Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13066.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13066" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:27:47.400+01:00"><HotelName>HĂ´tel Adelie</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hĂ´tel AdĂ©lie se situe Ă Montagne les Beaune, petit village Ă deux kilomètres de la Ville de Beaune dans un cadre calme et verdoyant, Ă proximitĂ© de la sortie 24.1 de lâ??autoroute A6. Vous y apprĂ©cierez lâ??accueil chaleureux et familial, ou chacun aura Ă cĹ?ur de vous satisfaire pour rendre votre sĂ©jour agrĂ©able. Lâ??hĂ´tel dispose de chambres aux teintes douces, confortables avec tĂ©lĂ©vision, tĂ©lĂ©phone direct, salle de bains avec douche ou bain. Certaines chambres situĂ©es en rez-de-jardin bĂ©nĂ©ficient dâ??un accès direct sur lâ??extĂ©rieur. Le bar est un lieu de convivialitĂ© oĂą il fait bon passer un moment de dĂ©tente. Le matin, il devient l'endroit idĂ©al oĂą l'on puise tonus et bonne humeur autour d'un gĂ©nĂ©reux petit-dĂ©jeuner servi en buffet. Un service gratuit vous est proposĂ© Ă©galement en chambre ou aux premiers rayons du soleil, en terrasse. Pour vous dĂ©lasser, la piscine extĂ©rieure chauffĂ©e de lâ??hĂ´tel est ouverte de mai Ă septembre. Un grand parking est mis gracieusement Ă la disposition de notre clientèle. Sur demande avec participation, nous pouvons vous rĂ©servez une place dans le garage.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Hotel AdĂ©lie is in Montagny-lès-Beaune, a small village 2km from Beaune, in a calm and lush green setting, close to exit 24.1 from the A6 motorway. Guests will appreciate the welcome - our staff will bend over backwards to offer you a pleasurable stay and you are really made to feel part of the family. Our stylishly decorated bedrooms are well-equipped with TV, direct dial telephone and full bathroom facilities (bath or shower). Certain bedrooms on the ground floor offer direct access to the grounds. Relaxing lounge bar, which in the morning becomes the ideal place to start the day with a smile over a buffet breakfast. Breakfast can also be served free-of-charge in your bedroom or outside on the terrace in fine weather. Heated outdoor swimming pool open from May through to September. Large free car park, garage parking on advance request."]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel AdĂ©lie se encuentra en Montagny-lès-Beaune, pueblecito a dos kilĂłmetros de la ciudad de Beaune, en un entorno tranquilo y frondoso, cerca de la salida 24.1 de la autopista A6. Apreciará el recibimiento cálido y familiar. Todos haremos lo posible para que su estancia sea muy agradable. El hotel dispone de habitaciones con ambiente cálido y confortable, equipadas con televisiĂłn, telĂ©fono con lĂnea directa y cuarto de baño con ducha o bañera. Algunas habitaciones, situadas en planta baja, tienen acceso directo al exterior. El bar, con su ambiente cordial y distendido, será un lugar ideal para relajarse. Por la mañana, se transforma en sala de desayunos, ocasiĂłn para coger fuerzas y buen humor disfrutando de un generoso desayuno tipo bufĂ©. Proponemos asimismo un servicio gratuito en habitaciĂłn o en terraza con los primeros rayos de sol. Para descansar y relajarse, la piscina exterior climatizada del hotel está abierta de mayo a septiembre. Gran aparcamiento sin cargo alguno a disposiciĂłn de nuestra clientela. Podemos reservarle una plaza de pago en el garaje si lo solicita.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel AdĂ©lie si trova a Montagny-lès-Beaune, paesino a due chilometri dalla cittĂ di Beaune, in una cornice tranquilla e verdeggiante, vicino all'uscita 24.1 dell'autostrada A6. Potrete apprezzare l'accoglienza calorosa e familiare, dove ognuno cercherĂ di soddisfarvi per rendere il vostro soggiorno gradevole. Lâ??hotel dispone di camere dalle tinte calde, con tutti i confort, con TV, telefono diretto, bagno con doccia o vasca. Alcune camere situate al pianterreno hanno accesso diretto dall'esterno. Il bar è un luogo di convivialitĂ dove potrete rilassarvi. Al mattino, diventa la sala per la generosa colazione servita a buffet. La colazione potrĂ esservi servita gratuitamente anche in camera o in terrazza, se la stagione lo permette. La piscina esterna riscaldata è aperta da maggio a settembre. Un grande parcheggio è messo gratuitamente a disposizione. Su richiesta e a pagamento, possibilitĂ di garage.