Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13185.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13185" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T11:23:59.001+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Manoir de Fourcy</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Schieben Sie die Tür zu dieser schönen bürgerlichen Residenz aus dem 19. Jahrhundert, die den ganzen Charme und modernen Komfort ihrer Ursprünge bewahrt hat. Die Logis Hotels le Manoir de Fourcy befinden sich in Corbehem zwischen Douai (5 Kilometer) und Arras (20 Kilometer) und 10 Kilometer von den Autobahnen A1 / A21 / A26 entfernt. Ein groÃ?er privater und kostenloser Parkplatz befindet sich in der Nähe des Hotels. Ob geschäftlich, familiär oder mit Freunden, lassen Sie sich von einem unserer acht komfortablen Zimmer verführen. Ausgestattet mit einem Fernseher und kostenlosem WLAN-Anschluss sind sie voll klimatisiert. Ein ruhiger und freundlicher Ort, Logis Hotels le Manoir de Fourcy, bietet seinen Gästen einen auÃ?ergewöhnlichen Rahmen, in dem Sie unter einem Glasdach mit einem atemberaubenden Blick auf den bewaldeten Park zu Mittag essen können. Möchten Sie Ihre Meinung ändern und die Umgebung entdecken? Entdecken Sie das historische Minenzentrum von Lewarde. 15 Kilometer entfernt, auf den Spuren der drei Jahrhunderte alten Kohleförderung in Nord-Pas-de-Calais. 22 Kilometer von unserem Haus entfernt, machen Sie einen Familienspaziergang, um das kanadische Vimy Memorial zu bewundern. Es ist das prestigeträchtigste kanadische Denkmal in Europa.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Duw de deur van deze prachtige 19e eeuwse bourgeois residentie die alle charme en modern comfort van zijn oorsprong heeft behouden. Logis Hotels le Manoir de Fourcy is prachtig gelegen in het midden van een 5000 m² groot bebost park, in Corbehem tussen Douai (5 kilometer) en Arras (20 kilometer) en 10 kilometer van de autosnelwegen A1 / A21 / A26. In de buurt van het hotel bevindt zich een grote gratis privéparkeerplaats. Of u nu voor zaken, familie of vrienden verblijft, laat u verleiden door een van onze acht comfortabele kamers. Ze zijn uitgerust met een televisie en gratis wifi-aansluiting en zijn volledig voorzien van airconditioning. Logis Hotels le Manoir de Fourcy is een rustige en vriendelijke plek, die haar gasten een uitzonderlijke omgeving biedt waar u kunt lunchen onder een glazen dak met een adembenemend uitzicht op het bosrijke park. Wilt u van gedachten veranderen en de omgeving ontdekken? Ontdek het historische mijncentrum van Lewarde. 15 kilometer verderop, in de voetsporen van de 3 eeuwen steenkoolwinning in Nord-Pas-de-Calais. 22 kilometer van onze vestiging, ga voor een familie wandeling om het Canadese Vimy Memorial te bewonderen. Het is het meest prestigieuze Canadese monument in Europa. Zoveel toeristische bezoeken die erfgoed en vrije tijd combineren wachten op u in de buurt van ons hotel. Voor kunstliefhebbers mag u het beroemde Louvre-museum in Lens, 30 kilometer verderop, niet missen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Empujar la puerta de esta hermosa residencia burguesa del siglo XIX que ha conservado todo el encanto y el confort moderno de sus orÃgenes. Maravillosamente situado en medio de un parque arbolado de 5000 m², Logis Hotels le Manoir de Fourcy está situado en Corbehem entre Douai (5 kilómetros) y Arras (20 kilómetros) y a 10 kilómetros de las autopistas A1 / A21 / A26. Cerca del hotel hay un gran aparcamiento privado y gratuito. Ya sea que se hospede por negocios, familia o amigos, déjese seducir por una de nuestras ocho confortables habitaciones. Equipados con un televisor de pantalla y conexión wifi gratuita, están totalmente climatizados. Un lugar tranquilo y acogedor, Logis Hotels le Manoir de Fourcy ofrece a sus huéspedes un marco excepcional para almorzar bajo un techo de cristal con una vista impresionante del parque arbolado. ¿Quieres cambiar de opinión y descubrir el entorno? Descubra el centro minero histórico de Lewarde. A 15 kilómetros, siga los pasos de los tres siglos de explotación del carbón en Nord-Pas-de-Calais. A 22 kilómetros de nuestro establecimiento, realice una caminata familiar para admirar el monumento canadiense Vimy Memorial. Es el monumento canadiense más prestigioso de Europa. Tantas visitas turÃsticas que combinan patrimonio y ocio le esperan cerca de nuestro hotel. Para los amantes del arte, no se pierda el famoso Museo del Louvre en Lens, a 30 kilómetros de distancia.