Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13171.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13171" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:11:32.325+01:00"><HotelName>HĂ´tel le Pot d'Etain</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hĂ´tel restaurant « Le Pot dâ??Etain » est crĂ©Ă© depuis 1969 Ă Holnon, un hĂ´tel lui est adjoint depuis le 31 mars 1993. SituĂ© Ă quelques centaines de mètres des sorties dâ??autoroute (A26, A29) dans un parc arborĂ© dâ??1 Ha, aux portes de la capitale du pastel, le Pot dâ??Etain reprĂ©sente la meilleure façon de conjuguer repos dans la campagne picarde et halte gourmande dâ??une cuisine traditionnelle raffinĂ©e et de saveurs ou la dĂ©couverte des gouts subtils des crĂ©ations de notre chef de cuisine qui fera pĂ©tiller votre assiette au grĂ© de son audace ou tout simplement de son marchĂ© ! Les fruits de mer et les poissons grillĂ©s ont rejoints Ă©galement la carte depuis peu de temps. Notre hĂ´tel est ouvert toute lâ??annĂ©e 24/24h, se compose de chambres dont 2 suites avec salon Ă©quipĂ©es de tĂ©lĂ©phone, Ă©cran plat avec chaines câblĂ©es, connexion wifi haut dĂ©bit gratuit, salle de bain avec baignoire, toilettes sĂ©parĂ©s, parking privĂ© gratuit. Lâ??Ă©tablissement propose a ses hĂ´tes un petit dĂ©jeuner variĂ©, composĂ© en buffet ou se mĂŞlent les viennoiseries, le fromage, la salade de fruits frais Ă dĂ©guster sans modĂ©ration.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["The restaurant ""Le Pot dâ??Etain"" was opened in 1969 in Holnon, becoming a hotel on 31 March 1993. Located just a few hundred metres from the A26 & A29 motorways, set in wooded grounds and close to the capital of Pastel colours, Le Pot dâ??Etain represents by far the best way of combining rest & relaxation in the Picardy countryside with the partaking of delicious traditional cooking and inspirational creative dishes prepared by our chef, who will literally add sparkle to your plate! We now also propose a range of seafood and grilled fish dishes. The hotel is open 24/7 all year round and provides accommodation in comfortable rooms, including 2 suites, equipped with telephone, flat screen TV with cable channels, bathroom with separate bath and WC, free private car park. Our buffet breakfast is a real gourmet treat, with an assortment of pastries, cheese, fresh fruit salad... eat as much as you like!"]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel-restaurante «Le Pot dâ??Etain» se creĂł en 1969 en Holnon. En 1993 se le agregĂł un hotel contiguo. Situado a pocos cientos de metros de las salidas de las autopista A26 / A29. En un parque arbolado de una hectárea, a las puertas de la capital del pastel, el â??Pot dâ??Etainâ?? es la mejor forma de conjugar el descanso en la campiña de PicardĂa con un alto gastronĂłmico para disfrutar de una cocina tradicional refinada llena de sabores. Vuestro plato chispeará ante los gustos sutiles de las creaciones del chef, audaces y al ritmo del mercado. Nuestro hotel está abierto todo el año, las 24 horas del dĂa. Cuenta con habitaciones y suites (con salĂłn equipadas con telĂ©fono, TV pantalla plana por cable, conexiĂłn Wifi gratuita, cuarto de baño con bañera y WC). Aparcamiento privado gratuito. El establecimiento propone a sus clientes un desayuno variado tipo bufĂ©, en el que podrá disfrutar de bollerĂa, quesos o ensalada de frutas frescas a degustar a voluntad.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant â??Le Pot dâ??Etainâ?? wurde 1969 in Holnon gegrĂĽndet. Ein zweites Hotel kam 1993 hinzu. Das nur wenige Meter von den Autobahnausfahrten (A26, A29) entfernt und in einem baumbepflanzten Park von 1 Ha liegende Pot dâ??Etain an den Toren zur Hauptstadt des Pastels, stellt die beste Art und Weise dar, Entspannung und Gastronomie miteinander zu verbinden, die durch eine traditionelle und erlesene KĂĽche unseres KĂĽchenchefs unterstrichen wird, der Sie mit subtilen Speisen und frischen Produkten vom Markt verwöhnen wird. Seit geraumer Zeit stehen auch Grillfisch und MeeresfrĂĽchte auf unserer Speisekarte. Unser Hotel ist ganzjährig und rund um die Uhr geöffnet und verfĂĽgt ĂĽber Zimmer und 2 Suiten mit Salon mit Telefon, Flachbildfernseher und Kabelfernsehen, kostenlosem WLAN, Badezimmer mit Badewanne und getrenntem WC. Kostenloser Privatparkplatz. Vielseitiges FrĂĽhstĂĽckbĂĽfett mit Backwaren, Käse und frischem Fruchtsalat.