Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13124.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13124" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:31:22.405+01:00"><HotelName>Hôtel du Centre</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur du centre de Wattignies, en bordure de Lille, à 200m de la mairie, dans une ancienne maison de maître des chambres récemment rénovées, personnalisées et climatisées avec bain ou douche, TV écran plat, prise internet gratuite. Détente à la bibliothèque, service de photocopie, fax. Grand parking gratuit privé. Pour vos loisirs, nous mettons les vélos à votre disposition. Accueil chaleureux et convivial.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Right in the centre of Wattignies, on the outskirts of Lille, 200m from the town hall, in a former family mansion with fully-refurbished, personalized and air-conditioned bedrooms esuipped with bath or shower, flat-screen TV and free internet connexion. Quiet reading room, photocopy & fax service. Large private car park. Bicycles available for guests' use. Warm and friendly welcome & service.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten von Wattignies, an der Grenze zu Lille und 200 m vom Rathaus entfernt, erwarten Sie in einem alten Herrenhaus kürzlich renovierte und personalisierte Zimmer mit Klimaanlage, Badewanne oder Dusche, Flachbildfernseher und kostenlosem Internetzugang. Entspannen Sie sich in der Bibliothek. Kopier- und Fax-Service. GroÃ?er kostenloser Parkplatz. Gästen stehen Fahrräder zur Verfügung. Herzlicher und gastlicher Empfang.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore di Wattignies, vicino a Lilla, a 200 m dal municipio, in un'antica casa borghese, le camere sono state rinnovate di recente, personalizzate e climatizzate con bagno o doccia, TV schermo piatto, internet gratuito. Biblioteca, servizio fotocopie, fax. Grande parcheggio privato gratuito. Biciclette a disposizione. Accoglienza calorosa e conviviale.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estamos en pleno centro de Wattignies, al lado de Lille y a 200m del ayuntamiento. El hotel se encuentra en una antigua casa señorial y dispone de habitaciones renovadas, personalizadas y climatizadas con bañera o ducha, TV de pantalla plana y toma de Internet gratuita. Podrá relajarse en la biblioteca. Servicio de fotocopia y fax. Gran aparcamiento gratuito privado. Ponemos bicicletas a su disposición. Recibimiento cálido y cordial.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Deze logis ligt vlakbij het stadhuis midden in Wattignies, aan de rand van Lille. De pas gerenoveerde kamers in het oude herenhuis hebben elk een eigen stijl, airconditioning, bad of douche, flatscreen TV, gratis internetaansluiting, fotokopie- en faxservice. Ontspannen kan in de leeskamer. Grote eigen gratis parkeerplaats. Fietsen staan ter beschikking. Hartelijke gezellige ontvangst.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Gare de TGV Lille Europe à 5Km. Gare de Wattignies-Templemars à 500m. Aéroport Lille-Lesquin à 5Km Accès par autoroute A25 et A1 sortie Seclin, direct de Lille par la départementale 549 (4Km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["5km from Lille Europe TGV high-speed train station. 500m from Wattignies-Templemars station. 5km from Lille-Lesquin airport A25 and A1 motorways, exit ""Seclin"", or direct from Lille via the D549 (4km)."]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[TGV-Bahnhof Lille Europe in 5 km. Bahnhof Wattignies-Templemars in 500 m. Flughafen Lille-Lesquin in 5 km; Anfahrt über die Autobahn A25 und A1 Ausfahrt Seclin, direkte Anfahrt über Lille über die DepartementalstraÃ?e 549 (4 km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Stazione TGV Lille Europe a 5 km. Stazione di Wattignies-Templemars a 500 m. Aeroporto Lilla-Lesquin a 5 km. Autostrada A25 e A1 uscita Seclin, da Lilla D549 (4 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estación de Tren de Alta Velocidad (TGV) Lille Europa a 5km. Estación de Wattignies-Templemars a 500m. Aeropuerto Lille-Lesquin a 5km. Acceso por las autopistas A25 y A1, salida Seclin. Directamente desde Lille por la departamental 549 (4km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancienne maison de maître au cÅ?ur de