Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13227.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13227" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:09:54.453+01:00"><HotelName>Hôtel Saint Clément</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[En el camino de los peregrinos hacia Santiago de Compostela, en pleno viñedo de Saint-Emilion y Pomerol, entre Libourne y Montpon, St Médard de Guizières es un frondoso alto en el camino en el lÃmite entre la Dordoña y la Gironda. En la antigua RN89, el establecimiento St Clément Hôtel-Restaurant de la Gare, le da la bienvenida todos los dÃas del año. El hotel, también abierto todo el año, ofrece habitaciones confortables e insonorizadas con baño privado, ducha, lÃnea telefónica directa, TV y climatización. Las habitaciones están orientadas hacia la parte posterior con vistas a la campiña, tranquila y frondosa.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf dem Jakobsweg und im Herzen der Weingärten von Saint-Emilion und Pomerol, zwischen Libourne und Montpon, stellt St Médard de Guizières eine grüne Reiseetappe zwischen Dordogne und Gironde dar. Auf der ehemaligen Verkehrsachse RN89 erwartet Sie das Hotel â??St Clémentâ?? das ganze Jahr über. Das Hotel verfügt über komfortable und schallgedämmte Zimmer mit privatem WC, Dusche, Telefon mit Direktdurchwahl, TV und Klimaanlage. Die Zimmer besitzen Blick auf das umliegende besonders ruhige und grüne Land.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sur le chemin des pèlerins de St Jacques-de-Compostelle au cÅ?ur des vignobles de Saint-Emilion et Pomerol, entre Libourne et Montagne, St Médard de Guizières est une étape de verdure à la jonction de la Dordogne et de la Gironde. Sur lâ??ancien axe RN89, lâ??établissement le St Clément hôtel restaurant de la Gare, vous accueille tous les jours de lâ??année. Au décor délicieusement harmonieux entre plantes vertes et tableaux des peintres régionales, une belle collection de plus de 400 canards se laisse admirer. Lâ??hôtel composé de chambres confortables et insonorisées avec wc privé, douche, téléphone direct, TV, climatisation, également ouvert toute lâ??année. Des chambres donnent à lâ??arrière sur une vue de campagne très calme et verdoyant.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sul cammino di Santiago di compostela, nel cuore dei vigneti di Saint-Ã?milion e Pomerol, tra Libourne e Montpon, Saint-Médard-de-Guizières è immersa nella natura, alla confluenza della Dordogna e della Gironda. Sull'antico asse N89, lo stabilimento Le Saint Clément, hôtel restaurant de la Gare, vi accoglie tutti i giorni dell'anno. Lâ??hotel è composto di camere confortevoli e insonorizzate con wc privato, doccia, telefono diretto, TV, aria condizionata, aperto tutto l'anno. Le camere hanno vista sul retro, sulla campagna tranquilla e verdeggiante.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the Compostella pilgrimage trail, at the heart of the vineyards of Saint-Emilion and Pomerol, between Libourne and Montpon, St Médard de Guizières is a lush green resting place at the meeting point of Dordogne and Gironde. On the old N89 trunk road, Hotel St Clément hotel de la Gare welcomes guests all year round. Our comfortable and soundproofed bedrooms are all equipped with shower, WC direct-dial telephone, TV, air-conditioning and our rear-facing bedrooms open onto the calm and lush green countryside.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Coté Gironde : En bordure de lâ??ancien axe RN89, sur lâ??itinéraire vert ou par lâ??autoroute sortie n°11 Coutras, 65Km de lâ??aéroport de Mérignac, 60Km de Bordeaux, 18Km de Libourne gare TGV, 15Km de Saint-Emilion, 10Km de Montagne, Lussac, Pomerol les plus grand vignobles. 6Km de la gare de Coutras. Coté Dordogne : toujours lâ??axe RN89, 18Km de Montpon, 30Km de St Foy la Grande et Mussidan, 70Km de Périgueux ou Bergerac. Coté Charente : La Roche Chalais à 15Km direction Angoulême.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["From Gironde: on the old N89 trunk road, on the alternative ""green itinerary"" or via the A89 motorway, exit n°11 Coutras. 65km from Mérignac airport, 60km from Bordeaux, 18km from Libourne TGV high speed train station, 15km from Saint-Emilion, 10km from the great vineyards of Montagne, Lussac and Pomerol. 6km from Coutras railway station. From Dordogne: N89, 18km from Montpon, 30km from St Foy la Grande and Mussidan, 70km from Périgueux or Bergerac. From Charente: 15km from La Roche Chalais direction Angoulême."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lato Gironda: sull'antica strada statale N89, sull'itinerario verde o autostrada uscita N.11 Coutras, 65 km dall'aeroporto di Mérignac, 60 km da Bordeaux, 18 km da Libourne stazione TGV, 15 km da Saint-Ã?milion, 10 km da Montagne, Lussac, Pomerol i più grandi vigneti. 6 km dalla stazione di Coutras. Lato Dordogna: sempre sulla statale N89, 18 km da Montpon, 30 km da Sainte-Foy-la-Grande e Mussidan, 70 km da Périgueux o Bergerac. Lato Charente: La Roche Chalais a 15 km direzione Angoulême.