Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13159.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13159" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T11:18:08.013+01:00"><HotelName>Logis Hôtel les Caudalies</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten der Weingärten von Arbois, in einem alten Gutshaus aus dem 19. Jahrhundert, begrüÃ?t Sie das Hotel-Restaurant "Les Caudalies" recht herzlich, nur einen Katzensprung vom Haus Louis PASTEUR entfernt. Unser gesamtes Team erwartet Sie zu einem erholsamen Aufenthalt. Entspannen Sie sich im Park am Ufer der Cuisance, bevor Sie den Komfort eines unserer thematisch eingerichteten Zimmer genieÃ?en: Romantik, Reise, Wein oder Carpe Diem...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of the Arbois vineyards, in a former 19th century manor house, treat yourself to a top-quality stopover on the Jura Wine Route, just a short walk from Louis Pasteurâ??s house. You can relax in the park on the banks of the Cuisance before retiring to the comfort of one of our theme-based rooms: "Romance", "Travel", "Wine" or "Carpe Diem"...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de los viñedos de Arbois, en una antigua casa solariega del siglo XIX, el hotel-restaurante â??Les Caudaliesâ?? le recibe a pocos pasos de la casa de Louis PASTEUR. Podrá reposar en el parque a orillas del Cuisance, antes de disfrutar del confort de una de nuestras habitaciones temáticas: Romántica, Viajes, Vino o Carpe Diem...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore dei vigneti di Arbois, in un antico maniero dell'Ottocento, l'hotel-ristorante Les Caudalies, a pochi passi dalla casa di Louis Pasteur, vi dà il benvenuto. Tutta la nostra équipe vi attende per un soggiorno di relax. Potrete riposarvi nel parco in riva alla Cuisance prima di riposarvi in una delle notre camere tematiche...]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur des Vignobles d'Arbois, dans un ancien manoir du 19ème siècle, l'hôtel restaurant Les Caudalies, à quelques pas de la maison de Louis PASTEUR, vous accueille. Toute notre équipe vous attend pour un séjour de détente. Vous vous reposerez dans le parc au bord de la Cuisance avant de profiter du confort d'une de nos chambres à thème : Romantique, Voyage, Vin ou encore Carpe Diem...]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Les Caudalies se situent à Arbois, au cÅ?ur du vignoble du Jura entre Besançon, Dole et Lons-Le-saunier. Autoroute A39, sortie Poligny, puis N83 direction Besançon. Gare d'Arbois à proximité et celer de Mouchard à 8km. Aéroport de Lyon St Exupéry à 170km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["""Les Caudalies"" is located in Arbois in the heart of the Jura vineyards between Besançon, Dole and Lons-Le-Saunier. A39 motorway, exit ""Poligny"", then N83 trunk road towards Besançon Close to Arbois railway station and 8km from Mouchard. Lyon St Exupéry airport 170km."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Les Caudalies si trova a Arbois, nel cuore del vigneto del Giura tra Besançon, Dole e Lons-le-Saunier. A39, uscita Poligny poi N83 direzione Besançon. Stazione di Arbois nelle vicinanze e di Mouchard a 8 km. Aeroporto di Lione-Saint-Exupéry a 170 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das â??Les Caudaliesâ?? liegt in Arbois inmitten des Weingartens des Jura zwischen Besançon, Dole und Lons-le-Saunier. Autobahn A39, Ausfahrt Poligny, dann N83 Richtung Besançon. Bahnhof Arbois in der Nähe, jener von Mouchard in 8 km. Flughafen Lyon St Exupéry in 170 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Les Caudalies se encuentra en Arbois, en el corazón de los viñedos de Jura, entre Besançon, Dole y Lons-Le-Saunier. Autopista A39, salida Poligny, luego N83 dirección Besançon. Muy cerca de la estación de tren de Arbois. La estación de Mouchard se encuentra a 8km. Aeropuerto de Lyon St Exupéry a 170km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[Wine evenings run by the sommelier, one of the Best Craftsman of France]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Ses soirées Å?nologiques animées par son sommelier, Meilleur Ouvrier de France]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lädt ein, Abende zum Thema "Wein" begleitet von einem berühmten Kellermeister, welcher den Titel "Bester Handwerker Frankreichs" trägt zu verbringen]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De wijnproefavonden georganiseerd door de sommelier, Meilleur Ouvrier de France]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le sue serate enologiche animate dal suo sommelier, Meilleur Ouvrier de France]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus veladas enológicas animadas por su sumiller, Meilleur Ouvrier de France (mejor artesano de Francia)]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Maison de Louis Pasteur à 100m. Arbois, ses caves et ses vignobles jurassiens. Visite de grottes : les Moidons et les Planches. Nombreux chemins de randonnées. Les Salines de Salins-les-Bains et d'Arc et Senans, villes inscrites au Patrimoine de I'Unesco.