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel-ristorante Le Pot dâ??Ă?tain è stato creato nel 1969 a Holnon. Situato a poche centinaia di metri dall'autostrada (A26, A29) in un parco alberato di un ettaro, alle porte della capitale del pastello, Le Pot dâ??Ă?tain rappresenta il miglior modo di coniugare il riposo nella campagna piccarda e la sosta golosa di una cucina tradizionale raffinata e saporita o alla scoperta dei gusti raffinati delle creazioni del nostro chef. Il nostro hotel, aperto tutto l'anno 24 ore su 24, dispone di camere, di cui due suite, con salotto, telefono, schermo piatto con canali via cavo, wifi banda larga gratuito, bagno con vasca, WC separato, parcheggio privato gratuito. Lo stabilimento propone una ricca colazione a buffet.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A26-A29 salida 10. Autopista A1 a 25km. EstaciĂłn de tren de alta velocidad (TGV) Alta PicardĂa a 20km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A26 - A29 motorway, exit 10. A1 motorway at 25km. Haute Picardie high-speed train (TGV) station at 20km.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A26-A29 sortie 10. Autoroute A1 Ă 25km. Gare TGV Haute Picardie Ă 20km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A26-A29 Ausfahrt 10. Autobahn A1 in 25 km. TGV-Bahnhof Haute Picardie in 20 km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A26-A29 uscita 10. A1 a 25 km. Stazione TGV Haute Picardie a 20 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ses chambres avec vue sur la campagne environnante]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Rooms with a view of the countryside]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus habitaciones con vistas al campo]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le sue camere con vista sulla campagna circostante]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zimmer mit Blick auf die ländliche Umgebung]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De kamers met uitzicht op het aangrenzende platteland]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[SituĂ© au nord de la Picardie, riche en histoire et en architecture. PossibilitĂ© de faire du golf, du cheval et des visites de musĂ©es.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the north of the region of Picardy, rich in history and architectural delights. Golf, horse-riding and museums nearby.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado al norte de PicardĂa, rico en historia y en arquitectura. Posibilidad de jugar al golf, montar a caballo y visitar museos.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Norden der Picardie gelegen, reich an Geschichte und Architektur. Möglichkeit zum Golfspielen, zu Ausritten und Museumsbesuchen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a nord della Piccardia, ricca di storia e architettura. Golf, equitazione, musei.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="30" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.2187" Latitude="49.8624" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="HĂ´tel le Pot d'Etain"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Pot d'Etain"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Richard</GivenName><Surname>Wagner</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="02382"><AddressLine><![CDATA[RN 29.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[HOLNON]]></CityName><PostalCode>02760</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>EURL BRASSPORT</Name><Address><AddressLine><![CDATA[RN 29.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[HOLNON]]></CityName><PostalCode>02760</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR73449340751</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="73.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.5" MinRate="10.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="82.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="115.0" MinRate="88.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="48.0" MinRate="17.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>HOLNON</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1424</Inhabitants><Position Latitude="3.2187" Longitude="49.8624" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de