Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13069.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13069" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:13:54.764+01:00"><HotelName>Hôtel Marc Hely</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel de style provençal est en retrait de la route, dans un agréable jardin avec une piscine et parking privé. La vue magnifique sur le village médiéval de St Paul renforce le calme de l'endroit. Son emplacement entre Nice et Cannes, au centre des activités touristiques, culturelles et sportives de la région en fait une base idéale aussi bien pour les plages que pour la visite de l'arrière-pays.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel, de estilo provenzal, está retirado de la carretera, en un agradable jardÃn con piscina y aparcamiento privado. La vista magnÃfica del pueblo medieval de St Paul refuerza la tranquilidad del lugar. Su localización entre Niza y Cannes, en el centro de las actividades turÃsticas, culturales y deportivas de la región, hace de él una base ideal para ir a las playas y para visitar el traspaÃs.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel im provenzalischen Stil liegt abseits der StraÃ?e in einem angenehmen Garten mit Swimming-pool und Privatparkplatz. Der wunderschöne Ausblick auf das mittelalterliche Dorf St Paul verstärkt die Ruhe dieses Ortes. Seine Lage zwischen Nizza und Cannes, im Zentrum der touristischen, kulturellen und sportlichen Aktivitäten der Region, macht aus ihm einen idealen Ort für einen Urlaub am Strand oder für die Besichtigung des Hinterlandes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel in stile provenzale è lontano dalla strada, in un piacevole giardino con piscina e parcheggio privato. La magnifica vista sul villaggio medievale di St Paul rafforza la sensazione di calma dei luoghi. La sua posizione tra Nizza e Cannes, al centro delle attrazioni turistiche, culturali e sportive della regione, la rendono una base ideale sia per la spiaggia, sia per la visita dell'entroterra.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Looking onto St Paul de Vence, this Provence-style hotel is off the main road, in a pleasant garden with swimming pool and private car park. The superb view of the medieval village of St Paul enhances the sense of calm. Located between Nice and Cannes, at the centre of all of the main tourist, cultural and sports activities of the region, the hotel is the ideal base for both the coast and the inland countryside.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A8 en provenance d'Aix, sortie Cagnes-sur-mer / Vence, suivre St Paul dans Cagnes direction St Paul / la Colle au 2ème feu à gauche. Au 4ème rond point après ce feu, direction Grasse / la Colle centre. En haut D6 direction Cagnes Villeneuve.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A8 desde Aix, salida â??Cagnes-sur-mer / Venceâ??, seguir â??St Paulâ??. En Cagnes, tomar dirección â??St Paul / La Colleâ?? en el segundo semáforo a la izquierda. En la cuarta glorieta después de este semáforo, tomar dirección Grasse / La Colle centro. En la D6, dirección Cagnes Villeneuve.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A8 aus Aix, Ausfahrt Cagnes-sur-mer / Vence, dann Richtung St Paul, in Cagnes Richtung St Paul / La Colle, an der 2. Ampel links. Am 4. Kreisverkehr nach der Ampel Richtung Grasse / La Colle Centre. Auf der D6 Richtung Cagnes Villeneuve.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A8 provenendo da Aix, uscita Cagnes-sur-mer / Vence, proseguire St Paul in Cagnes in direzione St Paul / la Colle, al secondo semaforo a sinistra. Alla quarta rotonda dopo questo semaforo, proseguire in direzione di Grasse / la Colle centre. In alto D6 in direzione Cagnes Villeneuve.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A8 motorway from Aix, exit "Cagnes-sur-mer / Vence", then in Cagnes follow signs to "St Paul" and then "St Paul / la Colle" at the 2nd set of traffic lights. At the 4th roundabout after the traffic lights, take the exit signposted "Grasse / la Colle centre". Finally, take the road signposted "Cagnes Villeneuve".]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa vue imprenable sur Saint Paul de Vence]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[stunning views of Saint Paul de Vence]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[der unverstellte Blick auf Saint Paul de Vence]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[unas vistas impresionantes de Saint Paul de Vence]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua vista impagabile su Saint Paul de Vence]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Vrij uitzicht op Saint-Paul de Vence]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A trois minutes vous pourrez visiter la fondation Maeght, réputé musée d'art moderne puis flâner dans les ruelles de St Paul et visiter ses galeries d'art et d'artisanat. Quelques minutes vous suffisent pour aller à Vence rendu célèbre par Chagall et Matisse.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A tres minutos podrá visitar la Fundación Maeght, conocido museo de arte moderno, y después vagar por las callejuelas de St Paul y visitar sus galerÃas de arte y artesanÃa. En pocos minutos llegará a Vence, que se hizo célebre gracias a Chagall y a Matisse.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In drei Minuten Entfernung zur Maeght-Stiftung, einem berühmten Museum moderner Kunst; Spaziergänge durch die SträÃ?chen von St Paul und Besichtigung seiner Kunstgalerien und seines Handwerks. Nur wenige Minuten von Vence entfernt, das durch Chagall und Matisse berühmt wurde.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A tre minuti potrete visitare la fondazione Maeght, famoso museo di arte moderna, per poi passeggiare nelle stradine di St Paul e visitare le gallerie d'arte e di artigianato. Bastano pochi minuti per andare a Vence, località famosa per Chagall e Matisse.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just 3' away, visit the Maeght foundation, a renowned museum of modern art and then take a stroll in the streets of St Paul and visit the art galleries and craft studios. A few minutes more and you are in Vence, made famous by Chagall and Matisse.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 3/01 au 31/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 3/01 au 31/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 3/01 au 31/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 3/01 au 31/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 3/01 au 31/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 3/01 au 31/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.1152" Latitude="43.6805" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Adriaan</GivenName><Surname>Lapperre</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="06044"><AddressLine><![CDATA[535 Route de Cagnes.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LA COLLE SUR LOUP]]></CityName><PostalCode>06480</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL IRIS</Name><Address><AddressLine><![CDATA[535 Route de Cagnes.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LA COLLE SUR LOUP]]></CityName><PostalCode>06480</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="14.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="145.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>COLLE SUR LOUP (La)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>6697</Inhabitants><Position Latitude="7.1158" Longitude="43.6796" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de