and traditional know-how of his art in order to offer refined, convivial and tasty regional cooking.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel, interamente rinnovato, vi propone delle camere dallâ??arredamento romantico e raffinato. Ogni dettaglio è studiato per soddisfare il vostro confort senza trascurare lâ??aspetto pratico : tutte le nostre camere sono dotate di bagno, televisore, telefono e connessione ad Internet. Il nostro ristorante dallâ??arredamento caloroso e raffinato, propone i sapori della Sologne, regione famosa per la cacciagione e le numerose specie di funghi. Lo chef ha conservato il gusto dellâ??autenicità e il savoir-faire classico per offrirvi une cucina locale, conviviale e saporita.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das vollständig renovierte Gasthaus erwartet Sie in Zimmern mit einer Mischung aus Romantik und eleganter Dekoration. Nichts wurde hier dem Zufall überlassen, um Ihnen besten Komfort zu bieten, ohne hierbei den praktischen Aspekt auÃ?er Acht zu lassen: All unsere Zimmer sind mit Bad, Fernsehen, Telefon und Computerbuchse ausgestattet. GenieÃ?en Sie im warmherzigen und eleganten Dekor unseres Restaurants sämtliche Spezialitäten der Sologne, eine für die Jagd, für Wild und zahlreiche Pilzarten berühmte Region. Dem Küchenchef liegt es am Herzen, die Authentizität und das klassische Know-how aufrechtzuerhalten, um Sie mit einer regionalen, geselligen und köstlichen Küche zu verwöhnen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro hotel, completamente renovado, le propone habitaciones que asocian romanticismo y una decoración refinada. Para aportarle el máximo de confort sin descuidar el aspecto práctico, no se ha dejado ningún detalle al azar: todas nuestras habitaciones están equipadas con cuarto de baño, televisión, teléfono y toma de ordenadorâ?¦ En nuestro restaurante, con decoración cálida y sutilmente refinada, encontrará todos los sabores de Sologne, región célebre por las cacerÃas, los guisos de caza y las numerosas especies de setas. Nuestro chef desea conservar el gusto por la autenticidad y ese saber hacer de toda la vida, para asà ofrecerle una cocina de la tierra, cordial y sabrosa.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??auberge de Cheval Blanc se situe à 1h30 de Paris. Prendre lâ??A10, direction Bordeaux-Orléans puis à Orléans prendre lâ??A71. Sortie n°2 Olivet/La Ferté-Saint-Aubin, suivre la D15 en direction de Jouy-Le-potier puis de Ligny-Le-Ribault. Suivre ensuite la D35 en direction dâ??Yvoy-Le-Marron. Sortie n°3 Lamotte-Beuvron, prendre la D923 en direction de La Ferté-Beauharmais puis la D48 en direction de Chaumont-sur-Tharonne, et la D35 en direction dâ??Yvoy-Le-Marron. Par le train : Gare de Lamotte-Beuvron ou de la Ferté-Saint-Aubin]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["A10 motorway, direction Bordeaux-Orléans, then in Orléans take the A71 motorway. Exit n°2 ""Olivet/La Ferté-Saint-Aubin"", then D15 towards Jouy-Le-potier and Ligny-Le-Ribault. Next take the D35 to Yvoy-Le-Marron. or, Exit n°3 ""Lamotte-Beuvron"", then D923 towards La Ferté-Beauharmais, D48 towards Chaumont-sur-Tharonne, and finally D35 to Yvoy-Le-Marron. Railway stations: Lamotte-Beuvron or La Ferté-Saint-Aubin"]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??auberge du Cheval Blanc si trova a 1 ora e mezza da Parigi. A10, direzione Bordeaux-Orléans quindi Orléans, imboccare la A71. Uscita 2 Olivet/La Ferté-Saint-Aubin, seguire la D15 direzione Jouy-le-Potier poi Ligny-le-Ribault. Seguire D35 direzione Yvoy-Le-Marron. Uscita 3 Lamotte-Beuvron, D923 direzione La Ferté-Beauharnais, D48 direzione Chaumont-sur-Tharonne e D35 direzione Yvoy-Le-Marron. Col treno: stazione di Lamotte-Beuvron o di La Ferté-Saint-Aubin.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Gasthaus â??Cheval Blancâ?? liegt 1,5 Std. von Paris entfernt. A10 Richtung Bordeaux-Orléans, dann in Orléans auf die A71. Ausfahrt Nr. 2 Olivet/La Ferté-Saint-Aubin, dann D15 in Richtung Jouy-Le-Potier und Ligny-Le-Ribault. Auf der D35 in Richtung Yvoy-Le-Marron. Ausfahrt Nr. 3 Lamotte-Beuvron, auf der D923 in Richtung La Ferté-Beauharmais und auf der D48 in Richtung Chaumont-sur-Tharonne, auf der D35 in Richtung Yvoy-Le-Marron. Zug: Bahnhof Lamotte-Beuvron oder Ferté-Saint-Aubin]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El albergue â??Cheval Blancâ?? se encuentra a 1h30 de ParÃs. A10 en dirección Burdeos-Orleans, luego, en Orleans, coger la A71. Salida n°2 Olivet/La Ferté-Saint-Aubin, seguir la departamental D15 en dirección de Jouy-Le-potier, luego de Ligny-Le-Ribault. Seguir entonces la D35 en dirección de Yvoy-Le-Marron. Salida n°3 Lamotte-Beuvron, coger la D923 en dirección de La Ferté-Beauharmais y luego la D48 en dirección de Chaumont-sur-Tharonne y la D35 en dirección de Yvoy-Le-Marron. En tren: Estación de tren de Lamotte-Beuvron o estación de La Ferté-Saint-Aubin.