Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13090.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13090" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T10:41:53.872+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Grill de l'Océan</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[Idealmente situato tra terra e mare, lâ??Hôtel de lâ??Océan vi incanterà di piaceri e autenticità . L'ambiente locale è stato conservato, scoprirete quindi una ricca natura selvaggia che rende il luogo molto bello e tranquillo. In questo luogo, nel 1936, su iniziativa di 3 donne della stessa famiglia, fu creato il "bar de lâ??Océan". A gestione familiare, lo stabilimento è stato interamente rinnovato. Connessione Wifi gratuita e illimitata. Potrete trascorrere un soggiorno gradevole assaporando gustosi cocktail sulla bella terrazza. <br><br> <B>Questa struttura non accetta animali domestici.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement situé entre terre et mer, l'Hôtel de l'Océan vous ravira de plaisirs et d'authenticité. L'environnement local ayant été préservé, vous découvrirez une nature sauvage riche et variée rendant l'endroit charmant et d'une grande quiétude. C'est dans ce cadre qu'en 1936, à l'initiative de 3 femmes d'une même famille, fut créé le " bar de l'Océan ". Il est exploité et développé familialement. Le bâtiment est entièrement rénové suite à la reprise, à nouveau familiale, de l'établissement. L'Océan, allie donc depuis tradition et modernité. Une connexion Wifi gratuite et illimitée, des cocktails savoureux ainsi qu'une terrasse agréable en font un lieu unique et privilégié. <br><br> <B>Cet établissement n'accepte pas les animaux.</B>]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideally located between the sea and the land, Hotel de lâ??Océan has so much to offer in terms of its authenticity. In a protected, rich & varied natural environment, enjoy peace and calm in a truly charming setting. It was here that in 1936, three women of the same family decided to create the family-run "Bar de lâ??Océan". The building was completely refurbished following the transfer of ownership to a new family. The hotel today offers a combination of tradition and modernism. Other features include free unlimited WiFi access, tasty cocktails and a very pleasant outdoor terrace. <br><br> <B>This establishment does not allow pets.</B>]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ideally located between the sea and the land, Hotel de lâ??Océan has so much to offer in terms of its authenticity. In a protected, rich & varied natural environment, enjoy peace and calm in a truly charming setting. It was here that in 1936, three women of the same family decided to create the family-run "Bar de lâ??Océan". The building was completely refurbished following the transfer of ownership to a new family. The hotel today offers a combination of tradition and modernism. Other features include free unlimited WiFi access, tasty cocktails and a very pleasant outdoor terrace. <br><br> <B>This establishment does not allow pets.</B>]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das ideal zwischen Land und Meer gelegene Hotel â??Lâ??Océanâ?? wartet mit Freude und Authentizität auf. Die geschützte Umgebung bietet eine unberührte und abwechslungsreiche Natur, die diesem Ort Charme und Ruhe verleiht. Im Jahre 1936 wurde auf Initiative von 3 Frauen derselben Familie das â??Bar de lâ??Océanâ?? gegründet, das noch heute in der Familie geführt wird. Wurde das Hotel vollständig renoviert und erneut in Familienbesitz weitergeführt. Das â??Lâ??Océanâ?? verbindet Tradition und Modernität. Eine kostenlose WLAN-Verbindung, Cocktailpartys und eine angenehme Terrasse machen aus diesem Hotel einen einzigartigen und privilegierten Ort. <br><br> <B>Haustiere sind nicht gestattet.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Con su situación ideal entre la tierra y el mar, el hotel Océan le cautivará por su autenticidad. Es un lugar con una gran encanto y de una gran tranquilidad. Los alrededores están muy bien conservados y cuentan con una naturaleza salvaje rica y variada. En este entorno, en 1936, a iniciativa de tres mujeres de la misma familia, se creó el «Bar de lâ??Océan». Sigue regentado de forma familiar. Se renovó completamente el edificio, tras pasar la regencia del establecimiento a otra familia. El Océan alÃa desde entonces tradición y modernidad. La conexión Wifi gratuita e ilimitada, los sabrosos cócteles y una agradable terraza hacen de este hotel un lugar único y privilegiado. <br><br> <B>Este establecimiento no admite mascotas.