Wattignies]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A former manor in Wattignies]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua casa solariega en el corazón de la comuna francesa de Wattignies]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Antica casa padronale nel cuore di Wattignies]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ehemaliges Herrenhaus im Zentrum von Wattignies]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Oud herenhuis in het hart van Wattenijs]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel est situé entre Lille et Seclin. Lille à 4Km, musée de Beaux Arts, Beffroi, Citadelle (Vauban). Seclin à 2Km, fort de Seclin 1914-1918 (architecture militaire, musée). Fôret domaniale de Phalempin à 4Km, accessible aussi par piste cyclable. Par Mosaic : jardin des cultures à 3Km. A Wattignies, église Saint-Lambert XI et XII siècle.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is located between Lille and Seclin. Lille is just 4km away: Fine Art museum, Belfry, Citadel (Vauban). Seclin is even closer, just 2km: Seclin fort 1914-1918 (military architecture, museum). Forest of Phalempin (4km), also accessible by cycle track. Mosaic: garden theme park (3km). In Wattignies, Saint-Lambert church - 11th & 12th century.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel è situato tra Lilla e Seclin. Lilla a 4 km, museo delle Belle Arti, torre civica, cittadella (Vauban). Seclin a 2 km, forte di Seclin 1914-1918 (architettura militare, museo). Foresta demaniale di Phalempin a 4 km, accessibile con la pista ciclabile. Parc Mosaic: giardino botanico a 3 km. A Wattignies, chiesa Saint-Lambert XI e XII° sec.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel liegt zwischen Lille und Seclin. Lille in 4 km: Kunstmuseum, Wachturm, Festungsanlage (Vauban). Seclin in 2 km: Burg Seclin 1914-1918 (militärische Architektur, Museum). Staatsforst von Phalempin in 4 km, erreichbar über einen Radweg. Ã?ber Mosaic: Jardin de Cultures in 3 km. In Wattignies: Kirche Saint-Lambert aus dem XI. und XII. Jahrhundert.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel está situado entre Lille y Seclin. Lille a 4km, Museo de Bellas Artes, torre del campanario (Beffroi), ciudadela de Vauban. Seclin a 2km, Fuerte de Seclin 1914-1918 (arquitectura militar, museo). Bosque de Phalempin a 4km, accesible también por pista de bicicleta. Por Mosaic: JardÃn de las Culturas a 3km. En Wattignies, Iglesia de Saint-Lambert de los siglos XI y XII.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het hotel ligt tussen Lille en Seclin. 4 km van Lille met het museum van Schone Kunsten, het Belfort en de Vauban-citadel. 2 km van Seclin met het fort uit WOI ( militaire bouwwerk, museum), 4 km van het bos van Phalempin dat via het fietspad te bereiken is. 3 km van het Parc Mosaic met verschillende thematuinen. De St-Lambert kerk uit Wattignies is uit de 11de en 12de eeuw.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/08 au 31/08 - DIMANCHE]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/08 au 31/08 - DIMANCHE]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/08 au 31/08 - DIMANCHE]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/08 au 31/08 - DIMANCHE]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/08 au 31/08 - DIMANCHE]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/08 au 31/08 - DIMANCHE]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.0507" Latitude="50.583" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Eva</GivenName><Surname>Wielgosz</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="59648"><AddressLine><![CDATA[6 Rue Faidherbe.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[WATTIGNIES]]></CityName><PostalCode>59139</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel du Centre</Name><Address><AddressLine><![CDATA[6 Rue Faidherbe.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[WATTIGNIES]]></CityName><PostalCode>59139</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="7.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="74.0" MinRate="74.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>WATTIGNIES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>14440</Inhabitants><Position Latitude="3.0507" Longitude="50.583" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de