Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13217.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13217" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:16:08.930+01:00"><HotelName>Hôtel le Prieuré</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la nature... confort et quiétude dans un joli village médiéval à 2 minutes d'Argenton sur Creuse, l'hôtel Le Prieuré offre son cadre verdoyant à vos séjours de tourisme et d'affaires. Il abrite de chaleureux espaces pour tous les instants... chambres tout confort aux ambiances gaies et lumineuses (climatisation, TV écran plat, accès wifi gratuit, téléphone direct), 2 salles de séminaire équipées (15 à 30 personnes), salon-bar, 3 salles de banquet (30 à 90 personnes), terrasse et jardin ombragés où le petit déjeuner se savoure dès les beaux jours. Au cÅ?ur du pays de George Sand, la chaleureuse maison propose une belle cuisine de tradition et des compositions nouvelles au fil des saisons. Le chef vous invite à découvrir ses savoureuses recettes dans la salle lumineuse et spacieuse ou dans le parc à l'ombre des grands arbres l'été. L'hôtel est idéalement situé à proximité de l'autoroute A20, du parc naturel de la Brenne (pays aux mille étangs), de la vallée de la Creuse et du village de Gargilesse tant aimé par George Sand. Nichée entre les châteaux de la Loire et les collines de caractère limousin, la terre enchanteresse du Berry déploie sa parure éclatante de verdure, de jardins secrets, d'étangs, de rivières servant d'écrins à quelques-uns des plus beaux villages de France (Gargilesse-Dampierre ou Saint Benoît du Sault) et aux paysages de George Sand (Nohant, La Châtre, la Mare au Diable...).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a lovely medieval village just 2 minutes from Argenton-sur-Creuse, Hôtel Le Prieuré provides a lush setting for holiday makers and business travellers alike. The hotel offers cosy comfort all year round and at every moment of the day... our comfortable rooms are bright, cheerful and well-equipped (air-conditioning, flat screen TV, free WiFi, direct-dial telephone), two fully-equipped meeting rooms (for 15-30 persons), lounge bar, 3 banquet rooms (for 30-90 persons), terrace and shaded garden where you can enjoy breakfast when the weather allows. In the heart of George Sand country, this warm establishment serves up delectable traditional cuisine and new compositions in tune with the seasons. The Chef invites you to discover tasty time-proven dishes in the bright, spacious dining room or outdoors in the shade of towering trees in summer. Conveniently located near the A20 motorway, Brenne Natural Reserve (1000 lakes & ponds), the Creuse Valley and the village of Gargilesse so cherished by George Sand. Nestled between the Loire Châteaux and the unrivalled hills of the Limousin region, the enchanting area surrounding the Berry unfolds its dazzling lushness, secret gardens, ponds and rivers that provide a marvellous backdrop for some of the most beautiful villages in France (Gargilesse-Dampierre and Saint-Benoît-du-Sault) and the landscapes of George Sand (Nohant, La Châtre, La Mare au Diable...).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En plena naturaleza... encontrará el confort y la quietud en un precioso pueblo medieval a 2 minutos de Argenton-sur-Creuse. El hotel Le Prieuré le ofrece un entorno natural para sus estancias de turismo o de negocios con espacios acogedores donde disfrutar de cada momento del dÃa: habitaciones alegres y luminosas equipadas con todo el confort (climatización, TV de pantalla plana, acceso gratuito a Wifi, teléfono con lÃnea directa), 2 salas de seminarios equipadas (15 a 30 personas), salón-bar, 3 salones para banquetes (30 a 90 personas), asà como una terraza y un jardÃn en donde podrá saborear el desayuno con la llegada del buen tiempo. En el corazón de la región de George Sand, nuestro acogedor establecimiento le propone una buena cocina en la que se aúnan tradición y nuevas composiciones al ritmo de las estaciones. El chef le invita a descubrir sus sabrosas recetas en una sala amplia y luminosa, o en el jardÃn a la sombra de grandes árboles en verano. El hotel goza de una situación ideal cerca de la autopista A20, del Parque Natural de La Brenne (región de los mil lagos), del valle del Creuse y del pueblo de Gargilesse, tan querido por George Sand. La encantadora tierra de Berry, ubicada en medio de los castillos del Loira y las colinas tÃpicas de LemosÃn, despliega su resplandeciente atavÃo de verdor, con jardines secretos, lagos y rÃos que dan cobijo a algunos de los pueblos más hermosos de Francia (Gargilesse-Dampierre o Saint Benoît du Sault) y a los paisajes de George Sand (Nohant, La Châtre, La Mare au Diable...).