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis lâ??aéroport de Biarritz, direction Bordeaux, sortie Magescq (74Km). Depuis Bordeaux, direction Bayonne sortie Moliets (150Km). Depuis la gare de Dax, direction Magescq (37Km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Vom Flughafen Biarritz in Richtung Bordeaux, Ausfahrt Magescq (74 km). Aus Bordeaux Richtung Bayonne Ausfahrt Moliets (150 km). Vom Bahnhof Dax Richtung Magescq (37 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde el aeropuerto de Biarritz, dirección Burdeos, salida Magescq (74km). Desde Burdeos, dirección Bayona, salida Moliets (150km). Desde la estación de tren de Dax, dirección Magescq (37km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Biarritz airport, direction Bordeaux, exit "Magescq" (74km). From Bordeaux, direction Bayonne, exit "Moliets" (150km). From Dax, direction Magescq (37km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dall'aeroporto di Biarritz, direzione Bordeaux, uscita Magescq (74 km). Da Bordeaux, direzione Bayonne uscita Moliets (150 km). Dalla stazione di Dax, direzione Magescq (37 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa proximité avec la plage]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su proximidad a la playa]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vicinanza alla spiaggia]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The nearby beach]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Vlakbij het strand]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe vom Strand]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="de"><![CDATA[Ideale Aufenthalte für Golfspieler in nur 500 m vom wundervollen Parcours von Moliets (9 und 18 Löcher), und ebenfalls den Parcours von Seignosse, Hossegor (weniger als 30 Min. mit dem Auto), aber auch Anglet Chiberta, Arcangues, Biarritz Le Phare, Ilbarritz, Makila de Bassussary, Chantaco (ca. 1 Std.). Sport und Freizeit: Tennis, Wellenreiten, Kanu/Kajak, Segeln, Drachenfliegen, Angeln, Gesundheitspfad, Fahrradwege durch die Pinienwälder, Wanderungen, Quad, Paintball, Kartsport, Hochseilgarten, Reiten am Strand, Baden und Strandclub für die Jüngsten, Freizeitparks. Geschichte und Kultur: Flussschiffer des Kanals von Huchet (Seltenheit der Natur der europäischen Küste); Kirche Notre Dame (XVI. Jahrhundert), Kapelle Saint Laurent de Maa (ehemalige Verwaltungseinheit der Tempelritter auf dem Jakobsweg), Kennenlernen des Lebens auf dem Bauernhof, Handwerk und regionale Produkte, nahe den Weingärten von Bordeaux, nahe Hossegor, Capbreton, Dax, Bayonne, Biarritz und Spanien.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estancia ideal para golfistas, ya que nos encontramos a 500m del prestigioso campo de golf de Moliets (9 y 18 hoyos), asà como en las cercanÃas de Seignosse, Hossegor (menos de 30min en coche), Anglet Chiberta, Arcangues, Biarritz Le Phare, Ilbarritz, Makila de Bassussary y Chantaco (aproximadamente a 1 hora por carretera). Deportes: tenis, surf, canoa-kayac, vela, cometas, pesca, recorridos de puesta en forma, bicicleta en pistas entre pinos, senderismo, quad, paintball, karting, recorrido de aventura por los árboles, equitación en la playa, baño y club de playa para los jóvenes, parques de atracciones. Historia y cultura: los barqueros de la corriente de Huchet (gran originalidad natural del litoral europeo), la Iglesia de Nuestra Señora (siglo XVI), la Capilla de Saint Laurent de Maa (antigua encomienda de los templarios en el Camino de Santiago de Compostela), granjas para visitar, artesanado local y productos regionales, cerca de los viñedos bordeleses, cerca de Hossegor, Capbreton, Dax, Bayonne, Biarritz y España.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["An ideal spot for golfers, owing to our closeness (500m) to the prestigious course at Moliets (9 & 18 holes), but also Seignosse & Hossegor (less than 30' by car), Anglet Chiberta, Arcangues, Biarritz Le Phare, Ilbarritz, Makila de Bassussary, Chantaco (60' drive approx.). Sport & leisure: tennis, surfing, canoeing, sailing, kites, fishing, health course, cycle routes through the pine forests, hiking, quad biking, paintball, karting, tree top adventure park, horse riding on the beach, kids' beach club, theme parks. History & culture: Courant dâ??Huchet sandy spur (highly original coastal feature); Notre Dame church (16th c), Saint Laurent de Maa church (former Templars' HQ on the road to Compostella), educational farms, local crafts & produce, Bordeaux vineyards. Close to Hossegor, Capbreton, Dax, Bayonne, Biarritz and the Spanish border."