Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13088.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13088" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T10:21:22.474+01:00"><HotelName>Logis Hostellerie Saint Pierre</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Partez, quittez la ville et venez vous ressourcer à lâ??Hostellerie Saint-Pierre, où nous vous accueillons dans la plus pure tradition. Le site est extraordinaire ! Un manoir de charme implanté dans un paysage sublime que nâ??aurait pas renié Claude Monet. Sur les bords de Seine, entre Paris et Rouen, lâ??Hostellerie Saint-Pierre se dresse donc dans ce havre de paix. Un refuge ! Une situation envieuse et enviée faite de charme et de calme où le temps semble sâ??être soudainement arrêté. Nous offrons aux visiteurs une infrastructure haut de gamme où se dévoile une sérénité indispensable pour mieux assouvir son envie de découvrir une cuisine particulièrement gustative. La Gastronomie, traditionnelle et inventive, se dévoile dans la quiétude et le panorama contribue lui aussi à mieux en apprécier les saveurs.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Escape the hustle & bustle of urban life and come and recharge your batteries at Hostellerie Saint-Pierre, where we will be delighted to welcome you in the purest tradition. You will discover a truly amazing place! A charming manor set in a sublime landscape that Claude Monet would have been proud of. On the banks of the Seine between Rouen and Paris, Hostellerie Saint-Pierre lies peacefully in this safe haven. A charming and calming refuge where time seems to have suddenly stopped. The hotel offers guests a high-end infrastructure. The comfort of our rooms and the panoramic view of the Seine are conducive to calm, rest and well-being. Gastronomy is of course not forgotten either - what's more, our traditional cooking and other more creative dishes taste so much better in such a delightful setting...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Partite, lasciate la città e staccate la spina all'Hostellerie Saint-Pierre, dove sarete accolti nella più pura tradizione. Il sito è straordinario! Un maniero caratteristico edificato in un paesaggio sublime che senz'altro sarebbe piaciuto a Claude Monet. Sulle rive della Senna, tra Parigi e Rouen, lâ??Hostellerie Saint-Pierre si innalza come un rifufio, in questa oasi di pace, come un rifugio. Un luogo assolutamente unico per fascino e quiete dove il tempo sembra essere sospeso. Offriamo ai visitatori un'infrastruttura di alta qualità dove la serenità e la bellezza del posto vi permetteranno di assaporare al meglio un cucina squisita, tradizionale e inventiva.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Fahren Sie los, lassen Sie die Stadt hinter sich und erholen Sie sich in der Hostellerie Saint-Pierre, in der wir Sie in purer Tradition zu begrüÃ?en wissen. Der Ort ist unglaublich! Ein charmantes Gutshaus inmitten einer wunderschönen Landschaft, die den Werken von Claude Monet würdig ist. An den Ufern der Seine, zwischen Paris und Rouen, befindet sich die â??Hostellerie Saint-Pierreâ??, eine Oase des Friedens. Eine Zufluchtstätte! Ein beneidenswerter und beneideter Ort voller Charme und Ruhe, an der die Zeit stehen geblieben zu sein scheint. Wir bieten unseren Gästen eine qualitativ hochwertige Infrastruktur und eine besonders schmackhafte Küche. Die traditionellen und einfallsreichen Gerichte werden von der Ruhe des Ortes und dem Panorama unterstrichen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Deje la ciudad y venga a recobrar las energÃas en la hostelerÃa Saint-Pierre, donde le recibiremos como quiere la tradición. ¡Es un lugar extraordinario! Una casa señorial con encanto en medio de un paisaje sublime del que no hubiera renegado Claude Monet. A orillas del Sena, entre ParÃs y Rouen, la â??Hostellerie Saint-Pierreâ?? se levanta en un remanso de paz. ¡Un verdadero refugio! Una ubicación llena de encanto y tranquilidad en donde el tiempo parece haberse detenido. Ofrecemos a nuestros clientes una infraestructura de alta gama donde se respira una gran serenidad, ideal para mejor saborear nuestra cocina particularmente sabrosa. La gastronomÃa, tradicional y creativa, se va revelando en medio de esta quietud, con un precioso panorama de fondo, contribuyendo también a mejor apreciar los sabores.