Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12971.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12971" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:31:08.935+01:00"><HotelName>Hôtel le Cobh</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé en plein cÅ?ur de Ploërmel, cet ancien relais de poste marie le charme des demeures anciennes à lâ??attrait dâ??un décor inspiré des légendes de la forêt de Brocéliande et des récits des chevaliers de la table ronde selon le concept Celtia. Vous entrerez dans la magie de lâ??imaginaire Celte, et dormirez dans les chambres portant les noms dâ??Arthur, Viviane ou encore Merlin lâ??enchanteur. Comprenant des chambres, pouvant accueillir de 2 à 5 personnes, insonorisation, wifi, TV satellite, prise modem, parking sécurisé avec digicode, une salle de restaurant de 25 couverts, petits salons pour repas dâ??affaire, séminaires, ou autres occasions. Le chef vous propose une cuisine originale suivant toujours le bon goût de la tradition Bretonne.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located at the heart of Ploërmel, this former coaching inn blends the charm of an old building with an attractive interior design inspired by the legends of the forest of Brocéliande and the tales of the Knights of the Round Table. The Celtia concept takes you into the magical world of Celtic Brittany, sleeping in rooms that bear the names of Arthur, Viviane or even Merlin the Wizard. Rooms are available for between 2 and 5 persons and offer soundproofing, WiFi and satellite TV. Other features include a secure car park with password access, a 25-seater dining room, small lounges for business meals, seminars and other functions. Our chef provides a range of dishes that can be described as innovative, but always with a sense of the taste of the traditions of Brittany.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situada en el corazón de Ploërmel, esta antigua casa de postas aúna el encanto de las moradas antiguas y el atractivo de una decoración inspirada en las leyendas del bosque de Brocéliande y en los relatos de los caballeros de la mesa redonda según el concepto Celtia. Por eso, en nuestro establecimiento entrará dentro de la magia imaginaria celta, dormirá en habitaciones que llevan nombres como Arturo, Viviane o MerlÃn el Encantador. El hotel dispone de habitaciones que pueden albergar de 2 a 5 personas. Están insonorizadas y equipadas con Wifi, TV vÃa satélite y toma de módem. Aparcamiento con código digital. El restaurante cuenta con una sala con capacidad para 25 comensales, pequeños salones para comidas de negocios, seminarios u otro tipo de eventos. El chef le propone una cocina original que conserva el buen gusto de la tradición bretona.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel cuore di Ploërmel, questa antica stazione della posta ha il fascino delle dimore antiche e uno stile ispirato dalle leggende della foresta di Brocéliande e delle avventure dei cavalieri della tavola rotonda secondo il concetto di Celtia. Entrerete nella magia dellâ??immaginario celtico e dormirete nelle camere che portano il nome di Artù, Viviana o Merlino. Camere per 2 a 5 persone, insonorizzazione, wifi, TV satellite, presa modem, parcheggio protetto con digicode, sala ristorante con 25 coperti, salotti per pranzi di lavoro o altre occasioni. Lo chef propone una cucina originale secondo il buon gusto della tradizione bretone.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Diese im Herzen von Ploërmel liegende ehemalige Postrelaisstation vereint den Charme alter Gebäude mit dem Reiz eines Dekors, das von den Legenden zum Wald von Brocéliande und den Erzählungen der Rittern der Tafelrunde nach dem Celtia-Konzept inspiriert wurde. Treten Sie ein, in die magische und imaginäre Welt der Kelten für eine Nacht in Zimmern mit Namen wie Arthur, Viviane oder Merlin der Zauberer. Zimmer für 2 bis 5 Personen, Schalldämmung, WLAN, Satellitenfernsehen, Modembuchse, mit Digitalcode gesicherter Parkplatz, Restaurantsaal mit 25 Gedecken, kleine Gesellschaftsräume für Geschäftsessen, Seminare oder sonstige Gelegenheiten. Der Chef bietet Ihnen eine originelle Küche mit Spezialitäten der Bretagne.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Carretera nacional N24 salida Ploërmel Este y Oeste, seguir en dirección al centro. Departamental D776 o nacional N24 salida Ploërmel centro, luego a la derecha en el semáforo. Autobús CTM Rennes (Estación) / Pontivy, descender en Ploërmel. Aeropuerto de Rennes a 60km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["N24 trunk road, exits ""Ploërmel Est"" or ""Ploërmel Ouest"", the follow signs to the town centre (""centre ville""). D776 or N24 exit ""Ploërmel centre""then tight at the traffic lights. ACTM bus from Rennes (Gare) to Pontivy, get off in in Ploërmel. Rennes airport - 60Km."]