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Soggiorno ideale per giocatori di golf dato che ci troviamo a 500 m dal prestigioso percorso di Moliets (9 e 18 buche), e in prossimità dei percorsi di Seignosse, Hossegor (a meno di 30 min in auto), ma anche Anglet Chiberta, Arcangues, Biarritz Le Phare, Ilbarritz, Makila de Bassussary, Chantaco (1 ora di auto). Sport e attività : tennis, surf, canoa, vela, aquiloni, pesca, percorso salute, bicicletta su piste ciclabili in mezzo ai pini, escursioni a piedi, quad, paintball, karting, percorso avventura tra gli alberi, equitazione sulla spiaggia, balneazione e club spiaggia per i più giovani, parchi di attrazioni. Storia e cultura: barcaioli del courant dâ??Huchet (fiume costiero, grande originalità naturale del litorale europeo), chiesa Notre-Dame (del Cinquecento), cappella Saint-Laurent-de-Maâ (antica commanderia dei Templari sul cammino di Santiago di Compostela), fattorie pedagogiche, artigianato e prodotti regionali, vigneti della regione di Bordeaux, Hossegor, Capbreton, Dax, Bayonne, Biarritz e la Spagna.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Séjours idéals pour les golfeurs, puisque nous nous trouvons à 500m du prestigieux parcours de Moliets (9 et 18 trous), et également proximité des parcours de Seignosse, Hossegor (moins de 30min en voiture), mais aussi, Anglet Chiberta, Arcangues, Biarritz Le Phare, Ilbarritz, Makila de Bassussary, Chantaco (1h de route environ). Sports et loisirs : tennis, surf, canoë kayak, voile, cerf volants, pêche, parcours de santé, vélo sur piste cyclables dans les pins, randonnées pédestres, quad, paintball, karting, parcours aventure dans les arbres, équitation sur la plage, baignade et club de plage pour les plus jeunes, parcs d'animations. Histoire et culture : les bateliers du courant d'Huchet (grande originalité naturelle du littoral européen) ; l'église Notre Dame (XVIème siècle), la chapelle Saint Laurent de Maa (ancienne commanderie des templiers sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle), les fermes découverte, l'artisanat et les produits régionaux, proximité des vignobles bordelais, proximité d'Hossegor, Capbreton, Dax, Bayonne, Biarritz et l'Espagne.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 10/11 au 31/12 - du 01/01 au 20/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 10/11 au 31/12 - du 01/01 au 20/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 10/11 au 31/12 - du 01/01 au 20/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 10/11 au 31/12 - du 01/01 au 20/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 10/11 au 31/12 - du 01/01 au 20/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 10/11 au 31/12 - du 01/01 au 20/03]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="16" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.389" Latitude="43.8523" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Logis Hôtel le Grill de l'Océan"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 10/01 au 31/12 - du 01/01 au 20/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 10/01 au 31/12 - du 01/01 au 20/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 10/01 au 31/12 - du 01/01 au 20/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 10/01 au 31/12 - du 01/01 au 20/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 10/01 au 31/12 - du 01/01 au 20/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 10/01 au 31/12 - du 01/01 au 20/03]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Grill de l'Océan"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MeM. Martine/Nicolas</GivenName><Surname>Sansas/Dedieu</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="40187"><AddressLine><![CDATA[Rue de la Balise.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MOLIETS ET MAA]]></CityName><PostalCode>40660</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="05 58 48 51 19" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="05 58 48 51 76" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL QUESAS</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Rue de la Balise.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MOLIETS ET MAA]]></CityName><PostalCode>40660</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="14" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="40" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12031" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR81481542652</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="88.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="128.0" MinRate="88.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="100.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="27.0" MinRate="12.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MOLIETS PLAGE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>800</Inhabitants><Position Latitude="-1.389" Longitude="43.8523" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de