Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13014.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13014" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:55:02.754+01:00"><HotelName>l'Auberge de Larressingle</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Hotel-Restaurant-Spa L'Auberge de Larressingle enjoys an amazing setting at the foot of the famous fortified 13th-century walls of Larressingle. This former Gascon farm, completely renovated and fitted out, offers a dining room with fine stone walls, a shaded terrace facing the fortified walls where you will be offered cuisine showcasing local products, a seminar room that seats 15 to 20 people and a wellness area (spa, sauna and treatment room) built in the old tobacco barn, along with 12 spacious rooms. The calm and authenticity of the place guarantee you a pleasant stopover or longer stay in the South-West.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel ristorante Spa "Lâ??Auberge de Larressingle" è situato in una posizione eccezionale ai piedi delle famose mura di cinta del XIII secolo di Larressingle. Questa antica fattoria guascona, completamente rinnovata e ristrutturata, offre una sala ristorante dai bei muri in pietra, una terrazza ombreggiata situata di fronte alle mura di cinta dove potrete gustare una cucina del territorio che esalta i prodotti locali, una sala riunioni da 15-20 posti e un'area benessere (Spa, sauna e area trattamenti) allestita nell'antico essiccatoio per tabacco, nonchĂ© 12 spaziose camere. La calma e l'autenticitĂ del luogo garantiscono le piacevoli condizioni per una sosta o un soggiorno prolungato nel sud-ovest.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant-Spa Lâ??Auberge de Larressingle liegt in auĂ?ergewöhnlich schöner Umgebung am FuĂ?e der berĂĽhmten befestigten Stadtmauer von Larressingle aus dem 13. Jahrhundert. Dieses alte, fĂĽr die Gascogne typische Gehöft wurde vollständig renoviert und umgebaut und bietet ein Restaurant mit wunderschönen Steinwänden, einer schattigen Terrasse gegenĂĽber der Stadtmauer und lädt sie zu Gerichten des Terroir ein, in denen die lokalen Produkte zu allen Ehren kommen. Weiterhin bietet das Hotel einen Seminarraum mit 15 bis 20 Plätzen, einen Wellnessbereich (Spa, Sauna und Raum fĂĽr Anwendungen), der in dem ehemaligen Tabakspeicher untergebracht ist und 12 geräumige Zimmer. Die Ruhe und UrsprĂĽnglichkeit dieses Hauses garantieren die angenehmsten Bedingungen fĂĽr einen Zwischenstopp oder einen längeren Aufenthalt im SĂĽd-Westen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel-Restaurante-Spa Lâ??Auberge de Larressingle se encuentra situado en un marco excepcional, a los pies del cĂ©lebre recinto fortificado del siglo XIII de Larressingle. Esta antigua granja gascona, totalmente renovada y acondicionada, propone un comedor con bonitas paredes de piedra, una terraza sombreada frente al recinto fortificado donde se sirve una cocina autĂłctona que pone en valor los productos locales, una sala para seminarios con capacidad para 15 a 20 personas y un espacio de bienestar (spa, sauna y sala de tratamientos) alojado en el antiguo secadero de tabaco, además de 12 espaciosas habitaciones. La calma y la autenticidad del lugar crean las condiciones ideales para realizar un alto en el camino o pasar una agradable estancia en el corazĂłn del Sudoeste de Francia.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??HĂ´tel-Restaurant-Spa Lâ??Auberge de Larressingle est situĂ© dans un cadre exceptionnel, au pied de la cĂ©lèbre enceinte fortifiĂ©e du XIIIème siècle de Larressingle. Cette ancienne ferme gasconne, entièrement rĂ©novĂ©e et amĂ©nagĂ©e, propose une salle de restaurant aux beaux murs de pierre, une terrasse ombragĂ©e en face de lâ??enceinte fortifiĂ©e oĂą vous sera proposĂ©e une cuisine du terroir mettant en valeur les produits locaux, une salle de sĂ©minaire de 15 Ă 20 places et un espace bien-ĂŞtre (spa, sauna et salle de soins) amĂ©nagĂ©s dans lâ??ancien sĂ©choir Ă tabac ainsi que 12 chambres spacieuses. Le calme et lâ??authenticitĂ© du lieu garantissent les conditions agrĂ©ables dâ??une halte ou dâ??un sĂ©jour prolongĂ© dans le Sud-Ouest.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A mi-chemin entre Bordeaux et Toulouse (1H45), entre Condom et MontrĂ©al du Gers. Depuis Condom, prendre la route de MontrĂ©al du Gers ; Larressingle est Ă 6Km. Lâ??auberge est situĂ©e en face de lâ??enceinte fortifiĂ©e Ă 100 m.