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A 90Km de Paris par autoroute A13 sortie 18. A 30Km de Rouen par autoroute A13 sortie 20. A 90Km dâ??Honfleur par autoroute A13. A 24Km de Giverny en longeant les bords de la seine depuis lâ??hôtel et en traversant les Andelys (Château Gaillard). Aéroport de Roissy à 126Km et de Rouen à 24Km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["90km from Paris via the A13 motorway, exit n°18, 30km from Rouen and 90km from Honfleur via the A13 motorway, exit n°20. 24km from Giverny along the banks of the Seine via Les Andelys (Château Gaillard). Airports: 126km from Roissy CDG and 24km from Rouen Boos."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 90 km da Parigi con la A13 uscita 18. A 30 km da Rouen con la A13 uscita 20. A 90 km da Honfleur con la A13. A 24 km da Giverny lungo le rive della Senna a partire dall'hotel e attraverso Les Andelys (Château-Gaillard). Aeroporto di Parigi-Roissy a 126 km e di Rouen a 24 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 90 km von Paris über die Autobahn A13 Ausfahrt 18. In 30 km von Rouen über die Autobahn A13 Ausfahrt 20. In 90 km von Honfleur über die Autobahn A13. 24 km von Giverny, entlang der Ufer der Seine und über Les Andelys (Château Gaillard). Flughafen Roissy in 126 km und Rouen in 24 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 90km de ParÃs por la autopista A13, salida nº18. A 30km de Rouen por la autopista A13, salida nº20. A 90km de Honfleur por la autopista A13. A 24km de Giverny, bordeando el Seine desde el hotel y atravesando Les Andelys (Château Gaillard). Aeropuerto de Roissy a 126km y de Rouen a 24km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[un manoir de charme dressé sur les bords de Seine]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ein Herrenhaus mit Charme an den Ufern der Seine]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[a charming manor house standing on the banks of the Seine]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[una residencia con encanto construida a orillas del Sena]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[un incantevole maniero ai bordi della Senna]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Charmant landhuis aan de oevers van de Seine]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A visiter : jardin de Claude Monet à Giverny. Rouen, ses rues piétonnes, sa cathédrale, son musée des beaux arts, son musée de la céramique, son musée de la ferronnerie, etcâ?¦Parcs et jardins, château dâ??Acquigny, de Champ de Bataille. Lyons la Forêt, la route des Abbayes, réserve ornithologique de Pose. Activités sportives : Le golf du Vaudreuil à 6Km et de Lery à 12Km. La base nautique de loisir de Lery. Marche et randonnée (le GR2 passe devant lâ??hôtel et voie verte au Vaudreuil).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Places to visit include: Claude Monet's garden in Giverny. Rouen, its pedestrian streets, its cathedral, its fine art museum, ceramic museum, ironware musum, etcâ?¦ Parks and gardens, Château dâ??Acquigny, Château de Champ de Bataille. Lyons la Forêt, the Abbey trail, Pose ornithological reserve. Sports activities: Golf courses in Vaudreuil (6km) and Lery (12km). Lery water sports base. Walking (on the nearby Vaudreuil ""voie verte"" nature trail) and hiking (the GR2 hiking route runs past the hotel)."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da visitare: giardino di Claude Monet a Giverny. Rouen, le vie pedonali, la cattedrale, il museo delle Belle Arti, il museo della ceramica, il museo dell'arte del ferro ecc. Parchi e giardini, castello di Acquigny, di Champ de Bataille. Lyons-la-Forêt, strada delle abbazie, riserva ornitologica di Pose. Attività sportive: golf di Le Vaudreuil a 6 km e di Lery a 12 km. Base nautica a Lery. Marcia e escursioni (il GR2 passa davanti all'hotel e la "voie verte" a Le Vaudreuil).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Sehenswürdigkeiten: Garten von Claude Monet in Giverny. Rouen, seine pittoresken StraÃ?en, die Kathedrale, das Kunstmuseum, Keramikmuseum, Kunstschmiedemuseum etc. Parks und Gärten, Schloss Acquigny, Schlachtfeld. Lyons la Fôret, die Route des Abbayes, Vogelschutzreservat von Pose. Sportliche Aktivitäten: Golfplätze in Vaudreuil in 6 km und Lery in 12 km, Wassersportzentrum in Lery, Spaziergänge und Wanderungen (der Wanderweg GR2 läuft am Hotel vorbei, die Voie Verte durch Vaudreuil).