Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13145.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13145" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:07:31.720+01:00"><HotelName>Auberge du Bord des Eaux</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Si vous recherchez le calme, le dépaysement, conjugué avec convivialité et simplicité, pour jour ou 1 séjour, lâ??Auberge du Bord des Eaux est lâ??endroit idéal. Nous vous accueillons dans un parc verdoyant de 13000m2 avec étang de pêche, bois, plaine de jeux et parking clos. Câ??est dans les bâtiments de lâ??ancienne tuilerie de Mortagne du Nord situé sur les bords de la Scarpe que les chambres dâ??hôtel ont été crées, vous offrant ainsi le cumul dâ??un cadre champêtre et du confort. De la chambre simple à la chambre équipée de 42m2, dont une pour personne à mobilité réduite, vous trouverez celle qui vous convient. Nous vous proposons une formule étape avec une restauration traditionnelle du terroir et un petit déjeuner copieux en buffet.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[If you're looking to get away from it all for a day or more in a calm and peaceful setting offering a combination of conviviality and simplicity, Auberge du Bord des Eaux is the place for you. We welcome you to lush green grounds of more than 13 000 sq.m, with a fishing lake, woods, games and play area and en enclosed car park. It is in the buildings of a former tileworks in North Mortagne on the banks of the river Scarpe that the hotel rooms were established, offering a perfect mix of pastoral pleasure and comfort. Our rooms range from a small single to a fully equipped 42 sq.m suite, including one room suitable for disabled persons - you are sure to find one to suit your needs. We propose special package rates including a copious breakfast and a traditional regional meal.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Se cercate la tranquillità , l'estasi del viaggiare ma anche la convivialità e la semplicità , per una notte o per un soggiorno più lungo, lâ??Auberge du Bord des Eaux è il luogo ideale. Vi accogliamo in un parco verdeggiante di 13.000 m2 con laghetto per la pesca, bosco, area giochi e parcheggio chiuso. Le camere sono state create negli edifici dell'antica fabbrica di tegole di Mortagne-du-Nord situata sulle rive della Scarpe, offrendovi una cornice campestre e il massimo confort. Camera singola, camera di 42 m2, ognuno troverà quella che gli corrisponde. Vi proponiamo una formula con pernottamento, cena con cucina tradizionale e una copiosa colazione a buffet.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wenn Sie auf der Suche nach Ruhe und Abwechslung sind, in Verbindung mit Gastlichkeit und Schlichtheit, stellt die â??Auberge du Bord des Eauxâ?? den idealen Ort dar. Wir begrüÃ?en Sie in einem grünen Park von 13000 m² mit Angelteich, Wald, Spielplatz und geschlossenem Parkplatz. Die Zimmer des Hotels wurden in den Gebäuden der ehemaligen Ziegelei von Mortagne du Nord eingerichtet, die sich am Ufer der Scarpe befinden. GenieÃ?en Sie die Mischung aus ländlichem Ambiente und Komfort. Wir bieten einfache Zimmer bis hin zu Zimmern von 42 m² an, von denen eines behindertenfreundlich eingerichtet ist, sowie Ã?bernachtungspauschalen mit traditioneller Küche und einem üppigen Frühstücksbüfett.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Si busca tranquilidad y un cambio de aires, unido a cordialidad y sencillez, para una noche o una estancia más prolongada, el â??Auberge du Bord des Eauxâ?? es el lugar ideal. Le recibimos en un frondoso parque de 13000m2 con estanque de pesca, bosque, zona de juegos y aparcamiento cerrado. Las habitaciones se encuentran en los edificios de le antigua fábrica de tejas de Mortagne du Nord, situada a orillas del Scarpe, ofreciéndole todo el confort en un entorno campestre. Encontrará una habitación que le conviene, desde la individual a la habitación de 42m2, o una para personas con movilidad reducida. Le proponemos una fórmula etapa con restauración tradicional regional y un copioso desayuno tipo bufé.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[U zoekt rust, een andere omgeving, gezelligheid en eenvoud voor een daguitstapje of korte reis? Dan is deze Auberge dé ideale plaats. Wij ontvangen u in een groen park (13.000 m2) met een visvijver, bos, speeltuin en parkeerplaats. De hotelkamers liggen in de vroegere dakpannenfabriek van Mortagne-du-Nord op de oevers van de Scarpe. Comfort gaat samen met een landelijke omgeving. Kamers voor elke smaak: van één persoonskamers tot een geheel uitgeruste kamer van 42 m2, waaronder één aangepast voor mindervaliden. Halfpension-formule met een traditioneel diner met streekgerechten en een uitgebreid ontbijtbuffet.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Gare de St Armand les Eaux à 8Km, Valenciennes à 25Km. Aéroport de Lille à 50Km par lâ??autoroute E42.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["By train: St Armand les Eaux railway station (8km), Valenciennes (25km). By plane: Lille airport (50km) By road: E42 motorway."