Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13012.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13012" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:19:05.616+01:00"><HotelName>Hôtel la Désirade</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[â??La Désiradeâ??, una hermosa morada señorial del siglo XIX, es un hotelito con encanto, alegre y de ambiente cálido. Situado en el corazón de los viñedos de Saint Joseph. Las habitaciones son amplias y confortables, todas diferentes. Tienen en común un toque de buen humor y su autenticidad. Con el buen tiempo, servimos las comidas en el parque sombreado. Proponemos una cocina familiar, gastronómica y regional. Recibimiento cordial y personalizado. Sea su estancia de una noche o más, disfrutará de la comida y de un buen resposo.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[La Désirade, a fine manor house dating back to the 19th century, is today a small, charming and cheerful hotel set amidst the vineyards of Saint Joseph. Our bedrooms are spacious and comfortable, and although each one is different in style, they all offer the same good cheer and sense of authenticity. In fine weather, meals are served outside in the shaded gardens. Tasty family cooking and regional specialties. A warm and friendly welcome is guaranteed to all and we will do everything we can to cater for individual needs and to ensure that you enjoy a relaxing stay.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La Désirade, bella dimora borghese dell'Ottocento, è un piccolo hotel caratteristico, allegro e accogliente, situato nel cuore del vigneto Saint Joseph. Le camere spaziose e confortevoli, tutte diverse, hanno in comune il buon umore e l'autenticità . Durante la bella stagione, i pasti sono serviti nel parco ombreggiato, dove vi sarà proposta una cucina con piatti locali, familiare e saporita. Lâ??accoglienza è conviviale, sempre personalizzata per un soggiorno o una sosta all'insegna della buona cucina e del relax.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[â??La Désiradeâ??, ein schönes Bürgerhaus aus dem 19. Jahrhundert, ist ein kleines und charmantes, freundliches und gastliches Hotel inmitten des Weingartens Saint Joseph. Die geräumigen und komfortablen Zimmer zeigen sich alle mit unterschiedlicher Dekoration und strahlen gute Laune und Authentizität aus. An schönen Sommertagen werden die Gerichte im schattigen Park gereicht. Wir bieten eine familiäre und leckere regionale Küche. Herzlicher und individueller Empfang für einen Aufenthalt mit guter Verköstigung und Entspannung.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[La Désirade, belle demeure bourgeoise du 19e siècle, est un petit hôtel de charme, gai et chaleureux, situé au cÅ?ur du Vignoble Saint-Joseph. Les chambres sont spacieuses et confortables, toutes différentes, elles ont en commun la bonne humeur et lâ??authenticité. Dès les beaux jours, les repas sont servis dans le parc ombragé, une cuisine familiale, gourmande et du terroir vous sera proposée. Lâ??accueil est convivial, toujours personnalisé pour un séjour ou une étape propice au repas et à la détente.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[En voiture : Depuis Paris, Lyon, Marseille, prendre A7 sortie n°12 Chanas (à 15Km de la Désirade), puis direction Serrières et à Serrières, direction Valence (N86), puis suivre Saint Désirat. En avion : Aéroport Lyon St Exupéry à 80Km de la Désirade.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["By car from Paris, Lyon, Marseille, A7 motorway, exit n°12 ""Chanas"" (15km from La Désirade), then follow signs to Serrières. In Serrières, take the Valence road (N86), then follow signs to Saint Désirat. By plane: La Désirade is 80km from Lyon St Exupéry airport."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In auto: da Parigi, Lion, Marsiglia, A7 uscita 12 Chanas (a 15 km dalla Désirade), poi direzione Serrières e Valence (N86), seguire Saint-Désirat. In aereo: aeroporto Lyon Saint Exupéry a 80 km dalla Désirade.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mit dem Auto: Aus Paris, Lyon, Marseille auf der A7 Ausfahrt Nr. 12 Chanas (in 15 km von â??La Désiradeâ??), dann Richtung Serrières und Serrières, Richtung Valence (N86), dann Richtung Saint Désirat. Mit dem Flugzeug: Flughafen Lyon St Exupéry in 80 km von â??La Désiradeâ??.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En coche: Desde ParÃs, Lyon o Marsella, tomar la A7. Coger la salida n°12 Chanas (a 15km de La Désirade), luego continuar en dirección a Serrières. Una vez en Serrières, ir en dirección a Valence (N86) y después seguir hacia Saint Désirat. En avión: aeropuerto de Lyon St Exupéry a 80km de La Désirade.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au cÅ?ur des vignobles de la vallée du Rhône. Sa piscine privée]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the heart of the vineyards of the Rhone valley. Private pool]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el corazón de los viñedos del valle del Ródano Su piscina privada]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel cuore dei vigneti della Valle del Rodano. La sua piscina privata]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage inmitten der Weinbaugebiete des Rhônetals. Der private Pool]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Midden in de wijngaarden van de Rhône-vallei. Het privé-zwembad]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur des vignobles de la vallée du Rhône. A proximité du musée de lâ??Alambic. A 8Km du Safari Parc de Peaugre. A 25Km du Palais idéal du Facteur Cheval.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of the Rhone valley vineyards. Nearby attractions include the Distilling Museum, Peaugres safari park (8km) and the "Ideal Palace" of Postman Cheval (25km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore dei vigneti della valle del Rodano. Nei dintorni, museo dell'alambicco. A 8 km dal Parco safari di Peaugres. A 25 km dal palazzo ideale del "facteur Cheval".]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten der Weingärten des Rhone-Tals. Nahe dem Museum von Alambic. In 8 km vom Safaripark von Peaugre. In 25 km vom Palais Idéal du Facteur Cheval.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de los viñedos del valle del Ródano. Cerca del Museo del Alambique. A 8km del Safari-Parque de Peaugre. A 25km del â??Palacio Ideal del Facteur Chevalâ??.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="8" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.7882" Latitude="45.2575" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel la Désirade"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Désirade"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Philippe/Muriel</GivenName><Surname>Meunier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="07228"><AddressLine><![CDATA[245 Route de la Syrah.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST DESIRAT]]></CityName><PostalCode>07340</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>LA DESIRADE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[245 Route de la Syrah.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST DESIRAT]]></CityName><PostalCode>07340</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="84" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="85" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="692" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR94429803794</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="73.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="8.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="79.0" MinRate="74.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="25.0" MinRate="25.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT DESIRAT</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>707</Inhabitants><Position Latitude="4.7882" Longitude="45.2575" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de