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Midway between Bordeaux and Toulouse (1h45). Larressingle is 6km from from Condom, on the road towards MontrĂ©al du Gers. The hotel is just 100m from the entrance to the fortified village.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A metĂ strada tra Bordeaux e Tolosa (1 ora e 45), tra Condom e MontrĂ©al du Gers. Da Condom, direzione MontrĂ©al du Gers, Larressingle si trova a 6 km. Lâ??albergo è situato di fronte alla cinta muraria.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf halbem Wege zwischen Bordeaux und Toulouse (1Std.45), zwischen Condom und MontrĂ©al du Gers. Aus Condom auf die Route de MontrĂ©al du Gers; Larressingle in 6 km. Das Gasthaus befindet sich gegenĂĽber der Festungsmauer in 100 m Entfernung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A medio camino entre Burdeos y Toulouse (1h45min), entre Condom y MontrĂ©al du Gers. Desde Condom, tomar la carretera de MontrĂ©al du Gers. Larressingle se encuentra a 6Km. El albergue está situado frente al recinto fortificado, a 100m.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[old Gascon stone farmhouse at the foot of the fortified village of Larressingle]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[altes Bauernhaus der Gascogne aus Stein am FuĂ?e des Dorfs Larressingle]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[antigua granja gascona de piedra a los pies del pueblo fortificado de Larressingle]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ex fattoria guascona in pietra ai piedi del borgo fortificato di Larressingle]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalige Gasconse boerderij uit steen aan de voet van de vestingstad Larresssingle]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Ancienne ferme gasconne en pierre au pied du village fortifiĂ© de Larressingle]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="es"><![CDATA[Larressingle es un lugar de visita obligada en Gers y MediodĂa-Pirineos. Situado en el corazĂłn de la regiĂłn del Armagnac, en el departamento de Gers, Gasconia, y clasificado entre los pueblos más bellos de Francia, es un punto de partida cĂ©ntrico para visitar los alrededores. AsĂ, podremos aliar Turismo cultural (corazĂłn histĂłrico de la ciudad episcopal de Condom, Fourcès, MontrĂ©al du Gers y Lavardens, otros 3 pueblos declarados de interĂ©s, Elusa, la capital antigua con la villa galorromana de SĂ©viac, la Domus de Cieutat y el museo del tesoro de Eauze), pero tambiĂ©n Turismo gastronĂłmico (productores de foie, visita a bodegas de armagnac y vinosâ?¦) y Actividades deportivas y de ocio (salida de numerosas rutas de senderismo a los pies del hotel, base de actividades de ocio de Gondrin a 10 min, campo de golf de Guinlet a 20 min, circuito automovilĂstico de Nogaro (45 min), canoa en Beaucaire (20 min)â?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Larressingle rappresenta una tappa fondamentale nel dipartimento del Gers e nella regione dei Midi-Pirenei. Situato nel cuore della regione dell'Armagnac, nel dipartimento del Gers in Guascogna e classificato tra i piĂą bei paesi di Francia, è un punto centrale per raggiungere il luoghi nei dintorni. Potrete così combinare turismo culturale (cuore storico della cittĂ episcopale di Condom, Fourcès, MontrĂ©al du Gers e Lavardens, altri 3 paesi classificati, Elusa, antica capitale con la villa gallo-romana di SĂ©viac, la domus di Cieutat e il Museo del tesoro di Eauze)turismo gastronomico (produttori di foie gras, visita delle cantine di Armagnac, dei vini, ecc.) e attivitĂ sportive e di relax (dall'hotel partono numerosi sentieri per escursioni, area attrezzata per lo sport e il tempo libero di Gondrin a 10 min., campo da golf di Guinlet a 20 min, circuito automobilistico di Nogaro (45 min.), canoa a Beaucaire (20 min), ecc.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Larressingle constitue une Ă©tape incontournable dans le Gers et en Midi-PyrĂ©nĂ©es. SituĂ© au cĹ?ur de la rĂ©gion de lâ??Armagnac, dans le Gers en Gascogne et classĂ© parmi les plus beaux villages de France, câ??est un point central pour rayonner aux proches alentours. Vous pourrez ainsi allier Tourisme culturel (cĹ?ur historique de la citĂ© Ă©piscopale de Condom, Fourcès, MontrĂ©al du Gers et Lavardens qui sont les 3 autres villages classĂ©s, Elusa capitale antique avec la villa gallo-romaine de SĂ©viac, la domus de Cieutat et le musĂ©e du trĂ©sor Ă Eauze), mais aussi Tourisme gastronomique (producteurs de foie gras, visite de chais dâ??armagnac et de vinâ?