Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13075.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13075" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T10:51:40.150+01:00"><HotelName>Logis Auberge Cigaloise</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au pied des Cévennes, à 9km de Sauve, célèbre cité médiévale, découvrez le charme de cette ancienne bergerie du XIXème siècle, sa piscine et son jardin. Bâtisse de caractère proposant des chambres aux salles de bains entièrement rénovées, authentiques et chaleureuses pour trouver calme, repos et simplicité. Dans la salle de restaurant, au coin du feu ou en terrasse au bord de la piscine, vous dégusterez des spécialités du terroir, inspirées et inventives dâ??une grande cuisine.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the foot of the Cévennes, 9 km from Sauve, famous medieval city, discover the charm of this old 19th century barn with its swimming pool and gardens. A traditional building offering fully renovated rooms with bathrooms, authentic and cosy to offer you peace, tranquillity and simplicity. In the dining room, by the fireplace or on the terrace by the pool, enjoy a fine dining experience as you savour inspired and inventive local specialities.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ai piedi delle Cevenne, a 9 km da Sauve, famosa città medievale, scoprite il fascino di questo antico ovile del XIX secolo con piscina e giardino. Edificio caratteristico che dispone di camere con sala da bagno completamente rinnovate, autentiche e accoglienti, dove trovare tranquillità , relax e semplicità . Nella sala ristorante, davanti al camino in un angolo o sulla terrazza a bordo piscina, potrete gustare specialità locali, una grande cucina ispirata e originale.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am FuÃ?e der Cevennen, 9km von der berühmten mittelalterlichen Stadt Sauve entfernt, erwartet Sie diese charmante ehemalige Schäferei aus dem 19. Jahrhundert mit ihrem Swimmingpool und Garten. Das Gebäude hat seinen eigenen Charakter, ist ausgestattet mit vollständig renovierten Badezimmern, authentisch und gemütlich und verspricht Ruhe, Entspannung in schlichter Umgebung. Im Restaurant können Sie am Kamin oder auf der Terrasse am Swimmingpool die Spezialitäten der Gegend kosten, erfinderische Gerichte, inspiriert von der hohen Kochkunst.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Descubra el encanto de este antiguo aprisco del siglo XIX, su piscina y su jardÃn, al pie de Las Cevenas y a 9 km de la famosa ciudad medieval de Sauve. Construcción de carácter que ofrece habitaciones (con cuartos de baño completamente renovados) auténticas y cálidas para encontrar tranquilidad, descanso y simplicidad. En el comedor junto al fuego o en la terraza a la orilla de la piscina, probará las especialidades regionales, inspiradas y creativas de una gran cocina.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA["By road from Paris: A6, A7 then A9, exit n°25 ""Nîmes ouest"" then direction ""le Vigan-Sauve"". Go through Sauve and then follow signs to ""St Hippolyte du Fort"". Auberge Cigaloise is at the entrance to the village. From Toulouse or Spain: A9 exit n°27 ""Lunel"", then direction ""Sommières-Quissac"". By train: SNCF railway station in Nîmes (48km)."]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Par la route de Paris : A6 puis A9, sortie Nîmes ouest n°25 puis direction le Vigan-Sauve. Dépasser Sauve et suivre la direction St Hippolyte du Fort. Lâ??Auberge Cigaloise est à lâ??entrée du village. De Toulouse ou Espagne : A9 sortie Lunel n°27 direction Sommières-Quissac. Accès SNCF : gare de Nîmes à 48Km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Parigi: A6 poi A9, uscita Nîmes-ouest N.25 poi direzione Le Vigan-Sauve. Attraversare Sauve e seguire Saint-Hippolyte-du-Fort. Lâ??Auberge Cigaloise si trova all'ingresso del paese. Da Tolosa o dalla Spagna: A9 uscita Lunel N.27 direzione Sommières-Quissac. Col treno: stazione di Nîmes a 48 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ã?ber die StraÃ?e nach Paris: A6 dann A9, Ausfahrt Nîmes Ouest Nr. 25, dann Richtung Vigan-Sauve. Nach Sauve Richtung St Hippolyte du Fort. Die â??Auberge Cigaloiseâ?? befindet sich am Dorfeingang. Aus Toulouse oder Spanien: A9 Ausfahrt Lunel Nr. 27 Richtung Sommières-Quissac. SNCF: Bahnhof Nîmes in 48 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por carretera desde ParÃs: A6,luego A9, salida Nimes oeste (n°25), luego dirección Le Vigan-Sauve. Pasar Sauve y seguir en dirección a St Hippolyte du Fort. El â??Auberge Cigaloiseâ?? se encuentra en la entrada del pueblo. Desde Toulouse o desde España: A9 salida Lunel (n°27), dirección Sommières-Quissac. En tren SNCF: estación de tren de Nimes a 48km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancienne bergerie du XIXème siècle empreinte de charme et de caractère]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Former 19th-century sheep barn with plenty of charm and personality]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ehemalige Schäferei aus dem 19. Jahrhundert mit viel Charme und Charakter]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antiguo aprisco del siglo XIX impregnado de con mucho encanto y carácter]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ex Antico ovile del XIX secolo ricco di fascino e carattere]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalige schaapskooi uit de 19e eeuw, zeer charmant en karaktervol]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Aux portes des Cévennes (patrimoine de lâ??UNESCO), St Hippolyte-du-Fort se niche dans un magnifique cirque. La ville aux treize fontaines et 22 cadrans solaires, traversée par le Vidourle offre un patrimoine riche et varié : moulins, anciennes filatures, chapelles romanes, tanneries, château des Graves (bien privé classé monument historique), Fort Vauban, temples, les Casernes construites sous Louis XIV pour loger les dragons, Musée de la Soie...Nombreuses excursions et activités de loisirs : sentiers de randonnées, spéléologie, aéroclub dâ??Alès-Cévennes, équitation, pêche, tennis (dans le village)â?