Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13058.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13058" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:33:11.940+01:00"><HotelName>Hôtel le Relais de Montigny</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à seulement quelques kilomètres du centre historique de Rouen, au cÅ?ur de la forêt de Roumare, notre hôtel restaurant vous accueille dans un cadre chaleureux et verdoyant. La plupart des chambres disposent d'une terrasse ouvrant sur le parc. Le restaurant, ouvert tous les jours sauf le samedi midi, propose une cuisine traditionnelle à laquelle nous apportons une touche de modernité.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a sólo algunos kilómetros del centro histórico de Rouen, en el corazón del bosque de Roumare, nuestro hotel restaurante le da la bienvenida en un ambiente cálido y un marco de verdor. La mayorÃa de las habitaciones disponen de una terraza que da al parque. El restaurante, abierto todos los dÃas excepto el sábado a medio dÃa, propone una cocina tradicional a la que aportamos un toque de modernidad.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a soli pochi chilometri dal centro storico di Rouen, nel cuore della foresta di Roumare, il nostro hotel-ristorante vi accoglie in unâ??atmosfera accogliente e verdeggiante. La maggior parte delle camere hanno una terrazza aperta sul parco. Il ristorante, aperto tutti i giorni salvo il sabato a mezzogiorno, propone una cucina tradizionale alla quale apportiamo un tocco di modernità .]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nur wenige Kilometer von der Altstadt von Rouen, im Herzen des Roumare-Waldes. Unser Gasthof empfängt Sie in einem herzlichen Rahmen im Grünen. Die Zimmer verfügen gröÃ?tenteils über eine Terrasse auf den Park hinaus. Das Restaurant ist täglich geöffnet (auÃ?er Sa Mittag) und zeichnet sich durch eine traditionelle Küche mit einem Hauch Moderne aus.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just a few kilometres from the historical centre of Rouen, at the heart of the Roumare forest, our hotel & restaurant welcomes you to a warm, green setting. Most of our rooms are equipped with a terrace opening onto the gardens. The restaurant, open every day except Satuday lunchtime, provides a range of traditional specialities, but with a modern touch. A special regional Normandy menu, made with local produce, is also well worth a try.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[From Rouen, A150 motorway towards Barentin, exit "Maromme-Canteleu". From Dieppe-Le Havre, A150 motorway towards Rouen, exit "Maromme". On arrival in Maromme, turn right, signposted "Montigny". The hotel is in the main street.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis Rouen, A150 direction Barentin, sortie Maromme-Canteleu. Depuis Dieppe-Le Havre, A150 direction Rouen, sortie Maromme. A l'entrée de Maromme, à droite direction Montigny. L'hôtel se situe dans la rue principale.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde Rouen, A150 dirección Barentin, salida Maromme-Canteleu. Desde Dieppe-Le Havre, A150 dirección Rouen, salida Maromme. En la entrada de Maromme, a la derecha dirección Montigny. El hotel se encuentra en la calle principal.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Rouen, A150 direzione Barentin, uscita Maromme-Canteleu. Da Dieppe-Le Havre, A150 direzione Rouen, uscita Maromme. Allâ??ingresso di Maromme, a destra direzione Montigny. L'hotel è situato nella strada principale.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ab Rouen A150 Richtung Barentin, Ausfahrt Maromme-Canteleu. Ab Dieppe-Le Havre: A150 Richtung Rouen, Ausfahrt Maromme. An der Einfahrt nach Maromme rechts in Richtung Montigny. Das Hotel liegt an der HauptstraÃ?e.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ses chambres avec vue sur le parc]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Rooms with views of the park]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zimmer mit Ausblick auf den Park]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Kamers met uitzicht op het park]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sue camere con vista sul parco]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus habitaciones con vistas al parque]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[On the edge of the River Seine Regional National Park, on the Abbey Discovery Route (St Georges de Boucherville, Jumièges...). Visit Rouen with its rich historical heritage : the Cathedral, the Clock, the Middle Ages Houses and the pedestrian streets. The Regional Nature Park of the Seine in Normandy : Abbey road (Jumièges, Saint Georges de Bosherville, Saint Wandrille); fruit road and thatched cottages Road. Discovery paths in Roumare forest for cycling and walking. But also the famous sites of Normandy at less than one hour and a half driving : Etretat, Fécamp, Dieppe, Honfleur, Deauville et Giverny.