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the Sologne]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten der Sologne]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la Sologne]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van de Sologne-streek]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della Sologne]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la región natural de Sologne]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A une heure et demi de Paris, au cÅ?ur de la Sologne, lâ??auberge du Cheval Blanc avec son architecture typique de la région, est un véritable havre de paix où vous trouverez calme et sérénité. Partir à la découverte des nombreux châteaux de la région, se promener dans lâ??une des plus belle forêt de France, se détendre le long dâ??un parcours de golf, au cours dâ??une partie de tennis entre amis, dâ??une ballade à cheval ou dâ??une journée de chasse ou de pêcheâ?¦ Ce sont les nombreux plaisirs que vous offre la Sologne.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["90' from Paris, at the heart of Sologne, Auberge du Cheval Blanc is a real haven of peace offering guests calm and serenity. Take a trip to discover the many chateaux in the region or a walk in one of the finest French forests; enjoy a relaxing round of golf or a game of tennis with friends; head off on horseback for an hour or two or take a day out for hunting or fishingâ?¦"]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ad unâ??ora e mezza da Parigi, nel cuore della Sologne, lâ??auberge du Cheval Blanc con la sua archittetura tipica della regione, è una vera oasi di pace dove troverete tranquillità e serenità . Visita dei numerosi castelli della regione, escursioni in una delle più belle foreste di Francia, golf, tennis, equitazione, caccia e pescaâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das eineinhalb Stunden von Paris und im Herzen der Sologne gelegene Gasthaus â??Cheval Blancâ??, mit seiner für die Region typischen Architektur, ist eine wahrhaftige Oase des Friedens, in der Sie Ruhe und Gelassenheit vorfinden werden. Begeben Sie sich auf den Weg zur Entdeckung zahlreicher Schlösser der Region, genieÃ?en Sie einen Spaziergang durch eine der schönsten Wälder Frankreichs, entspannen Sie sich auf dem Golfplatz, bei einem Tennisspiel unter Freunden, machen Sie einen Ausritt oder verbringen Sie einen Tag mit Jagen oder Angelnâ?¦]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A una hora y media de ParÃs, en el corazón de Sologne, el albergue â??Le Cheval Blancâ??, con su estilo arquitectónico tÃpico de la región, es un verdadero remanso de paz donde hallará calma y serenidad. Podrá salir a descubrir los numerosos castillos de la región, pasearse en uno de los bosques más hermosos de Francia, relajarse jugando al golf o al tenis con los amigos, dar un paseo a caballo o pasar una jornada de caza o pescaâ?¦]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 25/02 au 15/03 - du 16/12 au 31/12 - LUNDI]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 25/02 au 15/03 - du 16/12 au 31/12 - LUNDI]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 25/02 au 15/03 - du 16/12 au 31/12 - LUNDI]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 25/02 au 15/03 - du 16/12 au 31/12 - LUNDI]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 25/02 au 15/03 - du 16/12 au 31/12 - LUNDI]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 25/02 au 15/03 - du 16/12 au 31/12 - LUNDI]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.8519" Latitude="47.633" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Cheval Blanc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 25/02 au 15/03 - du 16/12 au 31/12 - LUNDI MIDI ET SOIR MARDI MIDI MERCREDI MIDI]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 25/02 au 15/03 - du 16/12 au 31/12 - LUNDI MIDI ET SOIR MARDI MIDI MERCREDI MIDI]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 25/02 au 15/03 - du 16/12 au 31/12 - LUNDI MIDI ET SOIR MARDI MIDI MERCREDI MIDI]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 25/02 au 15/03 - du 16/12 au 31/12 - LUNDI MIDI ET SOIR MARDI MIDI MERCREDI MIDI]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 25/02 au 15/03 - du 16/12 au 31/12 - LUNDI MIDI ET SOIR MARDI MIDI MERCREDI MIDI]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 25/02 au 15/03 - du 16/12 au 31/12 - LUNDI MIDI ET SOIR MARDI MIDI MERCREDI MIDI]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Cheval Blanc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Joël/Patricia</GivenName><Surname>Danthu</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="41297"><AddressLine><![CDATA[1 Place du Cheval Blanc.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[YVOY LE MARRON]]></CityName><PostalCode>41600</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL ANKA</Name><Address><AddressLine><![CDATA[1 Place du Cheval Blanc.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[YVOY LE MARRON]]></CityName><PostalCode>41600</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="128" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR61508085305</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="195.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="14.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="105.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="105.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="53.0" MinRate="31.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>YVOY LE MARRON</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>538</Inhabitants><Position Latitude="1.8519" Longitude="47.633" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de