Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12987.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12987" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:50:26.209+01:00"><HotelName>Hôtel Saint Sébastien</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A quelques kilomètres de Lille, Roubaix et Tourcoing, Niché à deux pas de la frontière belge, lâ??hôtel Saint Sébastien vous accueille dans un établissement à lâ??architecture typique du Nord. Traditionnelles et familiales, nos chambres confortables ont été rénovées avec goût. Le restaurant chaleureux et accueillant, vous propose une cuisine simple et gouteuse, à lâ??image de notre terroir. Lâ??été vous profiterez de notre terrasse, et lâ??hiver vous dégusterez votre plat, au coin du feu de bois qui orne notre salle. Vos animaux sont les bienvenus.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just a few kilometres from Lille, Roubaix and Tourcoing, and nestled just a stoneâ??s throw from the Belgian border, Saint Sébastien hotel opens its doors with all of its typical northern architectural splendour on show. Our traditional family rooms are comfortable and have been tastefully renovated. The warm and welcoming restaurant serves up simple and tasty cuisine which perfectly matches our local area. In the summer months, you can enjoy our terrace, and in the winter you can enjoy a meal around the wood fire in our restaurant. Pets are welcome.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A pochi chilometri da Lille, Roubaix e Tourcoing, nascosto a due passi dalla frontiera belga, lâ??hôtel Saint Sébastien vi accoglie in una struttura dalla tipica architettura del Nord. Tradizionali e familiari, le nostre camere confortevoli sono state ristrutturate con gusto. Il ristorante, caloroso e accogliente, vi propone una cucina semplice e gustosa, ad immagine del nostro territorio. D'estate potrete usufruire della nostra terrazza e dâ??inverno degusterete il vostro piatto vicino al fuoco di legna che orna la nostra sala. I vostri animali sono i benvenuti.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Einige Kilometern von Lille, Roubaix und Tourcoing und nur wenige Schritte entfernt von der belgischen Grenze empfängt Sie das Hotel Saint Sébastien in einem Haus mit der für den Norden typischen Architektur. Unsere komfortablen Zimmer atmen Tradition familiäres Ambiente und wurden geschmackvoll renoviert. Das gemütliche, gastfreundliche Restaurant bietet eine unverschnörkelte schmackhafte Küche ganz nach dem Vorbild unseres Terroirs. Im Sommer profitieren Sie von unserer Terrasse und im Winter können Sie ihre Gerichte in der Kaminecke unseres Speisesaals genieÃ?en. Auch Ihre Haustiere sind willkommen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A varios kilómetros de Lille, Roubaix y Tourcoing, anidado a dos pasos de la frontera belga, el Hotel Saint Sébastien les recibirá en un edificio arquitectónico tÃpico del departamento del Norte. Tradicionales y familiares, nuestras confortables habitaciones han sido renovadas con gusto. El restaurante es cálido y acogedor. Allà les propondrán una cocina sencilla y sabrosa, a imagen y semejanza de nuestra región. En verano, podrán disfrutar de nuestra terraza y en invierno, podrá saborear su plato a la lumbre de nuestra chimenea que decora nuestra sala. Se admiten mascotas.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur d'Halluin]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In Halluin]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de Halluin]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore di Halluin]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Zentrum von Halluin]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het centrum van Halewijn]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 15 min du musée des beaux-arts de Lille, et à 10 min du musée de la Piscine de Roubaix et de ses magasins dâ??usine. A 30 min de Tournai, Courtrai et Gand, en Belgique.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just 15 minutes away from Lille fine arts museum, and 10 minutes from Roubaix swimming pool and its factory stores. Just half an hour from Tournai, Courtrai and Gent in Belgium.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 15 min dal Museo delle belle arti di Lille, e a 10 min dal museo della piscina di Roubaix e dai suoi spacci di fabbrica. A 30 min da Tournai, Courtrai e Gand, in Belgio.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[15 Min. vom Musée des Beaux-Arts in Lille, 10 Min. vom Schwimmbadmuseum in Roubaix mit seinen Geschäften in den alten Fabrikgebäuden. 30 Min. von Tournai, Courtrai und Gent in Belgien.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 15 min del Musée des Beaux- Arts de Lille, a 10 min del Musée de la Piscine de Roubaix, asà como de sus almacenes de fábrica. A 30 min de Tournai, Courtrai y Gante, en Bélgica.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.1274" Latitude="50.7825" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Saint Sébastien"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Saint Sébastien"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Monique</GivenName><Surname>Lootens</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="59279"><AddressLine><![CDATA[15-17 Rue Abbé-Bonpain.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[HALLUIN]]></CityName><PostalCode>59250</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAINT SEBASTIEN</Name><Address><AddressLine><![CDATA[15-17 Rue Abbé-Bonpain.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[HALLUIN]]></CityName><PostalCode>59250</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="87" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR54309820827</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="88.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="32.0" MinRate="20.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>HALLUIN</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>18000</Inhabitants><Position Latitude="3.1278" Longitude="50.7826" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de