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel â??AdĂ©lieâ?? liegt in Montagny-lès-Beaune, einem kleinen Dorf in zwei Kilometern von der Stadt Beaune in einem ruhigen und grĂĽnen Umfeld, ganz in der Nähe der Ausfahrt 24.1 der Autobahn A6. GenieĂ?en Sie den herzlichen und familiären Empfang. Wir setzen alles daran, Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Das Hotel verfĂĽgt ĂĽber Zimmer in weichen Farben, komfortabel eingerichtet mit Fernsehen, Telefon mit Direktverbindung, Badezimmer mit Dusche oder Badewanne. Einige gartenebene Zimmer besitzen einen direkten Ausgang ins Freie. Die Bar ist ein gastlicher Ort fĂĽr Momente der Entspannung. Schöpfen Sie Kraft mit unserem ĂĽppigen FrĂĽhstĂĽck in Form eines BĂĽfetts. Gerne servieren wir Ihnen Ihr FrĂĽhstĂĽck auch ohne Aufpreis im Zimmer oder bei schönem Wetter auf der Terrasse. Entspannen Sie sich am beheizten Swimmingpool im Freien von Mai bis September. Gästen steht ein kostenloser groĂ?er Parkplatz zur VerfĂĽgung. Auf Anfrage bieten wir auch eine kostenpflichtige Garage an.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Accès par lâ??autoroute : Sortie 24.1 autoroute A6, au premier rond point après le pĂ©age, prendre dernière sortie, direction Montagny les Beaune par la D113. Accès par la route : Direction autoroute A6 LYON, puis au rond point de lâ??autoroute, prendre direction Montagny les Beaune par la D113.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Access by motorway : Exit 24.1, motorway A6, at the first roundabout after the toll booth, take the second exit, destination Montagny les Beaune D113. Access by road : Head for motorway A6 then, at the motorway roundabout, head for Montagny les Beaune D113.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Acceso por la autopista: Salida 24.1 autopista A6. En la primera glorieta despuĂ©s del peaje, tomar la Ăşltima salida, direcciĂłn Montagny les Beaune por la D113. Acceso por la carretera: DirecciĂłn autopista A6 LYON, luego, en la glorieta de la autopista, tomar direcciĂłn Montagny les Beaune por la D113.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Accesso in autostrada: uscita 24.1 dell'autostrada A6, alla prima rotonda dopo il casello prendere l'ultima uscita, in direzione Montagny les Beaune lungo la D113. Accesso seguendo le strade dipartimentali: in direzione dell'autostrada A6 LYON, poi, alla rotonda dell'autostrada, proseguire per Montagny les Beaune lungo la D113.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Anfahrt ĂĽber die Autobahn: Ausfahrt 24.1 Autobahn A6, am ersten Kreisverkehr nach der Mautstelle, die letzte Ausfahrt nehmen Richtung Montagny les Beaune ĂĽber die D113. Anfahrt ĂĽber die LandstraĂ?e: Richtung Autobahn A6 LYON, dann am Kreisverkehr der Autobahn Richtung Montagny les Beaune ĂĽber die D113.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[Het park van 5200m² met een verwarmd zwembad]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Son parc de 5200m2 avec une piscine chauffĂ©e]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[5200m2 park with heated pool]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il suo parco di 5200m2 con piscina riscaldata]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der 5200 m² groĂ?e Park mit beheiztem Pool]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su parque de 5.200 m2 con piscina climatizada]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Beaune, capital des vins de Bourgogne, avec les Hospices de Beaune, le musĂ©e du vin, la Basilique Notre Dame. La gastronomie avec les spĂ©cialitĂ©s Bourguignonnes (coq au vin, Ĺ?ufs en meurette, escargotsâ?¦). La route des grands crus traversant Santenay, Pulligny Montrachet, Meursault, Volnay, Pommard, Aloxe-Corton et Gervey-Chambertin (CĂ´tes de Beaune, CĂ´tes de Nuits).La route des châteaux avec Couches, Sully, Demigny, Rully, La Rochepot. Les abbayes de Fontenay et CĂ®teaux. Le lac de Montagny les Beaune avec la pĂŞche et la voile.