Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12999.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12999" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:36:47.899+01:00"><HotelName>Hôtel le Relais de Brocéliande Spa</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel est situé dans le bourg de Paimpont à quelques pas de lâ??abbaye. Lâ??hôtel est totalement rénové en 2008-2009. Le Relais de Brocéliande est composé de chambres avec salle de bain (bain ou douche). Possibilité de chambres familiales et suite. Nous proposons de formules de restauration : restauration classique et bar-brasserie : carte et menus composés principalement de produits du marché, frais, de saison et mettant en avant les particularités de notre terroir breton. A la belle saison, possibilité de prendre une consommation ou un repas sur notre terrasse. Possibilité dâ??accueillir des groupes et des repas familiaux dans une salle privative. Une salle de séminaire dâ??une capacité dâ??environ 30 personnes est à votre disposition. Possibilité de formule réunion avec repas et/ou hébergement. Un parc-jardin vous permettra de vous ressourcer, également pour vous détendre possibilité de louer des vélos.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Relais de Brocéliande, a recently refurbished hotel, is in the village of Paimpont, just a short hop from the Abbey. All rooms have their own private bathroom (bath or shower) and there are also several family rooms and suites. Several options for meals: traditional restarant fare or bar-brasserie. Our dishes are for the most part made with fresh seasonal market produce, the finest produce of our Breton soil. In fine weather enjoy a drink or a meal outside on the terrace. Private function room for groups and family meals. Seminar room for up to 30 persons. Business package rates for meetings with meals and/or accommodation. Large garden. Bicycle hire.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel si trova a Paimpont a pochi passi dall'abbazia. Lâ??hotel è stato interamente rinnovato. Il Relais de Brocéliande comprende camere con bagno (vasca o doccia), alcune camere familiari e suite. Vi proponiamo diverse formule di ristorazione: classica e bar-brasserie, carta e menù composti principalmente da prodotti del mercato, freschi, di stagione che mettono in rilievo le particolarità del territorio bretone. Durante la bella stagione, possibilità di pranzare o bere qualcosa in terrazza. Accoglienza gruppi e pranzi familiari in una sala privata. Una sala seminari con una capacità di circa 30 persone è a vostra disposizione. Possibilità di forfait riunioni con pranzo e/o pernottamento. Potrete rilassarvi nel parco/giardino e noleggiare biciclette.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel liegt im Zentrum von Paimpont, unweit von der Abtei, und wurde 2008/2009 vollständig renoviert. Das â??Relais de Brocéliandeâ?? verfügt über Zimmer mit Bad (Badewanne oder Dusche). Möglichkeit zu Familienzimmern oder einer Suite. Wir bieten eine klassische Verköstigung sowie eine Bar: Speisekarte und Menüs enthalten hauptsächlich frische Produkte vom Markt und der Saison, die die Spezialitäten der Bretagne in der Vordergrund stellen. Im Sommer besteht die Möglichkeit, Ihre Gerichte oder Getränke auf der Terrasse einzunehmen. Für Gruppen und Familientreffen steht ein Privatraum zur Verfügung. Weiter verfügen Sie über einen Seminarraum für ca. 30 Personen. Möglichkeit zu Pauschalen für Versammlungen einschl. Verköstigung und/oder Unterkunft. Ein Park lädt zu Entspannung ein. Möglicher Fahrradverleih.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel está situado en Paimpont, a pocos pasos de la abadÃa. Se renovó en 2008 â?? 2009. Las habitaciones del â??Relais de Brocéliandeâ?? tienen cuarto de baño con bañera o ducha. Algunas habitaciones son familiares o suites. Le proponemos varias fórmulas en el restaurante: restauración clásica y barâ??braserÃa, con carta y menús con platos elaborados a base de productos de mercado, frescos y de temporada, valorizando particularmente las particularidades de nuestra tierra bretona. Con el buen tiempo, es posible comer o tomar una bebida en la terraza. Podemos también recibir grupos y celebrar comidas familiares en un salón privado. A su disposición igualmente, una sala de seminarios con capacidad para unas 30 personas. Tenemos también un paquete que incluye reunión con comida y/o alojamiento. Podrá recobrar las energÃas en nuestro parque-jardÃn o relajarse dando un paseo en una de las bicicletas de alquiler.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Par la route : RN24 Rennes direction Lorient. Sortie Plélan le Grand suivre Paimpont. La Gare : Gare de Rennes (puis bus de la gare routière à Paimpont). Aéroports les plus proches : Rennes Saint Jacques à 38Km, Dinard â?? Pleurtuit â?? Saint Malo à 76Km et Nantes Atlantique à 119Km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["By road: N24 Rennes-Lorient trunk road, exit ""Plélan le Grand"" then follow signs to Paimpont. By train: Rennes railway station (then bus to Paimpont). Nearest airports: Rennes Saint Jacques (38km), Dinard â?? Pleurtuit â?? Saint Malo (76km) and Nantes Atlantique (119km)."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Con l'auto: N24 Rennes direzione Lorient, uscita Plélan-le-Grand seguire Paimpont. Stazione ferroviaria di Rennes (poi autobus a Paimpont). Aeroporti più vicini: Rennes Saint-Jacques a 38 km, Dinard, Pleurtuit, Saint-Malo a 76 km e Nantes Atlantique a 119 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[StraÃ?e: RN24 Rennes Richtung Lorient. Ausfahrt Plélan le Grand Richtung Paimpont. Zug: Bahnhof Rennes (dann Bus ab Busbahnhof Paimpont). Nahe liegendste Flughäfen: Rennes Saint Jacques in 38 km, Dinard â?? Pleurtuit â?? Saint Malo in 76 km und Nantes Atlantique in 119 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por carretera: RN24 Rennes en dirección a Lorient. Salir en â??Plélan le Grandâ?? y seguir hacia Paimpont. En tren: Estación de Rennes (después en autobús a Paimpont desde la estación de autobuses). Aeropuertos más cercanos: Rennes Saint Jacques a 38km, Dinard â?? Pleurtuit â?? Saint Malo a 76km y Nantes Atlantique