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Push the door of this beautiful 19th century bourgeois residence which has kept all the charm and modern comfort of its origins. Wonderfully located in the middle of a 5000 m² wooded park, Logis Hotels le Manoir de Fourcy is located in Corbehem between Douai (5 kilometres) and Arras (20 kilometres) and 10 kilometres from the A1 / A21 / A26 motorways. A large private and free parking lot is located near the hotel. Whether you are staying for business, family or friends, let yourself be seduced by one of our eight comfortable rooms. Equipped with a screen television and free wifi connection, they are fully air-conditioned. A peaceful and friendly place, Logis Hotels le Manoir de Fourcy offers its guests an exceptional setting where you can have lunch under a glass roof with a breathtaking view of the wooded park. Want to change your mind and discover the surroundings? Discover the historic mining centre of Lewarde. 15 kilometres away, walk in the footsteps of the 3 centuries of coal mining in Nord-Pas-de-Calais. 22 kilometres from our establishment, go for a family walk to admire the Canadian Vimy Memorial. It is the most prestigious Canadian monument in Europe. So many tourist visits combining heritage and leisure await you near our hotel. For art lovers, don't miss the famous Louvre Museum in Lens, 30 kilometres away.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Spingete la porta di questa bella residenza borghese del XIX secolo che ha conservato tutto il fascino e i comfort moderni delle sue origini. Situato in un parco alberato di 5000 m², il LOGIS HOTELS le Manoir de Fourcy si trova a Corbehem tra Douai (5 km) e Arras (20 km) e a 10 km dall'autostrada A1 / A21 / A26. Un ampio parcheggio privato e gratuito si trova vicino all'hotel. In un soggiorno professionale, con la famiglia o con gli amici, lasciatevi sedurre da una delle nostre 8 camere con grande comfort, completamente climatizzate e dotate di TV a schermo piatto e connessione wifi gratuita. Luogo tranquillo e accogliente, il LOGIS HOTEL le Manoir de Fourcy offre ai suoi ospiti un ambiente eccezionale dove è possibile pranzare sotto un tetto di vetro con una vista mozzafiato sul parco alberato. Vuoi cambiare idea e scoprire il patrimonio dei dintorni? Scoprite il centro minerario storico di Lewarde. A 15 chilometri di distanza, si possono seguire le orme di 3 secoli di miniere di carbone nella regione del Nord Pas de Calais. Godetevi una passeggiata in famiglia e venite a trovarci a 22 chilometri dal nostro stabilimento per ammirare il Canadian Vimy Memorial, il monumento canadese più prestigioso d'Europa. Tante visite turistiche che combinano il patrimonio e il tempo libero vi aspettano nei pressi del nostro hotel. Per gli amanti dell'arte, non perdetevi il famoso Museo del Louvre a Lens, a 30 chilometri di distanza.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Poussez la porte de cette très belle demeure bourgeoise du XIX siècle qui a su garder tout le charme et le confort moderne de ses origines. Merveilleusement implanté au milieu d'un parc arboré de 5000 m², le Logis Hotels le Manoir de Fourcy se situe à Corbehem entre Douai (5 kilomètres) et Arras (20 kilomètres) et à 10 kilomètres des autoroutes A1 / A21 / A26. Un grand parking privé et gratuit se situe à proximité de lâ??hôtel. En séjour professionnel, en famille ou entre amis, laissez-vous séduire par l'une de nos huit chambres au grand confort. Ã?quipées dâ??une télévision écran et connexion wifi gratuite, elles sont entièrement climatisées. Lieu paisible et convivial, Le Logis Hotels le Manoir de Fourcy offre à ses clients un cadre exceptionnel où vous pouvez déjeuner sous une verrière avec vue imprenable sur le parc arboré. Envie de se changer les idées et découvrir les alentours ? Partez à la découverte du centre historique minier de Lewarde. Ã? 15 kilomètres, marchez sur les traces des 3 siècles dâ??exploitation du charbon dans le Nord-Pas-de-Calais. Ã? 22 kilomètres de notre établissement, rendez-vous pour une balade en famille afin dâ??admirer le Mémorial canadien de Vimy. Câ??est le plus prestigieux des monuments canadiens d'Europe. Autant de visites touristiques mêlant patrimoine et loisirs vous attendent à proximité de notre hôtel. Pour les férus dâ??art, ne manquez pas, à 30 kilomètres, le célèbre musée du Louvre à Lens.