Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13050.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13050" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:30.817+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Marius</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel de chambres de grand standing et de différents styles aux noms de chambres évocateurs de vins de champagne. Demeure regroupant 4 maisons de caractère, où lâ??authenticité et lâ??architecture locale sont conservés (pierres, poutres, cheminéesâ?¦).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel mit eleganten Zimmern in unterschiedlichen Stilen und Namen von Weinen der Champagne. Der Gebäudekomplex besteht aus 4 charaktervollen Häusern, deren Authentizität und lokale Architektur gewahrt wurde (Stein, Balken, Kamineâ?¦).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[High quality luxury rooms each bearing the evocative names of vintage Champagne wines. A complex composed of 4 houses of character, beautifully restored in the local architectural style with stone walls, wooden beams and open fireplaces.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel con camere di grande confort e di stili diversi che ricordano i vini della Champagne. Dimora che raggruppa quattro case caratteristiche dove sono conservate autenticità e architettura locale (pietre, travi, caminettiâ?¦).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel con habitaciones de alto standing y estilos diferentes, con nombres que evocan los vinos de Champagne. Conjunto formado por cuatro casas con carácter, en las que se conservan la autenticidad y la arquitectura local (piedras, vigas, chimeneasâ?¦).]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A5 sortie 22. puis D443 direction Bar/seine, puis D207 direction Chatillon/seine et enfin D452.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A5 uscita 22 poi D443 direzione Bar-sur-Seine, poi D207 direzione Châtillon-sur-Seine e infine D452.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A5 motorway, exit n°22, then D443 towards Bar sur Seine, D207 towards Chatillon sur Seine and finally the D452.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A5 Ausfahrt 22, dann auf die D443 Richtung Bar/Seine, dann auf die D207 Richtung Chatillon/Seine und schlieÃ?lich auf die D452.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A5, salida nº22. Seguidamente tomar la D443 en dirección a Bar sur Seine, luego la D207 en dirección a Chatillon sur Seine y, finalmente, la D452.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Belle bâtisse au cÅ?ur du vignoble champenois dans un village pittoresque de vignerons]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Beautiful building in the heart of the Champagne vineyards in a picturesque wine-growing village]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schönes Gebäude im Herzen der Weinberge der Champagne in einem malerischen Winzerdorf]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hermosa edificación construcción en el corazón del viñedo de Champaña en un pueblo pintoresco de viticultores]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Bellissimo edificio nel cuore dei vigneti della Champagne in un pittoresco villaggio di vignaioli]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Mooi gebouw in het hart van de Champagne-wijngaarden in een pittoresk dorp waar vele wijnboeren gevestigd zijn.]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Les caves de champagne et le Beau Village de Riceys. Randonnées pédestres et équestres. Les cadoles, abris de vignerons. La Bourgogne a proximité et notamment Chablis. La route du Champagne avec abbaye de Clairvaux, mémorial Charles de Gaulle.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le cantine di champagne e il bel villaggio di Les Riceys. Escursioni a piedi e a cavallo. Le "cadoles" (capanne dei viticoltori). Borgogna e Chablis. La strada dello Champagne con abbazia di Clairvaux, monumento commemorativo a Charles de Gaulle.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The cellars of Champagne and the beautiful village of Riceys. Hiking and horse-riding. Cadoles, stone-built vinegrowers shelters. Close to Burgundy, in particular Chablis. The Champagne Trail, Clairvaux Abbey, Charles de Gaulle memorial.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Champagnerkeller und das schöne Dorf Riceys, Wander- und Reitmöglichkeiten, die â??Cadolesâ?? (Unterschlupfe der Weinbauern), das nahe liegende Burgund und ganz besonders Chablis. Die Route du Champagne mit der Abtei von Clairvaux, die Gedenkstätte für Charles de Gaulle.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Las bodegas de champán y el pueblo de Les Riceys, catalogado entre los â??Pueblos más Bonitos de Franciaâ??. Senderismo y paseos a caballo. Los â??cadolesâ??, antiguos abrigos de los viñadores. Cerca de la región de Borgoña y, particularmente, Chablis. La Ruta del Champán con la AbadÃa de Clairvaux, el monumento conmemorativo a Charles de Gaulle.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Dimanche, Lundi et Mardi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Dimanche, Lundi et Mardi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Dimanche, Lundi et Mardi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Dimanche, Lundi et Mardi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Dimanche, Lundi et Mardi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Dimanche, Lundi et Mardi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.3686" Latitude="48.0044" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="65" RestaurantName="Logis Hôtel le Marius"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Fermé midi et soir : Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi Fermé le midi : Vendredi et Samedi Fermé le Soir : Dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Fermé midi et soir : Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi Fermé le midi : Vendredi et Samedi Fermé le Soir : Dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Fermé midi et soir : Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi Fermé le midi : Vendredi et Samedi Fermé le Soir : Dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Fermé midi et soir : Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi Fermé le midi : Vendredi et Samedi Fermé le Soir : Dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Fermé midi et soir : Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi Fermé le midi : Vendredi et Samedi Fermé le Soir : Dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Fermé midi et soir : Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi Fermé le midi : Vendredi et Samedi Fermé le Soir : Dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Marius"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><Guarant
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de