a 119km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[Near Paimpont Abbey]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe der Abteikirche von Paimpont]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In de buurt van de abdij van Paimpont]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nei pressi dell'Abbazia di Paimpont]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de la AbadÃa de Paimpont]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité de l'Abbatiale de Paimpont]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au cÅ?ur de la Forêt de Brocéliande à Paimpont et à proximité des sites légendaires comme le Tombeau de Merlin (9,5Km) lâ??emplacement où Viviane enferma Merlin dans une prison dâ??air en traçant 9 cercles magiques autour de lâ??Enchanteur, lâ??Abbaye de Paimpont, église du XIIIème siècle remaniée en abbaye du XVIIème siècle, le Château de Comper (6,5Km), le Val Sans Retour à Tréhorenteuc et lâ??arbre dâ??or, lâ??hotie de Viviane coffre mégalithique date de 2 500 avant J.C et servant de sépulture La Légende y place la « Maison de Viviane », le chêne à Guillotin servi de refuge à lâ??Abbé Guillotin pendant la Terreur et le château de Trecesson. Lâ??Hôtel est situé au carrefour du Mont Saint Michel (95Km), Vannes (68Km), Carnac (98Km) et Saint Malo (82Km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of Brocéliande forest and close to a number of legendary sites such as Merlin's Tomb (9.5km) where Viviane enclosed Merlin in a prison of air by tracing 9 circles around the Wizard, Paimpont abbey, a 13th century church transformed into an abbey during the 17th century, Comper Castle(6.5km), the Valley of No Return in Tréhorenteuc and the golden tree... legends and history truly abound in this magical setting. The hotel is also within easy reach of Mont Saint Michel (95km), Vannes (68km), Carnac (98km) and Saint Malo (82km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel cuore della foresta di Brocéliande a Paimpont e in prossimità dei siti leggendari come la tomba di Merlino (9,5 km), il luogo dove Viviana rinchiuse Merlino in una prigione d'aria tracciando 9 cerchi magici intorno al mago, lâ??abbazia di Paimpont, chiesa del Duecento restaurata in abbazia del Cinquecento, il castello di Comper (6,5 km), le Val Sans Retour (valle senza ritorno) a Tréhorenteuc e l'albero d'oro, lâ??hotié de Viviane (monumento megalitico) risalente al 2.500 avanti Cristo che serve da luogo di sepoltura. La leggenda vi situa la casa di Viviana, la quercia di Guillotin, rifugio dell'abate Guillotin durante il Terrore, il castello di Trécesson. Lâ??hotel si trova Le Mont-Saint-Michel (95 km), Vannes (68 km), Carnac (98 km) e Saint-Malo (82 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten des Waldes von Brocéliande in Paimpont und nahe der legendären Orte wie Tombeau de Merlin (9,5km) gelegen, an dem die Fee Viviane den Zauberer Merlin in ein luftiges Gefängnis einschloss, indem sie 9 magische Kreise um den Zauberer zog. Sehenswürdigkeiten: Abtei von Paimpont, Kirche aus dem XIII. Jahrhundert, die im XVII. Jahrhundert zur Abtei abgeändert worden war, Schloss Comper (6,5 km), das Val Sans Retour in Tréhorenteuc und der goldene Baum, das Hotie de Viviane, eine megalithische Truhe aus der Zeit um 2500 vor J.C, die als Grabstätte diente. Die Eiche des Guillotin diente dem Pfarrer Guillotin während der Schreckensherrschaft als Zufluchtsort. Schloss Trecesson. Das Hotel liegt an der Kreuzung des Mont Saint Michel (95 km), Vannes (68 km), Carnac (98 km) und Saint Malo (82 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en pleno bosque de Brocéliande en Paimpont y cerca de lugares legendarios como la Tumba de MerlÃn (9,5km), el lugar en el que Viviane encerró a MerlÃn en una prisión de aire trazando 9 cÃrculos mágicos alrededor del Encantador. Asimismo, la AbadÃa de Paimpont, iglesia del siglo XIII transformada en abadÃa en el siglo XVII o el castillo de Comper (6,5km). El Val Sans Retour (valle sin retorno) en Tréhorenteuc con el Ã?rbol de Oro, el Hotié de Viviane (cámara funeraria neolÃtica que data del 2.500 AC, de la que la leyenda cuenta que fue la «Casa del hada Viviane»), el roble de Guillotin, que sirvió de refugio al Abad Guillotin durante el periodo del Terror, o el Castillo de Trecesson. El hotel está situado en la encrucijada del Monte Saint Michel (95km), Vannes (68km), Carnac (98km) y Saint Malo (82km).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="24" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-2.171" Latitude="48.0195" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Hôtel le Relais de Brocéliande Spa"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Relais de Brocéliande Spa"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jean-Luc</GivenName><Surname>Samson</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="35211"><AddressLine><![CDATA[5 Rue des Forges.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[PAIMPONT]]></CityName><PostalCode>35380</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>LE RELAIS DE BROCELIANDE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[5 Rue des Forges.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[PAIMPONT]]></CityName><PostalCode>35380</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="137" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="135" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="136" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="134" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="15045" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR84503651118</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="120.0" MinRate="82.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="13.0" MinRate="7.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="103.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="180.0" MinRate="84.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="49.0" MinRate="19.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>PAIMPONT</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1395</Inhabitants><Position Latitude="-2.171" Longitude="48.0195" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de