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA["From Douai, follow signs towards Arras on the N50, then, at the 3rd roundabout, turn left at the Faurecia factory and keep straight on for 800m. From Arras, follow signs towards Douai on the N50, go through Brebières and then, at the 2nd roundabout, turn right at the Faurecia factory and keep straight on for 800m. Private car park inside the hotel courtyard. The hotel is just 2' on foot from Corbehem railway station, with regular services to Douai and Arras."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Douai, seguire Arras sulla RN50, alla terza rotonda, uscire a sinistra verso lo stabilimento Faurecia, poi sempre dritto per 800 m. Da Arras, seguire Douai sulla N50, attraversare Brebières poi, alla seconda rotonda, prima uscita a destra verso lo stabilimento Faurecia e sempre dritto per 800 m. Un parcheggio privato è accessibile dal cortile dell'hotel. Siamo situati a 2 min a piedi dalla stazione di Corbehem (collegamenti frequenti con Douai e Arras).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus Douai Richtung Arras auf der RN50, am 3. Kreisverkehr links in Richtung der Fabrik Faurecia, dann geradeaus auf 800 Meter. Aus Arras Richtung Douai auf der RN50, Brebières durchfahren und am 2. Kreisverkehr die 1. Ausfahrt rechts Richtung Fabrik Faurecia ausfahren, dann geradeaus auf 800 Meter. Im Hotelhof steht ein Privatparkplatz zur Verfügung. Wir befinden uns 2 Min. zu FuÃ? vom Bahnhof Corbehem (regelmäÃ?ige Zugverbindungen zwischen Douai und Arras).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde Douai, seguir hacia Arras por la RN50. En la tercera glorieta, salir a la izquierda en la fábrica Faurecia, luego seguir todo recto durante 800 metros. Desde Arras, seguir hacia Douai en la RN50, atravesar Brebières y luego, en la segunda glorieta , primera salida a la derecha en la fábrica Faurecia. Continuar todo recto durante 800 metros. Aparcamiento privado en el patio del hotel. Estamos a 2 minutos andando de la estación de tren de Corbehem (enlaces frecuentes con Douai y Arras).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Venant de Douai (N50) Suivre Arras , au 2ème rond point "Des Béliers" prendre la 3ème sortie direction Corbehem puis continuer tout droit sur 1 km , Le Manoir de Fourçy se trouve sur votre gauche. Venant d'Arras (N50/RD37) Traverser Brebières sur la D950 puis au 2ème rond point "Des Béliers" prendre la 1er sortie direction Corbehem puis continuer tout droit sur 1 km et le Manoir de Fourçy se trouve sur votre gauche.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Manoir au cÅ?ur d'un vaste parc arboré]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A manor deep in vast woodlands]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Herrenhaus inmitten eines Parks mit altem Baumbestand]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Casa solariega en pleno corazón de un parque arbolado]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Maniero nel cuore di un vasto parco alberato]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Landhuis midden in een groot, bosrijk park]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Notre établissement est idéalement situé entre Douai (5 min) et Arras (15min), villes de patrimoines dont les beffrois sont classées UNESCO. La région regorge de sites historiques tels que le centre historique minier de Lewarde, Le mémorial de Vimy ou le Musée de la Grande Guerre à Péronne. A 30 min, Lille, la plus flamande des villes française, elle vous séduira par son architecture colorée et son accueil chaleureux.