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Rouen et son riche passé historique : Cathédrale, Gros-Horloge, Maisons à pan de bois et les nombreuses rues piétonnes. Parc naturel des Boucles de la Seine Normande : routes des Abbayes, des fruits et des chaumières ainsi que les sites à découvrir (Maison de la Pomme, Musée du Lin, Observatoires du Marais Vernierâ?¦) Sentiers découvertes de la forêt de Roumare aménagés pour les randonnées pédestres et cyclistes. Et pour finir, les hauts lieux touristiques de la Normandie à moins dâ??1h30 en voiture : Etretat, Fécamp, Dieppe, Honfleur, Deauville et Giverny.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Rouen y su rico pasado histórico: Catedral, el reloj «Gros-Horloge», casas con entramados de madera y las numerosas calles peatonales. Parque natural de «Boucles de la Seine Normande»: Rutas de las AbadÃas, de las Frutas y de las Chozas, asà como otros lugares de interés (Casa de la Manzana, Museo del Lino, Observatorios de las Marismas de Vernierâ?¦) Senderos para descubrir el bosque de Roumare, acondicionado para hacer senderismo y bicicleta. Y finalmente, los lugares turÃsticos destacados de NormandÃa a menos de 1h30 en coche: Etretat, Fécamp, Dieppe, Honfleur, Deauville y Giverny.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Rouen e il suo ricco passato storico: Cattedrale, Gros-Horloge, case con pannelli di legno e numerose strade pedonali. Parco naturale delle Boucles della Senna normanna: strada delle abbazie, dei frutti e delle case tipiche della Normandia e siti da scoprire (casa della mela, museo del lino, osservatori del Marais Vernierâ?¦) Sentieri per la scoperta della foresta di Roumare strutturati per escursioni a piedi e in bicicletta. E per finire, i luoghi altamente turistici della Normandia, a meno di unâ??ora e mezza in automobile: Ã?tretat, Fécamp, Dieppe, Honfleur, Deauville e Giverny.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Rouen und seine reiche Vergangenheit: Kathedrale, Gros-Horloge, Fachwerkhäuser und zahlreiche FuÃ?gängerstraÃ?en. Naturpark â??Les Boucles de la Seine Normandeâ??: KlosterstraÃ?e, ObststraÃ?e, StraÃ?e der strohbedeckten Häuser; zahlreiche Sehenswürdigkeiten (Haus des Apfels, Flachsmuseum, Observatorium des Vernier-Moorlandes uva.). Lehrpfade durch den Roumare-Wald, auch für Radtouristen. Nicht zuletzt liegen alle touristischen Highlights der Normandie in höchstens 1 1/2 Fahrstunden: Etretat, Fécamp, Dieppe, Honfleur, Deauville und Giverny.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="20" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.999" Latitude="49.4591" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="Hôtel le Relais de Montigny"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Fermé tous les midis sauf le dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Fermé tous les midis sauf le dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Fermé tous les midis sauf le dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Fermé tous les midis sauf le dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Fermé tous les midis sauf le dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Fermé tous les midis sauf le dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Relais de Montigny"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Corinne</GivenName><Surname>Georges</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="76446"><AddressLine><![CDATA[248 Rue du Lieutenant Aubert.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MONTIGNY]]></CityName><PostalCode>76380</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>LE RELAIS DE MONTIGNY</Name><Address><AddressLine><![CDATA[248 Rue du Lieutenant Aubert.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MONTIGNY]]></CityName><PostalCode>76380</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="103" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="49" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR91530983717</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="99.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="39.0" MinRate="23.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MONTIGNY</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1200</Inhabitants><Position Latitude="0.999" Longitude="49.4591" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de