¦) et ActivitĂ©s sportives et de dĂ©tente (dĂ©part de nombreux chemins de randonnĂ©es au pied de lâ??hĂ´tel, base de loisirs de Gondrin Ă 10 min, golf de Guinlet Ă 20 min, circuit automobile de Nogaro (45 min), canoĂ« Ă Beaucaire (20 min)â?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Larressingle ist ein unbedingt lohnendes Ziel im Departement Gers und in den Midi-PyrĂ©nĂ©es. Das als eines der schönsten Dörfer Frankreichs ausgezeichnete Dorf ist mit seiner Lageim Herzen der Region Armagnac, im Departement Gers in der Gascogne ein zentraler Ausgangspunkt , um in die nähere Umgebung auszuschwärmen. Hier können Sie Kulturtourismus (historisches Zentrum der Bischofsstadt Condom, Fourcès, MontrĂ©al du Gers und Lavardens, 3 weitere klassifizierte Dörfer, das antike Elusa mit der gallo-römischen Villa von SĂ©viac, die römische Villa Domus de Cieutat und das Schatzmuseum in Eauze) und Feinschmeckertourismus (Produktion von Foie gras, Besuch der Armagnac- und Weinkeller) mit Sport und Entspannung verbinden (zahlreiche Wanderwege ab dem Hotel, Freizeitanlage Gondrin in 10 Min., Golfplatz in Guinlet in 20 Min., Automobilrennstrecke Nogaro (45 Min.), Kanu in Beaucaire (20 Min.)...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Larressingle is a must-see destination in the Gers and Midi-Pyrenees. Located in the heart of the Armagnac region, in the Gers in Gascony and ranked among the most beautiful villages in France, it is a central point for visiting the surrounding area. In this way, you can combine Cultural Tourism (the historic heart of the episcopal town of Condom, Fourcès, MontrĂ©al du Gers and Lavardens which are the other 3 listed villages, Elusa, the ancient capital with its Gallo-Roman villa of SĂ©viac, the Domus de Cieutat and treasure museum in Eauze), as well as Gourmet Food Tourism (foie gras producers, tours of the armagnac and wine cellars...) and Sports and Relaxation Activities (starting point of many hiking trails from the hotel, leisure base at Gondrin 10 minutes away, golf at Guinlet 20 minutes away, Nogaro racing circuit (45 min), canoeing in Beaucaire (20 min) etc.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 11/03 - du 18/11 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 11/03 - du 18/11 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 11/03 - du 18/11 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 11/03 - du 18/11 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 11/03 - du 18/11 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 11/03 - du 18/11 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.3116" Latitude="43.9445" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="l'Auberge de Larressingle"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 11/03 - du 18/11 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 11/03 - du 18/11 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 11/03 - du 18/11 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 11/03 - du 18/11 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 11/03 - du 18/11 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 11/03 - du 18/11 au 31/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Auberge de Larressingle"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Christophe</GivenName><Surname>Azanza</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="32194"><AddressLine><![CDATA[Coulomet.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LARRESSINGLE]]></CityName><PostalCode>32100</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL L'ETAPE DE LARRESSINGLE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Coulomet.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LARRESSINGLE]]></CityName><PostalCode>32100</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /><RITInternalCodeFacility RITCode="18649" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR04502332216</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="88.0" MinRate="63.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="98.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="120.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="40.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>LARRESSINGLE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>200</Inhabitants><Position Latitude="0.3116" Longitude="43.9445" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de