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della natura... confort e tranquillità in un carino paesino medievale a 2 minuti di Argenton-sur-Creuse, l'hotel Le Prieuré offre la sua cornice verdeggiante ai vostri soggiorni di turismo e di lavoro. Vi sono racchiusi calorosi ambienti per ogni istante ... camere con tutti i confort dalle atmosfere allegre e luminose (aria condizionata, TV schermo piatto, wifi gratuito, telefono diretto), 2 sale attrezzate per seminari (da 15 a 30 persone), salone-bar, 3 sale per banchetti (da 30 a 90 coperti), terrazza e giardino ombreggiati ove assaporare la prima colazione non appena cominciano le belle giornate. Nel cuore della regione della scrittrice George Sand, la casa accogliente propone una bella cucina di tradizione e nuove composizioni ad ogni stagione. Lo chef vi invita a scoprire le sue ricette saporite nella sala luminosa e spaziosa oppure, dâ??estate nel parco allâ??ombra degli alberi maestosi. L'hotel è idealmente situato vicino allâ??autostrada A20, al parco naturale della Brenne (regione dei mille stagni), alla valle della Creuse e alla regione di Gargilesse tanto amata da George Sand. Racchiusa in uno scrigno tra i castelli della Loira e le colline di carattere limosino, la terra magica del Berry rivela il suo patrimonio scintillante di verde, giardini segreti, stagni, fiumi che costituiscono vere e proprie cornici dei più bei villaggi di Francia (Gargilesse-Dampierre, Saint- Benoît-du-Sault) e dei paesaggi di George Sand (Nohant, La Châtre, la Palude del diavolo...).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen der Natur... Komfort und Ruhe in einem hübschen mittelalterlichen Dorf in nur 2 Minuten Entfernung zu Argenton sur Creuse. Das Hotel â??Le Prieuréâ?? erwartet Sie in einem grünen Umfeld für Ihren privaten wie auch geschäftlichen Aufenthalt. Gemütliche Räumlichkeiten, Zimmer mit jeglichem Komfort in freundlichem und hellem Ambiente (Klimaanlage, Flachbildfernseher, kostenloses WLAN, Telefon mit Direktdurchwahl), 2 eingerichtete Seminarräume (15 bis 30 Personen), Salon-Bar, 3 Banketträume (30 bis 90 Personen), Terrasse und schattiger Garten, wo das Frühstück an schönen Tagen serviert wird. Inmitten der Heimat von George Sand erwartet Sie unser einladendes Haus mit einer guten traditionellen Küche und wechselnden Kreationen je nach Jahreszeit. Der Küchenchef lädt Sie ein, seine köstlichen Gerichte im hellen und geräumigen Restaurant oder zur Sommerzeit im Park im Schatten groÃ?er Bäume kennen zu lernen. Das Hotel liegt nahe der Autobahn A20, dem Naturpark von Brenne (Land der tausend Seen), dem Creuse-Tal und dem Dorf Gargilesse, das George Sand so sehr liebte. Die zwischen den Schlössern der Loire und den charaktervollen Hügeln des Limousin liegende bezaubernde Region Berry zeigt sich mit sattgrüner Natur, geheimnisvollen Gärten, Seen und Flüssen, an denen einige der schönsten Dörfer Frankreichs liegen (Gargilesse-Dampierre und Saint Benoît du Sault) und mit den Landschaften von George Sand (Nohant, La Châtre, La Mare au Diable uva.).]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[1km from exits N°17 & 18 of the A20 motorway.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A20 sorties 17 ou 18 à 1km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A20 salidas 17 ó 18 a 1km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A20 uscite 17 o 18 a 1 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A20 Ausfahrten 17 oder 18 in 1 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé dans un village médiéval]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in a medieval village]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en un pueblo medieval]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato in un borgo medievale]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In einem mittelalterlichen Dorf gelegen]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In een middeleeuws dorp]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Shirt-making museum in Argenton (1km). Many hiking routes along and around the banks of the Creuse. Gargilesse.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Musée de la Chemiserie à Argenton (1km), nombreuses randonnées pédestres près de la Creuse, Gargilesse.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Museo de la CamiserÃa en Argenton (1km), numerosas rutas de senderismo cerca del Creuse, Gargilesse.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Museo della camiceria ad Argenton (1 km), numerosi percorsi a piedi vicino a la Creuse, Gargilesse.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hemdenmuseum in Argenton (1 km), zahlreiche Wanderwege nahe der Creuse, Gargilesse.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.5219" Latitude="46.5999" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Hôtel le Prieuré"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Prieuré"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Thierry</GivenName><Surname>Wetter</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="36200"><AddressLine><![CDATA[44 Rue de Rio.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST MARCEL]]></CityName><PostalCode>36200</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LE PRIEURE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[44 Rue de Rio.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST MARCEL]]></CityName><PostalCode>36200</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR80515359115</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="66.0" MinRate="57.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.9" MinRate="9.9" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="87.0" MinRate="60.5" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="37.5" MinRate="15.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT MARCEL</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1800</Inhabitants><Position Latitude="1.5219" Longitude="46.5999" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de