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Beaune, wine capital of Burgundy with the Hospices of Beaune, the wine museum and Notre Dame basilica. Gastronomic delights of Burgundy ("coq au vin" - cockerel in red wine, "oeufs meurette" - eggs in red wine sauce, snailsâ?¦). The vintage wine trail takes in Santenay, Pulligny Montrachet, Meursault, Volnay, Pommard, Aloxe-Corton and Gervey-Chambertin (CĂ´tes de Beaune, CĂ´tes de Nuits). The castle trail takes you to Couches, Sully, Demigny, Rully, La Rochepot. Fontenay and CĂ®teaux abbeys. Fishing and sailing on the lake at Montagny les Beaune.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Beaune, capital de los vinos de Borgoña, con los Hospicios de Beaune, el Museo del Vino, la BasĂlica de Nuestra Señora. La gastronomĂa, con las especialidades borgoñonas (gallo â??coq au vinâ??, huevos â??Ĺ?ufs en meuretteâ??, caracolesâ?¦). La Ruta de los Grandes Vinos pasando por Santenay, Pulligny Montrachet, Meursault, Volnay, Pommard, Aloxe-Corton y Gervey-Chambertin (CĂ´tes de Beaune, CĂ´tes de Nuits). La Ruta de los Castillos con Couches, Sully, Demigny, Rully, La Rochepot. Las abadĂas de Fontenay y de CĂ®teaux. El lago de Montagny-les-Beaune con posibilidad de practicar la pesca y hacer vela.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Beaune, capitale dei vini di Brogogna, Ospizi di Beaune, museo del vino, basilica Notre-Dame. La gastronomia con le specialitĂ della Borgogna. La strada dei grandi vini attraverso Santenay, Pulligny Montrachet, Meursault, Volnay, Pommard, Aloxe-Corton e Gervey-Chambertin (CĂ´tes de Beaune, CĂ´tes de Nuits). La strada dei castelli con Couches, Sully, Demigny, Rully, La Rochepot. Le abbazie di Fontenay e CĂ®teaux. Lago di Montagny-les-Beaune, pesca e vela.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Beaune, die Hauptstadt der Burgunder Weine, mit den Hospices de Beaune, dem Weinmuseum, der Basilika Notre Dame. Gastronomie mit Burgunder Spezialitäten. Die Route des Grands Crus durch Santenay, Pulligny Montrachet, Meursault, Volnay, Pommard, Aloxe-Corton und Gervey-Chambertin (CĂ´tes de Beaune, CĂ´tes de Nuits); die Route des Châteaux mit Couches, Sully, Demigny, Rully, La Rochepot; die Abteien von Fontenay und CĂ®teaux; der See von Montagny les Beaune fĂĽr Angeln und Segeln.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 14/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 14/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 14/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 14/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 14/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 14/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="18" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.8443" Latitude="46.9916" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Manuel</GivenName><Surname>Gonzalez</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="21423"><AddressLine><![CDATA[Rue des Gravières.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MONTAGNY LES BEAUNE]]></CityName><PostalCode>21200</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HUGOVAL</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Rue des Gravières.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MONTAGNY LES BEAUNE]]></CityName><PostalCode>21200</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="89" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="5" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="75" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="79" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="100" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="53" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="98.0" MinRate="76.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MONTAGNY LES BEAUNE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>715</Inhabitants><Position Latitude="4.8443" Longitude="46.9916" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de