Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13137.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13137" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:49:11.989+01:00"><HotelName>Hôtel Au Chasseur</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel-restaurant au Chasseur, ancien relais de chasse de 1929, est niché au cÅ?ur de la « Suisse » dâ??Alsace au pied du Schneeberg, sur la commune de Birkenwald, à deux pas de Marmoutier et la départementale qui relie Saverne à Molsheim. Détendez-vous dans lâ??espace wellness de cet hôtel de charme situé dans un cadre de verdure où notre famille ne manquera pas de vous gâter dans son restaurant gastronomique, à lâ??ambiance feutrée et aux saveurs inoubliables. Venez contempler la nature grâce à la grande variété de randonnées au cÅ?ur du massif du Schneeberg offrant plus que 200Km de sentiers balisés.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dieses ehemalige Jagdhaus aus dem Jahre 1929 befindet sich inmitten der elsässischen Schweiz am FuÃ?e des Schneebergs. Entspannen Sie sich im Wellnessbereich dieses charmanten Hotels im Grünen und lassen Sie sich von unserer Familie in unserem gastronomischen Restaurant mit gedämpften Ambiente und unvergesslichen Köstlichkeiten verwöhnen. Bewundern Sie die Natur auf einem der zahlreichen Wanderwege durch das Bergmassiv des Schneebergs mit seinen über 200 km ausgeschilderten Wegen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["This former hunting lodge dating back to 1929 is nestled at the heart of ""Swiss Alsace"" at the foot of Schneeberg. Relax in the wellness centre of this charming hotel set amidst lush greenery where our family will spoil you as you take a seat in our gastronomic restaurant for an unforgettable gourmet experience in plush surroundings. Come and admire the magnificent nature of the region by heading off on over 200km of signposted paths in the Schneeberg range."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Questo antico padiglione di caccia del 1929 si trova nel cuore della "Svizzera" dell'Alsazia, ai piedi del Schneeberg. Rilassatevi nello spazio benessere di questo hotel caratteristico in una cornice verdeggiante nel suo ristorante gastronomico dove i palati più esigenti saranno soddisfatti , in un'atmosfera intima dai profumi indimenticabili. Venite a contemplare la natura durante le diverse escursioni nel cuore del massiccio del Schneeberg, per un totale di oltre 200 km di percorsi segnalati.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Este antiguo albergue de caza de 1929 se encuentra en el corazón de la «Suiza» alsaciana, a los pies del macizo de Schneeberg. Relájese en el espacio Wellness de este hotel con encanto, situado en un entorno de vegetación frondosa. Se sentirá bien atendido en el restaurante gastronómico, con su ambiente acogedor y sus sabores inolvidables. Venga a contemplar la naturaleza y disfrute de los numerosos senderos del macizo de Schneeberg, con más de 200km de caminos señalizados.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[En train, arrêt TGV en provenance ou au départ de Paris. En voiture, autoroute A4, sortie N°4 vers Strasbourg, sortie Singrist. En avion, aéroport de Strasbourg â?? Entzheim et aéroport de Karlsruhe â?? Baden.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mit dem Zug: TGV-Haltestelle aus oder nach Paris. Mit dem Auto: Autobahn A4, Ausfahrt Nr. 4 Richtung StraÃ?burg, Ausfahrt Singrist. Per Flugzeug: Flughafen StraÃ?burg â?? Entzheim und Flughafen Karlsruhe â?? Baden.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["By train, TGV high speed trains to & from Paris. By car, A4 motorway, exit N°4 ""Singrist"". By plane, Strasbourg-Entzheim and Karlsruhe-Baden airports."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In treno, fermata TGV in provenienza e a destinazione di Parigi. In auto, A4 uscita 4 verso strasburgo, uscita Singrist. In aereo, aeroporto di Strasburgo-Entzheim e di Karlsruhe/Baden.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En tren, parada Tren de Alta Velocidad (TGV) desde/hacia ParÃs. En coche, autopista A4, salida N°4 hacia Estrasburgo, salida Singrist. En avión, aeropuerto de Estrasburgo â?? Entzheim y aeropuerto de Karlsruhe â?? Baden.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa piscine intérieure avec vue sur la nature, son espace détente et relaxation privilégié]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The indoor pool overlooks the countryside, there's a relaxation centre to pamper you]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Innenschwimmbad mit Blick in die Natur, luxuriöser Relax- und Wellnessbereich]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su piscina cubierta con vistas a la naturaleza, su espacio de descanso y relajación privilegiado]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua piscina interna con vista sulla natura, la sua zona relax esclusiva]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het overdekte zwembad met uitzicht op de natuur, de prachtige wellness- en ontspanningsruimte]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le rocher du Dabo à 10Km, la proximité de la route du vin à 15Km, lâ??abbatiale de Marmoutier avec lâ??orgue Silbermann à 5Km, la ville de Saverne avec son célèbre château des Rohan, son port fluvial, le parc naturel régional des Vosges du nord à Proximité.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Rocher du Dabo in 10 km, die Route du Vin in 15 km, die Abteikirche von Marmoutier mit ihrer Silbermann-Orgel in 5 km, die Stadt Saverne mit ihrem berühmten Schloss Rohan, der Flusshafen und der Regionale Naturpark der Nordvogesen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Dabo Rock (10km), the Alsace Wine Trail (15km), Marmoutier Abbey and its Silbermann organ (5km), the town of Saverne and the famous Chateau of Rohan and its river port, the Northern Vosges Regional Nature Park.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Roccia di Dabo a 10 km, strada del vino a 15 km, chiesa di Marmoutier con l'organo Silbermann a 5 km, città di Saverne col suo famoso castello dei Rohan, il suo porto fluviale, il parco naturale dei Vosgi del nord.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El peñón del Dabo a 10km, la Ruta del Vino a 15km, la AbadÃa de Marmoutier con el órgano Silbermann a 5km, Saverne, con su conocido Castillo de Les Rohan y el puerto fluvial, y el Parque Natural Regional de los Vosgos del norte.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/07 au 12/07 - du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 23/01 - lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/07 au 12/07 - du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 23/01 - lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/07 au 12/07 - du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 23/01 - lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/07 au 12/07 - du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 23/01 - lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/07 au 12/07 - du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 23/01 - lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/07 au 12/07 - du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 23/01 - lundi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="21" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.3444" Latitude="48.6596" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Au Chasseur"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/07 au 12/07 - du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 23/01 - lundi et le midi sauf dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/07 au 12/07 - du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 23/01 - lundi et le midi sauf dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/07 au 12/07 - du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 23/01 - lundi et le midi sauf dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/07 au 12/07 - du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 23/01 - lundi et le midi sauf dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/07 au 12/07 - du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 23/01 - lundi et le midi sauf dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/07 au 12/07 - du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 23/01 - lundi et le midi sauf dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Au Chasseur"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Yann</GivenName><Surname>Gass</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="67041"><AddressLine><![CDATA[7 Rue de l'Eglise.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BIRKENWALD]]></CityName><PostalCode>67440</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SA SOCIETE D'EXPLOITATION DE L'HOTEL</Name><Address><AddressLine><![CDATA[7 Rue de l'Eglise.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BIRKENWALD]]></CityName><PostalCode>67440</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="24484" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="135" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="136" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="134" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="137" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="62" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="135.0" MinRate="87.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="16.0" MinRate="16.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="115.0" MinRate="97.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="155.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="36.0" MinRate="33.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BIRKENWALD</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>250</Inhabitants><Position Latitude="7.3444" Longitude="48.6596" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de