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our hotel is ideally located between Douai (5') and Arras (15'), two towns with a rich history and whose belfries are UNESCO World Heritage sites. The surrounding region is overflowing with interesting places to see, including the former mining centre of Lewarde, the Vimy memorial or the Museum of the Great War in Péronne. 30' from Lille, the most Flemlish of any French town, warm and welcoming and highly attractive with its colourful architecture.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro stabilimento si trova tra Douai (5 min) e Arras (15 min), città dotate di un notevole patrimonio di cui fanno parte le torri iscritte all'UNESCO. La regione conta diversi siti storici come il centro storico minerario di Lewarde, il monumento commemorativo di Vimy o il museo della grande guerra a Péronne. A 30 min, Lilla, la più fiamminga delle città francesi, ricca di un'architettura colorata e calorosamente accogliente.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Hotel erfreut sich einer idealen Lage zwischen Douai (5 Min.) und Arras (15 Min.), zwei Städte, deren Ã?berreste aus der Vergangenheit, wie die Wachtürme, zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen. Die Region lädt zu einem Besuch des historischen Bergbauzentrums von Lewarde, der Gedenkstätte von Vimy oder des Museums des Ersten Weltkrieges in Péronne ein. In 30 Min. Anfahrt erwartet Sie Lille, die flämischste französische Stadt mit ihrer farbenfrohen Architektur, die Ihnen einen gastlichen Empfang bereitet.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro establecimiento goza de una situación ideal entre Douai (5min) y Arras (15min), ciudades con un rico patrimonio, cuyos â??Beffroisâ?? (torres de campanarios) están catalogados por la UNESCO. La región está repleta de lugares históricos como el centro histórico minero de Lewarde, el monumento conmemorativo de Vimy o el Museo de la Gran Guerra en Péronne. A 30min, Lille, la ciudad francesa más flamenca, le cautivará por su arquitectura colorida y por su cálida acogida.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 03/08 au 26/08 - dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 03/08 au 26/08 - dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 03/08 au 26/08 - dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 03/08 au 26/08 - dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 03/08 au 26/08 - dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 03/08 au 26/08 - dimanche]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="8" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.0445" Latitude="50.3399" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="1"><Restaurant MaxSeatingCapacity="52" RestaurantName="Logis Hôtel le Manoir de Fourcy"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 03/08 au 26/08 - samedi et dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 03/08 au 26/08 - samedi et dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 03/08 au 26/08 - samedi et dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 03/08 au 26/08 - samedi et dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 03/08 au 26/08 - samedi et dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 03/08 au 26/08 - samedi et dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Jérôme/Charlotte</GivenName><Surname>Couteau</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="62240"><AddressLine><![CDATA[48 Rue de la Gare.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CORBEHEM]]></CityName><PostalCode>62112</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 27 86 81 00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 27 89 64 91" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.manoir-fourcy.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL Horizon 2000</Name><Address><AddressLine><![CDATA[48 Rue de la Gare.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CORBEHEM]]></CityName><PostalCode>62112</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR35412479057</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="135.0" MinRate="88.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CORBEHEM</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2500</Inhabitants><Position Latitude="3.0445" Longitude="50.3399" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de