Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13130.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13130" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:00:04.616+01:00"><HotelName>Hostellerie Reeb</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Located just 15km from Strasbourg, at the gateway to the vineyards of Alsace, this hotel has been in the hands of the same family for several decades. This large, peaceful and charming family mansion accommodates guests in comfortable rooms and its large capacity restaurant makes it an ideal venue for business meals, seminars and family get-togethers. Free WiFi access in all rooms. Free car park and garage. Our winstub "La crémaillère" provides a cosy and convivial setting for enjoying our delicious regional specialities. In fine weather a pleasant flowery terrace provides a delightful setting for enjoying local dishes, salads and grills.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à Marlenheim, à seulement 15Km de Strasbourg, à la porte du vignoble, cet lâ??hôtel restaurant Reeb est tenu par notre famille depuis plusieurs décennies. La quiétude et le charme de cette grande maison bourgeoise composée de chambres offrent également les plaisirs savoureux de sa tableâ?¦sa capacité dâ??accueil au restaurant ainsi que son cadre idéal permet dâ??organiser des repas dâ??affaires, séminaires, fêtes de famille. Toutes les chambres ont accès gratuitement à la couverture wifi. Lâ??hôtel dispose également dâ??un garage à vélo et à moto et parking gratuit. La crémaillère, une winstub à lâ??ambiance généreuse et conviviale où vous pourrez savourer les spécialités du terroir. A la belle saison, une terrasse agréable et fleurie vous propose des petits plats alsaciens, salades et grillades.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a sólo 15km de Estrasburgo, a la puerta de la región de viñedos, este hotel-restaurante está regentado por nuestra familia desde hace varios decenios. En el entorno sereno y encantador de esta gran casa señorial, le ofrecemos confortables habitaciones y los placeres de su buena mesaâ?¦ La gran capacidad del restaurante y su fabuloso entorno, hacen que sea un lugar ideal para organizar comidas de negocios, seminarios, fiestas familiares y otros acontecimientos. Todas las habitaciones tienen acceso gratuito a Wifi. El hotel dispone asimismo de un garaje y un aparcamiento gratuito cerrado. En «La Crémaillère», un restaurante tÃpicamente alsaciano (Winstub) con un ambiente cordial, podrá saborear las especialidades de la tierra. Con el buen tiempo, podrá tomar platos alsacianos, ensaladas y parrilladas en una terraza agradable llena de flores.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a soli 15 km da Strasburgo, alle porte del vigneto, questo hotel-ristorante è gestito dalla nostra famiglia da diversi decenni. Questa grande casa borghese gode di quiete e fascino. Oltre alle camere, offre anche i piaceri della sua tavola. La capacità d'accoglienza del ristorante permette di organizzare pranzi di lavoro, seminari, feste di famiglia. Tutte le camere hanno accesso gratuito al wifi. Lâ??hotel dispone anche di un garage e di un parcheggio chiuso e gratuito. La crémaillère, un "winstub" dall'atmosfera generosa e conviviale dove potrete assaporare le specialità locali. Durante la bella stagione, vi proponiamo, su una terrazza gradevole e fiorita, piatti tradizionali alsaziani.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In nur 15 km von StraÃ?burg und an den Toren zum Weingarten erwartet Sie dieses Hotel-Restaurant, das bereits seit mehreren Jahrzehnten von unserer Familie geführt wird. Dieses groÃ?e Bürgerhaus wartet mit Ruhe, Charme und Tafelfreuden auf. Das Platzangebot seines Restaurants und sein idealer Rahmen bieten sich zur Organisation von Geschäftsessen, Seminaren und Familientreffen an. Sämtliche Zimmer verfügen über kostenlosen WLAN-Anschluss. Das Hotel besitzt ebenfalls eine Garage und einen geschlossenen und kostenlosen Parkplatz. Das â??La Crémaillèreâ??, eine Weinstube mit herzlichem und einladendem Ambiente, erwartet Sie mit regionalen Spezialitäten. Zur Sommerzeit werden kleine elsässische Gerichte, Salate und Grilladen auf der schönen und blühenden Terrasse serviert.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Train : Gare de Strasbourg ou Saverne. TGV : Saverne/Paris ou Strasbourg/Paris. Voiture : N4. Avion : Strasbourg â?? Entzheim.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["By train: the stations at Strasbourg or Saverne both have TGV high-speed connections to Paris and also regional services. By car: N4 trunk road By plane: Strasbourg â?? Entzheim airport."]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En tren: Estación de Estrasburgo o Saverne. Tren de Alta Velocidad (TGV): Saverne/ParÃs o Estrasburgo/ParÃs. En coche: nacional RN4. En avión: Estrasburgo â?? Entzheim.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Treno: stazione di Strasburgo o Saverne. TGV: Saverne/Parigi o Strasburgo/Parigi. Auto: N4. Aereo: Strasburgo- Entzheim.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zug: Bahnhof StraÃ?burg oder Saverne. TGV: Saverne/Paris oder StraÃ?burg/Paris. Auto: N4. Flugzeug: StraÃ?burg â?? Entzheim.