Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12982.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12982" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:08:25.751+01:00"><HotelName>Hotel Cottage Dudelange</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Cet établissement de taille moyenne, récemment rénové se situe au centre ville de Dudelange, charmante ville du sud du Grand Duché du Luxembourg. Dans un quartier résidentiel et calme, proche de la très agréable rue commerciale, vous serez accueilli chaleureusement dans une ambiance contemporaine. En séjour touristique ou en voyage dâ??affaire vous trouverez tout le confort dâ??un hôtel moderne : toutes les chambres sont équipées de salle de bain, télévision par câble, téléphone avec ligne direct ainsi que lâ??accès wifi gratuit. Notre restaurant vous propose une cuisine simple et raffinée, où les produits frais du marché sont mis à lâ??honneur en accord avec notre sélection de vins Luxembourgeois et internationaux.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["This medium-sized, recently-renovated hotel is located in the centre of , a charming town in the south of the Grand Duchy of Luxembourg. In a calm residential district, close to the very pleasant main shopping street, enjoy a warm & friendly welcome in a contemporary setting. Whether you are travelling for business or for pleasure you will appreciate the comfort of our bedrooms, with bathroom, cable TV, direct dial telephone and free WiFi access. Our restaurant proposes simple cooking and refined cuisine, with pride of place being given to fresh local produce, all accompanied by a selection of wines from Luxembourg and father afield."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Questo stabilimento di media taglia, recentemente rinnovato, si trova nel centro città di Dudelange, affascinante città del sud del Gran Ducato del Lussemburgo. In un quartiere residenziale e tranquillo, vicino alla gradevolissima via commerciale, sarete accolti calorosamente in unâ??atmosfera contemporanea. Per un soggiorno turistico o di lavoro, troverete il confort di un hotel moderno: tutte le camere sono dotate di bagno, televisione via cavo, telefono con linea diretta e accesso wifi gratuito. Il nostro ristorante propone una cucina semplice e raffinata dove i prodotti freschi di mercato sono valorizzati dai nostri vini lussemburghesi e internazionali selezionati.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Durchschnittlich groÃ?es und kürzlich renoviertes Hotel im Stadtzentrum von Dudelange, einer charmanten Stadt im Süden des Herzogtums Luxemburg. Wir begrüÃ?en Sie herzlich in einem ruhigen Wohnviertel, nahe der schönen EinkaufsstraÃ?e, in einem zeitgenössischen Ambiente. GenieÃ?en Sie privat oder geschäftlich den Komfort eines modernen Hotels: Zimmer mit Bad, Kabelfernsehen, Telefon mit Direktverbindung und kostenlosem WLAN-Internetzugang. Unser Restaurant erwartet Sie mit einer einfachen aber raffinierten Küche aus frischen Produkten vom Markt zusammen mit einer Auswahl an luxemburgerischen und internationalen Weinen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Este establecimiento de tamaño medio recientemente renovado se encuentra en el centro de Dudelange, una ciudad encantadora del sur del Gran Ducado de Luxemburgo. En un barrio residencial y tranquilo, cerca de una calle comercial muy agradable, recibirá una cálida acogida en un ambiente contemporáneo. En viaje de turismo o de negocios, hallará todo el confort de un hotel moderno: todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño, televisión por cable, teléfono con lÃnea directa, asà como acceso Wifi gratuito. Nuestro restaurante le propone una cocina sencilla y refinada en la que los productos frescos del mercado tienen un lugar preferente, armonizados con nuestra selección de vinos luxemburgueses e internacionales.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis la France, autoroute A3 sortie 8 Dudelange Burange, puis prendre la direction Dudelange Centre. Depuis Luxembourg ville, autoroute A3 direction Metz sortie Dudelange Centre. Gare de Dudelange à 500 mètres. Aéroport international de Luxembourg Findel à 18Km]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde Francia, autopista A3 salida 8 â??Dudelange Burangeâ??, luego dirección Dudelange Centro. Desde la ciudad de Luxemburgo, autopista A3 dirección Metz, salida Dudelange Centro. Estación de Dudelange a 500 metros. Aeropuerto internacional de Luxemburgo Findel a 18km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["From France, A3 motorway, exit n°8 ""Dudelange Burange"", then follow signs to ""Dudelange Centre"". Fom Luxembourg city centre, A3 motorway towards Metz, exit ""Dudelange Centre"". The hotel is 500m from Dudelange railway station. Luxembourg International Airport (Findel) is 18km away."