Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13119.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13119" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:37:43.953+01:00"><HotelName>Hôtel la Reposée Rest. l'Escu de Runfao</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au sein dâ??un parc de plus de deux hectares, et à seulement dix minutes de Rennes, au cÅ?ur de la forêt, un écrin de verdure vous attend pour déguster une cuisine gastronomique dans des locaux entièrement rénovés au style contemporain. Cette grande maison bourgeoise vous accueille toute lâ??année pour vos repas dâ??affaires, en séminaire ou bien pour des week-ends de charme.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Set in extensive grounds, just 10' from Rennes, at the heart of the forest, a lush green setting awaits you and invites you to enjoy gastronomic cuisine in fully reurbished, contemporary style surroundings. This large family mansion is open all year round for business meals, seminars and weekend breaks.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En medio de un parque de más de dos hectáreas y a solamente diez minutos de Rennes, en pleno bosque, le espera un lugar frondoso donde degustar una cocina gastronómica en salas completamente renovadas al estilo contemporáneo. Esta gran casa señorial le recibe en cualquier momento del año para una comida de negocios, un seminario o un fin de semana con encanto.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten eines Parks von über zwei Hektar und nur zehn Minuten von Rennes gelegen erwartet Sie ein Fleckchen Grün mit einer gastronomischen Küche in vollständig renovierten und zeitgenössisch eingerichteten Räumlichkeiten. Dieses groÃ?e Bürgerhaus begrüÃ?t Sie das ganz Jahr über für Ihre Geschäftsessen, Seminare oder charmante Wochenenden.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In un parco di oltre due ettari e a soli dieci minuti da Rennes, nel cuore della foresta, uno scrigno verdeggiante vi attende per farvi assaporare una cucina gastronomica nei locali interamente rinnovati in stile contemporaneo. Questa grande casa borghese vi accoglie tutto l'anno per i vostri pranzi di lavoro, seminari e week-end di charme.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA["Direct access via the A84 motorway, exit n°26, then at the roundabout follow signs to Saint-Sulpice la Forêt. 25km from Rennes Saint-Jacques airport. 15km from Rennes SNCF railway station."]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Accès direct par lâ??A84, sortie n°26, au rond-point direction Saint-Sulpice la Forêt. A 25Km de lâ??aéroport de Rennes Saint-Jacques. A 15Km de la gare SNCF de Rennes.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Acceso directo por la A84, salida n°26. En la glorieta, dirección Saint-Sulpice la Forêt. A 25km del aeropuerto de Rennes Saint-Jacques. A 15km de la estación de tren SNCF de Rennes.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Direkte Anfahrt über die A84, Ausfahrt Nr. 26, am Kreisverkehr Richtung Saint-Sulpice la Fôret. In 25 km vom Flughafen Rennes Saint-Jacques. In 15 km vom SNCF-Bahnhof Rennes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A84, uscita 26, alla rotonda direzione Saint-Sulpice-la-Forêt. A 25 km dall'aeroporto di Rennes Saint-Jacques. A 15 km dalla stazione di Rennes.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa situation dans un domaine de 2,5 hectares]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage in einem 2,5 Hektar groÃ?en Anwesen]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[located in a 2.5 hectare estate]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su ubicación en una propiedad de 2,5 hectáreas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua posizione in un'area di 2,5 ettari]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ligging in het domein van 2,5 hectare]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Profitez de cette grande maison bourgeoise pour aller visiter le centre historique de Rennes, le légendaire Mont Saint-Michel ou encore la cité corsaire de Saint-Malo. Pour les plus sportifs, un large choix dâ??activités vous est proposé dans les alentours : randonnée équestre ou pédestre au cÅ?ur de la forêt, golf et karting à seulement 15 minutes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Make the most of our large family mansion as a base for visiting the historical centre of Rennes, the legendary Mont Saint-Michel or the pirate town of Saint-Malo. For guests of a more sporty bent , a large number of opportunities are there for your taking in the surrounding area: horse-riding or hiking in the forest, golf, go-karting (15' away).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Disfrute de esta gran casa solariega para ir a visitar el centro histórico de Rennes, el legendario Monte Saint-Michel o la ciudad corsaria de Saint-Malo. Hay una gran selección de actividades en los alrededores para los más deportistas, entre otras: paseos a pie o a caballo por el bosque, golf y karting a sólo 15 minutos.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Profitieren Sie von der Lage dieses groÃ?en Bürgerhauses und besichtigen Sie das historische Stadtzentrum von Rennes, den legendären Mont Saint-Michel oder die Cité Corsaire von Saint-Malo. Sportlern steht eine groÃ?e Auswahl an Aktivitäten zur Verfügung: Ausritte oder Wanderungen durch den Wald, Golf und Kartsport in nur 15 Minuten Entfernung.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da questa grande casa borghese, potrete andare a visitare il centro storico di Rennes, il leggendario Mont Saint-Michel o la città corsara di Saint-Malo. Per i più sportivi, larga scelta di attività nei dintorni: escursioni a cavallo o a piedi nel cuore della foresta, golf e karting a soli 15 min.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/02 au 01/03 - du 06/08 au 24/08 - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/02 au 01/03 - du 06/08 au 24/08 - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/02 au 01/03 - du 06/08 au 24/08 - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/02 au 01/03 - du 06/08 au 24/08 - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/02 au 01/03 - du 06/08 au 24/08 - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/02 au 01/03 - du 06/08 au 24/08 - dimanche soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="24" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.5264" Latitude="48.2013" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="150" RestaurantName="Hôtel la Reposée Rest. l'Escu de Runfao"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 25/02 au 01/03 - du 06/08 au 24/08 - samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 25/02 au 01/03 - du 06/08 au 24/08 - samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 25/02 au 01/03 - du 06/08 au 24/08 - samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 25/02 au 01/03 - du 06/08 au 24/08 - samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 25/02 au 01/03 - du 06/08 au 24/08 - samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 25/02 au 01/03 - du 06/08 au 24/08 - samedi midi et dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Escu de Runfao"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Nathalie</GivenName><Surname>Duhoux</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="35152"><AddressLine><![CDATA[Route de Fougères. La Quinte.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[(sortie 26 dir. St-Sulpice).]]></AddressLine><CityName><![CDATA[LIFFRE]]></CityName><PostalCode>35340</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL ESCU DE RUNFAO</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Route de Fougères. La Quinte.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[(sortie 26 dir. St-Sulpice).]]></AddressLine><CityName><![CDATA[LIFFRE]]></CityName><PostalCode>35340</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="306" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="10" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR06423942184000</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="88.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="115.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="125.0" MinRate="114.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="60.0" MinRate="28.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>LIFFRE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>7000</Inhabitants><Position Latitude="-1.5202" Longitude="48.1968" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de