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son bar à vins doté d'une cheminée]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A wine bar complete with homely fireplace]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Weinbar mit Kamin]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su Un bar de vinos que dispone de una chimenea]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il suo wine bar con caminetto]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De wijnbar met een open haard]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à la porte du vignoble alsacien, au début de la route du vin, Marlenheim compte de nombreux viticulteurs où vous pourrez déguster différents cépages. Marlenheim est célèbre pour sa traditionnelle fête de lâ??Ami Fritz qui a lieu au mois dâ??Août et qui retrace le mariage traditionnel alsacien. La découverte de son sentier viticole, son étonnant parc à cigognes, de nombreuses activités sportives (tennis, équitation) et de nombreuses visites et excursions de la région, en font un lieu de villégiature privilégié. Tout proche, à Wasselonne, vous trouverez piscine et parc de loisirs.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the gateway to the vineyards of Alsace, at the beginning of the Wine Trail, Marlenheim counts among its inhabitants several wine producers who will be only too pleased to open the doors of their cellars to you. Marlenheim is also famous for its traditional Ami Fritz in August, which celebrates the traditional wedding customs of Alsace. Explore the footpath through the vineyards, the amazing stork park, many sports activities (tennis, horse-riding) and many visits and excursions in the region. Close by is Wasselonne, where you can find a swimming pool and leisure park.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a las puertas de los viñedos alsacianos, al comienzo de la Ruta del Vino, Marlenheim cuenta con numerosos viticultores a los que podrá visitar para degustar diferentes caldos. Marlenheim es célebre por la tradicional fiesta del Ami Fritz, que tiene lugar en agosto y que reconstituye la boda tradicional alsaciana. Un lugar de vacaciones privilegiado en el que podrá descubrir el Sendero VitÃcola y el sorprendente Parque de Cigüeñas, y podrá realizar numerosas actividades deportivas (tenis, equitación) y numerosas visitas y excursiones de la región. En Wasselonne, a poca distancia, piscina y parque de ocio.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato alle porte del vigneto alsaziano, all'inizio della strada del vino, Marlenheim conta numerosi viticoltori dai quali potrete degustare diversi vini. Marlenheim è famosa per la sua tradizionale festa dell'amico Fritz, ad agosto, che mette in scena il matrimonio tradizionale alsaziano. Potrete anche scoprire il sentiero viticolo, il suo sorprendente parco delle cicogne, le numerose attività sportive (tennis, equitazione), le visite e le escursioni nella regione che fanno di questo luogo un posto di villeggiatura ideale. Vicinissimo, a Wasselonne, troverete piscina e parco dei divertimenti.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die an den Toren des elsässischen Weingartens und am Anfang der Route du Vin gelegene Stadt Marlenheim zählt zahlreiche Winzer, die zur Verkostung verschiedener Rebsorten einladen. Marlenheim ist für sein traditionelles Fest, das â??Fête de lâ??Ami Fritzâ??, bekannt, das im Monat August statt findet und die traditionelle elsässische Hochzeit widerspiegelt. Entdecken Sie den Rundwanderweg durch die Weingärten, den verblüffenden Storchenpark, die zahlreichen sportlichen Aktivitäten (Tennis, Reiten) und die vielen Besuche und Ausflüge der Region, die aus ihr einen beliebten Urlaubsort machen. In der Nähe in Wasselonne: Schwimmbad und Freizeitpark.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 20/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 20/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 20/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 20/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 20/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 20/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="26" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.4981" Latitude="48.6217" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hostellerie Reeb"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/07 au 06/08 - du 02/01 au 20/01 - DIMANCHE SOIR - VENDREDI SOIR - LUNDI MIDI ET SOIR]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/07 au 06/08 - du 02/01 au 20/01 - DIMANCHE SOIR - VENDREDI SOIR - LUNDI MIDI ET SOIR]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/07 au 06/08 - du 02/01 au 20/01 - DIMANCHE SOIR - VENDREDI SOIR - LUNDI MIDI ET SOIR]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/07 au 06/08 - du 02/01 au 20/01 - DIMANCHE SOIR - VENDREDI SOIR - LUNDI MIDI ET SOIR]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/07 au 06/08 - du 02/01 au 20/01 - DIMANCHE SOIR - VENDREDI SOIR - LUNDI MIDI ET SOIR]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/07 au 06/08 - du 02/01 au 20/01 - DIMANCHE SOIR - VENDREDI SOIR - LUNDI MIDI ET SOIR]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Hostellerie Reeb"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Francis</GivenName><Surname>Reeb</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="67282"><AddressLine><![CDATA[2 Rue Albert Schweitzer.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MARLENHEIM]]></CityName><PostalCode>67520</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hostellerie Reeb</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2 Rue Albert Schweitzer.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MARLENHEIM]]></CityName><PostalCode>67520</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="63" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR27331930222</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="65.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="63.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="39.5" MinRate="24.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MARLENHEIM</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3500</Inhabitants><Position Latitude="7.4885" Longitude="48.621" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de