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[N24 sortie Ploërmel Est et Ouest, prendre centre ville. D776 ou N24 sortie Ploërmel centre puis droite au feu. CTM bus Rennes (Gare) / Pontivy, descendre à Ploërmel. Aéroport de Rennes à 60Km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[N24 uscita Ploërmel Est e Ouest, â??centre villeâ??. D776 o N24 uscita â??Ploërmel centreâ?? poi a destra al semaforo. CTM compagnia di trasporti) autobus Rennes (stazione) / Pontivy, scendere a Ploërmel. Aeroporto di Rennes a 60 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[N24 Ausfahrt Ploërmel Est und Ouest, Richtung Stadtzentrum. AD776 oder N24 Ausfahrt Ploërmel Centre, dann an der Ampel rechts. CTM Bus Rennes (Bahnhof) / Pontivy, in Ploërmel aussteigen. Flughafen Rennes in 60 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa décoration sur le thème des légendes de la Forêt de Brocéliande et sa carte très locavore]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die Einrichtung des Hotels bezieht sich auf die Sagen des Waldgebietes â??Forêt de Brocéliandeâ?? und Speisekarte mit regionaler Küche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[decorated on the theme of the legends of the Forest of Brocéliande with a very locally-sourced menu]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Una decoración inspirada en las leyendas del Bosque de Brocéliande y su carta muy locávora]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[il suo arredamento sul tema delle leggende della Foresta di Brocéliande e il suo menù molto locale]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[de inrichting in het thema van â??de legendes van het Bos van Brocéliandeâ?? en de kaart met plaatselijke gerechten]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Ploërmel (vieille ville, marché Chapelle Bleue, horloge astronomique) à 50 mètres. Lac au Duc (base nautique ouverte toute lâ??année à 3Km. Château de Josselin (ville médiévale, Musée des poupées) à 12Km. Forêt de Brocéliande (randonnées) à 3Km. Brasserie Lancelot (fabrication de bières bretonnes) à 5Km. Château de Comper (Centre de lâ??imaginaire Arthurien, visites guidées et contées, expositions) à 20Km. Vannes (vieille ville, aquarium) à 45Km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["50m from the old town of Ploërmel (Blue Chapel market, astronomical clock). Lac au Duc (water sports centre open all year round - 3Km). Château de Josselin (medieval town, doll museum - 12km). Brocéliande forest (hiking - 3km). Lancelot brewery (Breton beer - 5km). Château de Comper (Arthurian legends, guided tours, exhibitions - 20km). Vannes (old town centre, aquarium - 45km)."]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Ploërmel (casco antiguo, mercado Chapelle Bleue, reloj astronómico) a 50 metros. Lago de Duc (centro náutico abierto todo el año) a 3km. Castillo de Josselin (ciudad medieval, Museo de las Muñecas) a 12km. Bosque de Brocéliande (senderismo) a 3km. CervecerÃa Lancelot (fabricación de cervezas bretonas) a 5km. Castillo de Comper (Centre de lâ??imaginaire Arthurien, visitas guiadas y relatadas, exposiciones) a 20km. Vannes (casco antiguo, acuario) a 45km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ploërmel (vecchia città , mercato Chapelle Bleue, orologio astronomico) a 50 m. Lac au Duc (base nautica aperta tutto lâ??anno a 3 km. Castello di Josselin (città medievale, museo delle bambole) a 12 km. Foresta di Brocéliande (escursioni) a 3 km. Brasserie Lancelot (fabbricazione della birra bretone) a 5 km. Castello di Comper (centro dellâ??immaginario del re Artù, visite guidate e commentate, esposizioni) a 20 km. Vannes (vecchia città , acquario) a 45 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ploërmel (Altstadt, Markt Chapelle Bleue, astronomische Uhr) in 50 Metern. Duc-See (ganzjährig geöffnetes Wassersportzentrum in 3 km. Schloss Josselin (mittelalterliche Stadt, Puppenmuseum) in 12 km. Wald von Brocéliande (Wanderungen) in 3 km. Gaststätte Lancelot (Herstellung von bretonischem Bier) in 5 km. Schloss Comper (â??Centre de lâ??Imaginaire Arthurienâ??, geführte und kommentierte Besichtigungen, Ausstellungen) in 20 km. Vannes (Altstadt, Aquarium) in 45 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - Dimanche Soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - Dimanche Soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - Dimanche Soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - Dimanche Soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - Dimanche Soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - Dimanche Soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-2.3972" Latitude="47.9314" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="32" RestaurantName="Hôtel le Cobh"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - Samedi midi, Dimanche et Lundi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - Samedi midi, Dimanche et Lundi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - Samedi midi, Dimanche et Lundi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - Samedi midi, Dimanche et Lundi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - Samedi midi, Dimanche et Lundi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - Samedi midi, Dimanche et Lundi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Cobh"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Michael/Audrey</GivenName><Surname>Suire</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="56165"><AddressLine><![CDATA[10 Rue des Forges.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[PLOERMEL]]></CityName><PostalCode>56800</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HOTEL LE COBH</Name><Address><AddressLine><![CDATA[10 Rue des Forges.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[PLOERMEL]]></CityName><PostalCode>56800</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="123" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="77.5" MinRate="67.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="105.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="67.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="16.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="69.0" MinRate="18.9" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>PLOERMEL</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>7258</Inhabitants><Position Latitude="-2.3972" Longitude="47.9314" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de