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[100m from Louis Pasteur's house (100m). Arbois, the vineyards and cellars of Jura. Caves: Les Moidons and Les Planches. Manyhiking routes. The Saltworks of Salins-les-Bains andArc et Senans, both UNESCO World Heritage sites.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Casa di Louis Pasteur a 100 m. Arbois, le cantine e i vigneti del Giura. Visita di grotte: les Moidons e les Planches. Numerosi percorsi per escursioni. Saline di Salins-les-Bains e di Arc- et-Senans, città patrimonio dell'Unesco.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Haus Louis Pasteur in 100 m. Arbois, seine Weinkeller und Weingärten des Jura. Besichtigung von Höhlen: Moidons und Planches. Zahlreiche Wanderwege. Salzgärten der Städte Salins-les-Bains, Arc und Senans, die zum Unesco-Weltkulturerbe zählen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Casa de Louis Pasteur a 100m. Arbois, con sus bodegas y los viñedos de Jura. Visita de grutas: Les Moidons y Les Planches. Numerosos senderos. Las salinas de Salins-les-Bains y de Arc et Senans, ciudades inscritas en el patrimonio de Ia UNESCO.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 22/10 au 07/11 - du 18/02 au 06/03 - lundi d'octobre à avril]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 22/10 au 07/11 - du 18/02 au 06/03 - lundi d'octobre à avril]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 22/10 au 07/11 - du 18/02 au 06/03 - lundi d'octobre à avril]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 22/10 au 07/11 - du 18/02 au 06/03 - lundi d'octobre à avril]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 22/10 au 07/11 - du 18/02 au 06/03 - lundi d'octobre à avril]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 22/10 au 07/11 - du 18/02 au 06/03 - lundi d'octobre à avril]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.7694" Latitude="46.908" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="Logis Hôtel les Caudalies"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 22/10 au 07/11 - du 18/02 au 06/03 - lundi et mardi de septembre à juin]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 22/10 au 07/11 - du 18/02 au 06/03 - lundi et mardi de septembre à juin]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 22/10 au 07/11 - du 18/02 au 06/03 - lundi et mardi de septembre à juin]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 22/10 au 07/11 - du 18/02 au 06/03 - lundi et mardi de septembre à juin]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 22/10 au 07/11 - du 18/02 au 06/03 - lundi et mardi de septembre à juin]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 22/10 au 07/11 - du 18/02 au 06/03 - lundi et mardi de septembre à juin]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Caudalies"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="5" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Philippe</GivenName><Surname>Troussard</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="39013"><AddressLine><![CDATA[20 Avenue Pasteur.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ARBOIS]]></CityName><PostalCode>39600</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 84 73 06 54" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.lescaudalies.fr</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LES CAUDALIES</Name><Address><AddressLine><![CDATA[20 Avenue Pasteur.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ARBOIS]]></CityName><PostalCode>39600</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="10" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="10464" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="94" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR3950216154000013</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="108.0" MinRate="93.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.5" MinRate="12.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="98.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="128.0" MinRate="62.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="62.0" MinRate="45.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ARBOIS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3600</Inhabitants><Position Latitude="5.7701" Longitude="46.9057" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de