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A visitar: jardÃn de Claude Monet en Giverny, Rouen con sus calles peatonales, su catedral, su Museo de Bellas Artes, su Museo de la Cerámica, su Museo del Hierro Forjado, etcâ?¦ Parques y jardines, Castillo de Acquigny, Castillo de Champ de Bataille, Lyons-la-Forêt, la Ruta de las AbadÃas, la reserva ornitológica de Pose. Actividades deportivas: campo de golf de Le Vaudreuil a 6km y Lery a 12km, base náutica de Lery, senderismo con la Gran Ruta GR2 que pasa delante del hotel y la VÃa Verde en Le Vaudreuil.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 21/12 au 30/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 21/12 au 30/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 21/12 au 30/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 21/12 au 30/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 21/12 au 30/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 21/12 au 30/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.2265" Latitude="49.2321" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="30" RestaurantName="Logis Hostellerie Saint Pierre"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 21/12 au 30/12 - dimanche sauf sur réservation groupe minimum 20 personnes. fermeture du vendredi soir au dimanche soir Week-ends de décembre sauf sur réservation groupes. Se renseigner.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 21/12 au 30/12 - dimanche sauf sur réservation groupe minimum 20 personnes. fermeture du vendredi soir au dimanche soir Week-ends de décembre sauf sur réservation groupes. Se renseigner.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 21/12 au 30/12 - dimanche sauf sur réservation groupe minimum 20 personnes. fermeture du vendredi soir au dimanche soir Week-ends de décembre sauf sur réservation groupes. Se renseigner.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 21/12 au 30/12 - dimanche sauf sur réservation groupe minimum 20 personnes. fermeture du vendredi soir au dimanche soir Week-ends de décembre sauf sur réservation groupes. Se renseigner.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 21/12 au 30/12 - dimanche sauf sur réservation groupe minimum 20 personnes. fermeture du vendredi soir au dimanche soir Week-ends de décembre sauf sur réservation groupes. Se renseigner.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 21/12 au 30/12 - dimanche sauf sur réservation groupe minimum 20 personnes. fermeture du vendredi soir au dimanche soir Week-ends de décembre sauf sur réservation groupes. Se renseigner.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Hostellerie Saint Pierre"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jean-François</GivenName><Surname>Desaint</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="27598"><AddressLine><![CDATA[6 Chemin de la Digue.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST PIERRE DU VAUVRAY]]></CityName><PostalCode>27430</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 32 59 93 29" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 32 59 41 93" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotel-saintpierre.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>HOSTELLERIE DE ST PIERRE SARL</Name><Address><AddressLine><![CDATA[6 Chemin de la Digue.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST PIERRE DU VAUVRAY]]></CityName><PostalCode>27430</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="10" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="9" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="46" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="1" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="67" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="37" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR82442834867</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="56.0" MinRate="56.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="13.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="103.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="185.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="16.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="20.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT PIERRE DU VAUVRAY</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1500</Inhabitants><Position Latitude="1.2265" Longitude="49.2321" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de