Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13128.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13128" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:06:38.642+01:00"><HotelName>Hôtel les Chardons Bleus Rest. le Bistrot de la Mer</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Nous vous accueillons, au centre de Roscoff, dans la douceur de vivre des Chardons Bleus, un hôtel 2 étoiles avec vue sur la mer situé à 500 mètres des plages et du centre de thalassothérapie. Côté gastronomie : le restaurant vous livre les délicieux secrets de l'océan : poissons, coquillages, crustacés tous frais pêchés (vivier à crustacés)... un vrai délice pour les papilles. Côté intimité : la coquetterie et le confort de l'hôtel sauront entièrement vous satisfaire (des chambres et salon TV). Repas de famille et banquets, pension et demi-pension... différentes formules s'offrent à vous...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Welcome to the centre of Roscoff and discover the calm and gentle way of life at Les Chardons Bleus (the blue thistles), a pleasant hotel just 500m from the sea and the seawater health centre. Turning to gastronomy, our restaurant lifts the lid on the secrets of the ocean: freshly caught fish & shellfish (lobster tank)... a real delight for the tastebuds. The cosy comfort of our bedrooms and our TV lounge is sure to provide satisfaction. Family meals and banquets, full board and half-board rates... we have the solution to your needs.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vi accogliamo, nel centro di Roscoff, nella dolce atmosfera dei Chardons Bleus, un hotel con vista sul mare situato a 500 m dalla spiagge e dal centro di talassoterapia. Il ristorante vi svela i deliziosi segreti dell'oceano... una vera delizia per il palato. Il fascino e il confort dell'hotel sapranno soddisfare ogni vostra esigenza (camere e sala TV). Per pranzi di famiglia o ricevimenti. Vi proponiamo diverse soluzioni in pensione completa o mezza pensione.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wir begrüÃ?en Sie im Zentrum von Roscoff im Charme des â??Chardons Bleusâ??, einem Hotel mit Aussicht auf das 500 Meter entfernt liegende Meer, auf die Strände und das Thalassotherapiezentrum. Gastronomie: Das Restaurant wartet mit köstlichen Geheimnissen des Ozeans auf: Fisch, Muscheln, Krustentiere (frisch aus dem Zuchtbecken)... eine wahre Gaumenfreude. Wohlbefinden: Der Schick und Komfort des Hotels werden Sie zufrieden stellen wissen (Zimmer und Fernsehraum). Familientreffen und Bankette, Halb- und Vollpension... wir bieten verschiedene Pauschalen an.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le recibimos en el centro de Roscoff, en esa dulzura de vida que se respira en â??Les Chardons Bleusâ??, con sus preciosas vistas al mar. Situado a 500 metros de las playas y del centro de talasoterapia. En el restaurante, descubrirá deliciosos secretos del océano: peces, mariscos, crustáceos frescos (viveros de crustáceos)... una verdadera delicia para el paladar. Quedará completamente satisfecho con el confort y la decoración coqueta del hotel (habitaciones y salón TV). Comidas de familia, banquetes, media pensión y pensión completa... le ofrecemos una serie de fórmulas donde elegir.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[Roscoff si trova a 60km da Brest (aeroporto) et 20km da Morlaix (stazione ferroviaria).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Roscoff está a 60km de Brest (aeropuerto) y a 20km de Morlaix (estación de tren).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Roscoff liegt 60 km von Brest (Flughafen) und 20 km von Morlaix (Bahnhof) entfernt.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Roscoff is 60km from Brest (airport) and 20km from Morlaix (railway station).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Roscoff est à 60km de Brest (aéroport) et 20km de Morlaix (gare).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa situation dans le centre historique de Roscoff]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage im historischen Zentrum von Roscoff]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[located in the historic centre of Roscoff]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su situación en el centro histórico de Roscoff]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua posizione nel centro storico di Roscoff]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ligging in het historisch centrum van Roscoff]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité : Pêche en mer, centre de voile, tennis, centre de thalasso et départs ferry pour l'Angleterre et l'Irlande...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Close at hand: sea-fishing, sailing, tennis, seawater health treatments, ferry port for England & Ireland...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nei dintorni: pesca in mare, centro di vela, tennis, centro di talassoterapia e partenza ferry-boat per l'Inghilterra o l'Irlanda...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe: Meeresfischen, Segelsportzentrum, Tennis, Thalassotherapie und Fähren nach England und Irland...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las cercanÃas: Pesca en el mar, centro de vela, tenis, centro de talasoterapia y salidas de transbordadores para Inglaterra e Irlanda.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 13/11 au 30/11]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 13/11 au 30/11]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 13/11 au 30/11]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 13/11 au 30/11]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 13/11 au 30/11]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 13/11 au 30/11]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-3.9848" Latitude="48.7264" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel les Chardons Bleus Rest. le Bistrot de la Mer"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 13/11 au 30/11]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 13/11 au 30/11]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 13/11 au 30/11]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 13/11 au 30/11]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 13/11 au 30/11]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 13/11 au 30/11]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Bistrot de la Mer"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Gilbert</GivenName><Surname>Lesaignoux</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="29239"><AddressLine><![CDATA[4 Rue Amiral Reveillère.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ROSCOFF]]></CityName><PostalCode>29680</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LESAIGNOUX</Name><Address><AddressLine><![CDATA[4 Rue Amiral Reveillère.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ROSCOFF]]></CityName><PostalCode>29680</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="78" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="120" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="60.0" MinRate="14.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ROSCOFF</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3732</Inhabitants><Position Latitude="-3.9739" Longitude="48.7244" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de