Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13225.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13225" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:45.948+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Luccotel</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Dominant la Cité Médiévale de Loches, lâ??hôtel LUCCOTEL comprend 69 chambres 2 étoiles avec télévision, Canal +, Canal Satellite, Sèche-cheveuxâ?¦Piscine couverte et chauffée, sauna, parc de 2 hectares, des terrains de tennis, de volley et de pétanque, espace web, salle de jeux pour enfants, billard, ping-pongâ?¦Le restaurant Les Terrasses vous invite à découvrir une cuisine jeune et inventive. Auprès dâ??un feu de cheminée en hiver ou en terrasse lâ??été, on vous servira une cuisine gourmande influencée par les Produits du Terroir. Les amateurs de vins seront comblés par notre sélection des vins de Touraine.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From the center of a quite landscape park, overlooking the historic town of Loches in Loire Valley, the Luccotel offers an exceptional panoramic view. The only sound is the sound of nature, ideal for relaxation and rest. The hotel is composed of 69 rooms with television and satellite channels, hair drier...Warmed indoor swimming pool, sauna, parc with view of the medieval town of Loches, court of tennis, volley ball, petanque, internet access, snooker, ping pong, games for children...Our "Les Terrasses" restaurant propose you a traditionnal French food with a nice view on the town.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das oberhalb der mittelalterlichen Stadt Loches liegende Hotel LUCCOTEL verfügt über zahlreiche Zimmer (2 Sterne) mit Fernsehen, Canal +, Canal Satellite, Fön...Ã?berdachtes und beheiztes Schwimmbad, Sauna, Park von 2 Hektar, Tennisplätze, Volleyball und Boule-Spiel, Internetzugang, Freizeitraum für Kinder, Billard, Tischtennisâ?¦Das Restaurant â??Le Colvertâ?? lädt Sie zur Entdeckung einer jungen und innovativen Küche ein. Wir servieren Ihnen im Winter nahe dem Kamin und im Sommer auf der Terrasse eine Feinschmeckerküche mit vorwiegend regionalen Produkten. Unsere Auswahl an regionalen Weinen wird die Herzen von Weinfreunden höher schlagen lassen. Aâ??Le Countryâ??, geöffnet von April bis September, bietet Salate, Grillfleisch und Vorspeisenbüffets an.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Dominando la Ciudad Medieval de Loches, el hotel â??LUCCOTELâ?? le propone habitaciones con televisión, Canal +, Canal Satellite, secador de cabello. Piscina cubierta y climatizada, sauna, parque de 2 hectáreas, pistas de tenis, voleibol y de petanca, espacio web, sala de juegos para niños, billar, tenis de mesaâ?¦El restaurante â??Les Terrassesâ?? le invita a descubrir una cocina joven y creativa. Al lado de la chimenea en invierno o en la terraza en verano, le serviremos una cocina gastronómica influenciada por los productos de la tierra. Los amantes del vino se sentirán plenamente satisfechos con nuestra selección de vinos de Touraine.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dominante la città medievale di Loches, lâ??hotel LUCCOTEL dispone di camere con tutti i confort (televisione, Canal +, Canal Satellite, asciugacapelliâ?¦) Piscina coperta e riscaldata, sauna, parco di 2 ettari, campo da tennis, pallavolo e bocce, spazio web, sala giochi per bambini, biliardo, ping-pongâ?¦Il ristorante Les Terrasses vi invita a scoprire una cucina giovane e inventiva. Vicino al caminetto in inverno o sulla terrazza in estate, vi sarà servita una cucina saporita influenzata dai prodotti locali. Gli amanti di vino rimarranno pienamente soddisfatti dalla nostra selezione di vini della Turenna.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[Richtung Chateauroux, bei Erreichen von Loches das Hotel anrufen, das Ihnen den Weg beschreiben wird.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Seguir la dirección de Chateauroux, al llegar a Loches, contactar con el hotel, ellos le guiarán.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Seguire la direzione per Châteauroux, una volta giunti a Loches, contattare i proprietari dellâ??hotel, che vi guideranno.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Follow signs towards Chateauroux. On arrival in Loches, contact the hotel and we will guide you to the hotel.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Suivre la direction de Chateauroux, lorsque vous arrivez à Loches, contacter l'hôtel, ils vous guideront.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[The terrace affords a panoramic view of the medieval city of Loches]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa terrasse avec vue panoramique sur la cité médiévale de Loches]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su terraza con vistas panorámicas a la ciudad medieval de Rocamadour]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Terrazza con vista panoramica sulla città medievale di Loches]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Zimmer mit Panoramablick auf die mittelalterliche Stadt Rocamadour]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het terras met panoramisch uitzicht op de middeleeuwse stad Loches]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à 15 minutes à pied de la cité médiévale de Loches (château et donjon), visitez la Chancellerie, les Carrières de Vignemont et le Musée Lansyer. La proximité des Châteaux de La Loire et les sites naturels alentours sont autant dâ??invitations à des escapades enrichissantes : Château de Chenonceau, Montpoupon, Grand Pressigny, Amboise (découvrez lâ??histoire de la renaissance en France par un spectacle son et lumière). A proximité : Golf de Verneuil, Karting, Quads, ULMâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just 15â?? on foot from the medieval city of Loches (castle and donjon), visit the Chancellerie, the carrières de Vignemont and the Lansyer Museum. So close to the famous "Châteaux of the Loire valley" and numerous spot, this is the ideal base for your sightseeing : Château de Chenonceau, Montpoupon, Grand Pressigny, Amboise (discover the French Renaissance history with a show). Near : Golf in Verneuil, Karting, Quad, ULM....]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[15 Minuten zu FuÃ? von der mittelalterlichen Stadt Loches (Schloss und Bergfried), Besichtigung des Justizministeriums, der Steinbrüche von Vignemont und des Lansyer-Museums. In naher Umgebung der Loire-Schlösser und von Naturstätten, die eine Einladung zu bereichernden Ausflügen darstellen: Schloss Chenonceau, Montpoupon, Grand Pressigny, Amboise (lernen Sie mehr über die Geschichte der Renaissance in Frankreich durch eine Ton- und Lichtvorführung). In naher Umgebung: Golfplatz von Verneuil, Kartfahren, Quadfahren, ULMâ?¦]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a 15 minutos a pie de la ciudad medieval de Loches (castillo y torreón), visite la ChancillerÃa, las Canteras de Vignemont y el Museo Lansyer. En las cercanÃas de los Castillos del Loira y otros lugares de interés natural de los alrededores: Castillo de Chenonceau, Montpoupon, Grand Pressigny, Amboise (descubra la historia del renacimiento en Francia a través de un espectáculo de luz y sonido). En las cercanÃas: Golf de Verneuil, karts, quads, ultraligerosâ?¦]]></Text><Te
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de