Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13205.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13205" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:31.606+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Teyssier</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Accueil chaleureux et service impeccable dans cet hôtel de charme avec vue sur les méandres de la Vézère et les vallons du limousin. Référence gastronomique locale, le restaurant de lâ??hôtel propose une cuisine sophistiquée et joliment mise en scène concoctée à partir de produits régionaux.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Enjoy a warm-hearted welcome and impeccable service in this charming hotel overlooking the Vézère River's meanders and the dales of Limousin. A foremost local gourmet venue, the hotel's restaurant serves sophisticated and beautifully presented cuisine made from local produce.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Accoglienza calorosa e servizio impeccabile in questo albergo di carattere con vista sui meandri del Vézère e sulle valli del Limousin. Il ristorante dell'albergo, referenza gastronomica locale, propone una cucina sofisticata e presentata con arte, preparata a partire dai prodotti regionali.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In diesem Hotel mit Blick auf die Windungen der Vézère und die Limousin-Täler erwarten Sie ein warmherziger Empfang und ein hervorragender Service. Das in der Region aufgrund seiner Gastronomie renommierte Restaurant des Hotels bietet raffinierte und edel präsentierte Speisen aus regionalen Produkten.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En este hotel con encanto y espectaculares vistas sobre las hoces del Vézère y los valles del Limousin encontrará, entre otras cosas, una cálida bienvenida y un servicio impecable. El restaurante del hotel, referente gastronómico local, le ofrece una cocina sofisticada con una preparación exquisita, elaborada a base de productos regionales.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[En voiture : sortie 44 au nord ou 45 au sud. Distance de Limoges 50Km, de Brive 35Km, aéroport de Limoges à 57Km, gare dâ??Uzerche à 3Km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[By car: take exit 44 to the north or exit 45 to the south. 50 km from Limoges, 35 km from Brive, 57 km from Limoges airport, and 3 km from Uzerche railway station.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In auto: uscita 44 a nord o 45 a sud. Distanza da Limoges 50Km, da Brive 35Km, aeroporto di Limoges a 57Km, stazione dâ??Uzerche a 3Km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mit dem Auto: Ausfahrt 44 Nord oder 45 Süd. Entfernung bis Limoges 50Km, bis Brive 35Km, Flughafen Limoges 57Km, Bahnhof Uzerche 3Km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En coche: salida 44 al norte o 45 al sur. Distancia de Limoges 50km, de Brive 35km, aeropuerto de Limoges 57km, estación de tren de Uzerche 3km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[La vue sur la Vézère dans un village perché sur un éperon rocheux qualifié de "perle du Limousin"]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A view of the Vézère in a village perched on a craggy outcrop called the "Limousin pearl"]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En un pueblo situado sobre un espolón rocoso denominado «perla del LemosÃn», con vistas al rÃo Vézère]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vista sul fiume Vézère in un paese appollaiato su uno sperone roccioso, chiamato "Perla del Limousin"]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Bergdorf auf dem Felsvorsprung, der als die "Perle des Limousin" bezeichnet wird, mit Aussicht auf den Fluss Vézère]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het uitzicht op de Vézère in een dorp verscholen op een rotsachtige uitloper met de naam 'parel van de Limousin']]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[La cité demeure une étape majeure dans la découverte de notre région car ici nature et architecture se fondent pour créer un paysage à la fois harmonieux et insolite. Activités sur place : randonnée, descente en canoë, piscine municipale découverte, cinéma. Visite aux alentours : Pompadour, Ségur le Château, le Saillant, route de la vallée de la Vézèreâ?¦tous les sites de la Dordogne et du lot à proximité.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The town remains a major step in exploring our region, for nature and architecture blend hereabouts, creating a landscape that is both harmonious and unusual. Activities to be enjoyed on site include hiking, downstream canoeing, open-air municipal swimming-pool and cinema. In the area, you can visit Pompadour, Ségur le Château, Le Saillant, the Vézère Valley trailâ?¦ all of the attractions in the Dordogne and the Lot are nearby]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La città resta una tappa importante nella scoperta della nostra regione dato che qui natura e architettura si fondono per creare un paesaggio al contempo armonioso e insolito. Attività da praticare sul posto: escursioni, discesa in canoa, piscina municipale scoperta, cinema. Visite nei dintorni: Pompadour, Ségur le Château, Le Saillant, la strada della valle del Vézèreâ?¦ tutti i siti della Dordogna e del Lot a breve distanza.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wenn Sie unsere Region entdecken möchten, dann gehört die Stadt zu Ihren wichtigsten Reisezielen, denn hier verschmelzen Natur und Architektur und bilden ein ebenso harmonisches wie ungewöhnliches Umfeld. Freizeitaktivitäten: Wandern, Kanuabfahrten, städtisches Freibad, Kino. Ausflüge in die Umgebung: Pompadour, Ségur le Château, Le Saillant, Route de la vallée de la Vézèreâ?¦sämtliche Sehenswürdigkeiten der Dordogne und des Lot sind in der Nähe gelegen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El casco histórico supone una etapa principal en el viaje por la región, ya que en él se aúnan naturaleza y arquitectura para crear un paisaje armonioso a la par que insólito. Actividades: senderismo, descenso en canoa, piscina municipal descubierta y cine. Alrededores: Pompadour, Ségur le Château, el Saillant, la carretera del valle de Vézèreâ?¦ todos los lugares imprescindibles de Dordoña y las inmediaciones.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="14" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.5663" Latitude="45.4265" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="Logis Hôtel Teyssier"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Teyssier"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Langu
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de