¦ Nîmes à 49km (gare), Montpelier à 50km (67km de lâ??aéroport), Alès à 35km (gare), Le Vigan à 31km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the gateway to the Cévennes (UNESCO world heritage site), St Hippolyte-du-Fort is nestled inside a magnificent cirque. The city with thirteen fountains and 22 sundials, crossed by the Vidourle offers a rich and varied heritage: mills, old spinning mills, Romanesque chapels, tanneries, château des Graves (a private residence classed as a historical monument), Fort Vauban, temples, the barracks built under the reign of Louis XIV to house his soldiers, the Silk Museum ... Many excursions and leisure activities: hiking trails, caving, Alès-Cévennes flying club, horse riding, fishing, tennis (in the village)â?¦ 49 km from Nîmes (station), 50 km from Montpelier (67 km from airport), 35 km from Alès (station), 31 km from Le Vigan.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Alle porte delle Cevenne (patrimonio dellâ??UNESCO), St. Hippolyte-du-Fort è situato in una magnifica area circolare. La città con 13 fontane e 22 meridiane, attraversata dal Vidourle, offre un patrimonio ricco e variato: mulini, antiche filande, cappelle romane, concerie, castello di Graves (bene privato classificato monumento storico), Fort Vauban, templi, le caserme costruite durante il regno di Luigi XIV per ospitare i dragoni, Museo della Seta. Numerose possibilità di escursione e attività per il tempo libero: sentieri per escursioni, speleologia, aereo club di Alès-Cévennes, equitazione, pesca, tennis (in paese), ecc. Nîmes a 49 km (stazione ferroviaria), Montpelier a 50 km (67 km dallâ??aeroporto), Alès a 35k m (stazione ferroviaria), Le Vigan a 31 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Vor den Toren der Cevennen (UNESCO-Welterbe) liegt Hippolyte-du-Fort, eingebettet in einen zauberhaften Talkessel. Die Stadt mit den dreizehn Brunnen und 22 Sonnenuhren, durch die der Vidourle flieÃ?t, hat ein reiches, vielfältiges Erbe vorzuweisen: Mühlen, ehemalige Spinnereien, romanische Kapellen, Gerbereien, das Chateau des Graves (privat und als historisches Denkmal eingetragen), die Vauban- Festung, Kirchen, die Kasernen, die unter Ludwig dem XIV. für die Dragoner erbaut wurden, das Seiden-Museumâ?¦ Zahlreiche Ausflüge und Freizeitaktivitäten: Wanderwege, Höhlenforschung, Flugclub von Alès-Cévennes, Reiten, Angeln, Tennis (im Dorf)â?¦ 49km von Nîmes (Bahnhof), 50km von Montpellier (67km vom Flughafen), 35km von Alès (Bahnhof), 31km von Le Vigan.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[St. Hippolyte-du-Fort, en las puertas de Las Cevenas (patrimonio de la UNESCO), se sitúa en un magnÃfico circo. La ciudad de trece fuentes y 22 relojes de sol, atravesada por el rÃo Vidourle, ofrece un patrimonio rico y variado: molinos, antiguas hilaturas, capillas románicas, curtidurÃas, castillo de Graves (monumento histórico privado), fuerte Vauban, templos, los cuarteles construidos durante el reino de Luis XIV para alojar a los dragones, Museo de la seda, etc. Muchas excursiones y actividades recreativas: caminos de senderismo, espeleologÃa, aeroclub de Alès-Cévennes, equitación, pesca, tenis (en el pueblo), etc. Nimes a 49 km (estación de trenes), Montpellier a 50 km (67 km del aeropuerto), Alès a 35 km (estación de trenes) y Le Vigan a 31 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/01 au 13/02 - du 22/10 au 8/11]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/01 au 13/02 - du 22/10 au 8/11]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/01 au 13/02 - du 22/10 au 8/11]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/01 au 13/02 - du 22/10 au 8/11]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/01 au 13/02 - du 22/10 au 8/11]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/01 au 13/02 - du 22/10 au 8/11]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.8609" Latitude="43.958" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Logis Auberge Cigaloise"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/01 au 13/02 - du 22/10 au 8/11 - mardi et mercredi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/01 au 13/02 - du 22/10 au 8/11 - mardi et mercredi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/01 au 13/02 - du 22/10 au 8/11 - mardi et mercredi.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/01 au 13/02 - du 22/10 au 8/11 - mardi et mercredi.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/01 au 13/02 - du 22/10 au 8/11 - mardi et mercredi.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/01 au 13/02 - du 22/10 au 8/11 - mardi et mercredi.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge Cigaloise"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Gilles/Valérie</GivenName><Surname>Granier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="30263"><AddressLine><![CDATA[3 Route de Nîmes.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST HIPPOLYTE DU FORT]]></CityName><PostalCode>30170</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 66 77 64 59" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.aubergecigaloise.fr</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL G FAIM</Name><Address><AddressLine><![CDATA[3 Route de Nîmes.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST HIPPOLYTE DU FORT]]></CityName><PostalCode>30170</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR8949472081600011</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="58.0" MinRate="47.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="8.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="49.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="6.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="29.5" MinRate="13.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT HIPPOLYTE DU FORT</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3460</Inhabitants><Position Latitude="3.8609" Longitude="43.958" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de