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Stazione di Saint-Armand-les-Eaux a 8 km, Valenciennes a 25 km. Aeroporto di Lilla a 50 km con l'autostrada E42.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Bahnhof St Armand les Eaux in 8 km, Valenciennes in 25 km. Flughafen Lille in 50 km über die Autobahn E42.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estación de St Armand les Eaux a 8km, Valenciennes a 25km. Aeropuerto de Lille a 50km por la autopista E42.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancienne tuilerie dans un parc de 4 ha avec étang]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A former tile factory in 4 hectares of grounds with a pond]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antiguo tejar en un parque arbolado de 4 ha con una laguna]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Antica fabbrica di tegole in un parco di 4 ettari con un laghetto]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Alte Ziegelei in einem 4 Hektar groÃ?en Park und Teich]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalige tegelfabriek in een park van 4 hectare met een vijver]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé en plein cÅ?ur du parc régional Scarpe-Escaut, à 10 minutes du centre de St Armand les Eaux et de la station thermale, 20 minutes de Valenciennes, 45 minutes de Lille et 10 minutes de Tournoi (Belgique). A 100m de la confluence avec lâ??Escaut, le secteur géographique vous offre de belles balades sur les chemins de halages et en forêt.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located at the very heart of the Scarpe-Escaut regional park, 10' from the spa resort of St Armand les Eaux, 20' from Valenciennes, 45' from Lille and 10' from Tournoi (Belgium). 100m from the confluence with the Escaut, the area offers many opportunities for fine walks along the river towpaths and in the nearby forest.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel cuore del parco regionale Scarpe-Escaut, a 10 min dal centro di Saint-Armand-les- Eaux e dalla stazione termale, 20 min da Valenciennes, 45 min da Lilla e 10 min da Tournoi (Belgio). A 100 m dalla confluenza con l'Escaut, il settore geografico offre belle passeggiate sui sentieri di alaggio e in foresta.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten des Regionalparks Scarpe-Escaut, in 10 Minuten vom Zentrum von St Armand les Eaux und dem Thermalbad, in 20 Minuten von Valenciennes, 45 Minuten von Lille und 10 Minuten von Tournoi (Belgien) entfernt gelegen. 100 m vom Zusammenfluss des Escaut. Die gute geografische Lage bietet die Möglichkeit zu schönen Spaziergängen auf den Treidelwegen und durch den Wald.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el corazón del Parque Regional de Scarpe-Escaut. Estamos a 10 minutos del centro de St Armand les Eaux y del balneario, a 20 minutos de Valenciennes, a 45 minutos de Lille y a 10 minutos de Tournoi (Bélgica). A 100m de la confluencia con el Escaut, esta zona ofrece preciosos paseos por los caminos de sirga y en el bosque.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Midden in het natuurpark Scarpe-Escaut, 10 min van het centrum en het kuuroord van St-Amand-les-Eaux, 20 min van Valenciennes, 45 min van Lille, 10 min van Tournai in België. Slechts 100 meter verderop stroomt de rivier samen met de Schelde, in de streek kunt u mooi wandelen over jaagpaden en door de bossen.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.447" Latitude="50.4978" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Auberge du Bord des Eaux"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge du Bord des Eaux"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MeM. Corinne/Bernard</GivenName><Surname>Van Peer</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="59418"><AddressLine><![CDATA[23 Rue du Commandant Chaumonot.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MORTAGNE DU NORD]]></CityName><PostalCode>59158</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL L'AUBERGE DU BORD DES EAUX</Name><Address><AddressLine><![CDATA[23 Rue du Commandant Chaumonot.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MORTAGNE DU NORD]]></CityName><PostalCode>59158</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="84" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="87" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="63" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="123" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="692" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR43483643045</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="65.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="94.0" MinRate="62.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="24.0" MinRate="24.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MORTAGNE DU NORD</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1653</Inhabitants><Position Latitude="3.447" Longitude="50.4978" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de