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dalla Francia, autostrada A3 uscita 8 Dudelange Burange, poi direzione Dudelange Centre. Da Luxembourg ville, A3 direzione Metz, uscita Dudelange Centre. Stazione ferroviaria di Dudelange a 500 m. Aeroporto internazionale di Luxembourg Findel a 18 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus Frankreich Autobahn A3 Ausfahrt 8 Dudelange Burange, dann Richtung Dudelange Centre. Aus Luxemburg Autobahn A3 Richtung Metz Ausfahrt Dudelange Centre. Bahnhof Dudelange in 500 Metern. Internationaler Flughafen Luxemburg Findel in 18 km]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ses studios équipés d'une kitchenette et d'un salon]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Studios equipped with kitchenette and lounge]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus estudios equipados con una cocina pequeña y un salón]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[I suoi monolocali dotati di angolo cottura e salotto]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Studios mit Küchenecke und Wohnzimmer]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De studio's met een keukenhoek en huiskamer]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Dudelange organise plusieurs manifestations culturelles tout au long de lâ??année. Avec le centre régional Opderschmelz, lâ??hôtel vous propose des forfaits spéciaux. A proximité, le parc naturel « Hardt » et de ses magnifiques sentiers de randonnées, vous pourrez aussi découvrir les vestiges du château fort du 16ème siècle. A proximité, le parc aventure « Parc leâ??H » et le parc animalier de Bettembourg. Vous trouverez aussi à Dudelange le Musée des Enrôlés de Force, le Centre dâ??art Dominique Lang, le Centre de documentation sur les Migrations Humaines,â?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dudelange organizza diversi eventi culturali tutto lâ??anno. Con il centro regionale Opderschmelz, lâ??hotel vi propone dei forfait speciali. Nei dintorni, il parco naturale Hardt e i suoi magnifici sentieri per escursioni. Vestigia della fortezza del cinquecento. Parco avventura Parc leâ??H e parco zoologico di Bettembourg. A Dudelange, museo degli arruolati di forza, centro di arte Dominique Lang, centro di documentazione sulle migrazioni umane,â?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Dudelange organizes several cultural events all year long. In conjunction with Opderschmelz, the regional cultural centre, the hotel is able to offer special package rates. Nearby attractions include the Hardt nature park with magnificent hiking routes and the remains of a 16th century fort, ""Parc leâ??H"" adventure park and Bettembourg animal park. Dudelange is also home to the Regional Museum of Conscripted Soldiers, Dominique Lang art gallery and the National Archive of Human MIgration,â?¦"]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dudelange organisiert über das ganze Jahr verteilt mehrere kulturelle Veranstaltungen. Gemeinsam mit dem Centre Regional Opderschmelz bietet das Hotel spezielle Pauschalen an. In der Nähe befindet sich der Naturpark â??Hardtâ?? mit seinen wunderschönen Wanderwegen, die Ruinen der Burg aus dem 16. Jahrhundert, der Abenteuerpark â??Parc leâ??Hâ?? sowie der Tierpark von Bettembourg. Weiter erwartet Sie in Dudelange das Musée des Enrôlés de Force, das Kunstzentrum Dominique Lang, das â??Centre de Documentation sur les Migrations Humainesâ?? uvm.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Dudelange organiza varios acontecimientos culturales a lo largo del año. Con el centro regional Opderschmelz, el hotel le propone forfaits especiales. En las cercanÃas, el Parque Natural «Hardt» y sus magnÃficos senderos. Asimismo, podrá visitar los vestigios de la fortaleza del siglo XVI. Cerca del parque de aventuras «Parc leâ??H» y del parque de animales de Bettembourg. En Dudelange, podrá también visitar el Museo de la Resistencia â??Museé des Enrôlés de Forceâ??, el Centro de Arte Dominique Lang o el Centro de Documentación sobre las Migraciones Humanas.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="54" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.0832" Latitude="49.4767" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hotel Cottage Dudelange"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 02/01 - du 03/08 au 19/8 - du 21/12 au 31/12 - SAMEDI, DIMANCHE ET JOURS FERIES]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 02/01 - du 03/08 au 19/8 - du 21/12 au 31/12 - SAMEDI, DIMANCHE ET JOURS FERIES]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 02/01 - du 03/08 au 19/8 - du 21/12 au 31/12 - SAMEDI, DIMANCHE ET JOURS FERIES]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 02/01 - du 03/08 au 19/8 - du 21/12 au 31/12 - SAMEDI, DIMANCHE ET JOURS FERIES]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 02/01 - du 03/08 au 19/8 - du 21/12 au 31/12 - SAMEDI, DIMANCHE ET JOURS FERIES]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 02/01 - du 03/08 au 19/8 - du 21/12 au 31/12 - SAMEDI, DIMANCHE ET JOURS FERIES]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Cottage Dudelange"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Florentino</GivenName><Surname>Carvalho</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[10 Rue Auguste Liesch.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[BP 82.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[DUDELANGE]]></CityName><PostalCode>3474</PostalCode><CountryName Code="LU">LU</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hotel Cottage Dudelange</Name><Address><AddressLine><![CDATA[10 Rue Auguste Liesch.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[BP 82.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[DUDELANGE]]></CityName><PostalCode>3474</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>LU14203883</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="62.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="5.6" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="113.0" MinRate="92.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="89.0" MinRate="67.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.9" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="42.0" MinRate="16.8" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>DUDELANGE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>20000</Inhabitants><Position Latitude="6.0832" Longitude="49.4767" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de