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Gironde: Am Rande der ehemaligen Verkehrsachse RN89 auf der grünen Reiseroute â??Itinéraire Vertâ?? oder über die Autobahn, Ausfahrt Nr. 11 Coutras, 65 km vom Flughafen Mérignac, 60 km von Bordeaux, 18 km von Libourne TGV-Bahnhof, 15 km von Saint-Emilion, 10 km von den Bergen, Lussac, Pomerol und seinen gröÃ?ten Weingärten entfernt. 6 km vom Bahnhof Coutras. Coté Dordogne: Auf der Verkehrsachse RN89, 18 km von Montpon, 30 km von St Foy la Grande und Mussidan, 70 km von Périgueux oder Bergerac. Charente: La Roche Chalais in 15 km Richtung Angoulême.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde Gironda: al borde del antigua RN89, por el itinerario verde o por la autopista, salida n°11 a Coutras. A 65km del aeropuerto de Mérignac, a 60km de Burdeos, a 18km de Libourne donde hay una estación de tren de alta velocidad (TGV), a 15km de Saint-Emilion, a 10km de Montagne, Lussac, Pomerol, los grandes viñedos. A 6km de la estación ferroviaria de Coutras. Desde Dordoña, seguir siempre por la RN89, a 18km de Montpon, a 30km de St Foy la Grande y Mussidan, a 70km de Périgueux o Bergerac. Desde Charente: La Roche Chalais a 15km, en dirección a Angulema.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe der Weinbaugebiete de Saint Emillion]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near the Saint Emillion vineyards]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de los viñedos de Saint Emillion]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino ai vigneti de Saint Emillion]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In de buurt van de Saint Emillion-wijngaarden]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité des vignobles de Saint Emilion]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Pêche, plan dâ??eau, canoës, tourisme fluvial, foires, marché. A 6Km St Seurin, complexe nautique, Saint-Emilion, patrimoine de lâ??UNESCO, bastides à Libourne St Foy, Bergerac à 120Km. A 150Km, au cÅ?ur de la Dordogne, Sarlat (grottes). Autour de lâ??établissement de belle balade dans les plus grands vignobles du monde.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Fishing, canoeing, river cruises, fairs, markets. 6km from St Seurin and its nautical complex and Saint-Emilion, a UNESCO World Heritage site. The fortified bastides of Libourne, St Foy and Bergerac (120km). Further afield discover Dordogne and the caves of Sarlat (150km). Splendid walks from the hotel through some of the finest and most famous vineyards in the world."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Pesca, laghetto, canoa, turismo fluviale, fiere, mercato. A 6 km da Saint-Seurin, complesso nautico, Saint-Ã?milion, patrimonio dell'UNESCO, città fortificate a Libourne Sainte-Foy, Bergerac a 120 km. A 150 km, nel cuore della Dordogna, Sarlat (grotte). Nei dintorni, belle gite nei più grandi vigneti del mondo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Angeln, See, Kanufahren, Flusstourismus, Jahrmärkte, Märkte. In 6 km zu St Seurin, einem Wassersportzentrum, zu Saint-Emilion, dem UNESCO-Weltkulturerbe, den Basteien von Libourne, St Foy, Bergerac in 120 km. In 150 km zum Herzen der Dordogne, Sarlat (Höhlen). In unmittelbarer Nähe zum Hotel bieten sich Spaziergänge durch die schönsten Weingärten der Welt an.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Pesca, lago artificial, canoas, turismo fluvial, ferias, mercado. A 6km St Seurin, complejo náutico, Saint-Emilion, patrimonio de la UNESCO, fortificaciones en Libourne St Foy, Bergerac a 120km, Sarlat (grutas) a 150km, en plena Dordoña. En torno al establecimiento hay un precioso paseo a través de los mayores viñedos del mundo.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 16/02 au 05/03 - du 03/09 au 19/09 - 0]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 16/02 au 05/03 - du 03/09 au 19/09 - 0]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 16/02 au 05/03 - du 03/09 au 19/09 - 0]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 16/02 au 05/03 - du 03/09 au 19/09 - 0]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 16/02 au 05/03 - du 03/09 au 19/09 - 0]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 16/02 au 05/03 - du 03/09 au 19/09 - 0]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="13" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.0488" Latitude="45.0151" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Saint Clément"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 16/02 au 05/03 - du 03/09 au 19/09 - 0]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 16/02 au 05/03 - du 03/09 au 19/09 - 0]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 16/02 au 05/03 - du 03/09 au 19/09 - 0]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 16/02 au 05/03 - du 03/09 au 19/09 - 0]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 16/02 au 05/03 - du 03/09 au 19/09 - 0]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 16/02 au 05/03 - du 03/09 au 19/09 - 0]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Saint Clément"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Christian</GivenName><Surname>Biron</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="33447"><AddressLine><![CDATA[5 Rue de la République.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST MEDARD DE GUIZIERES]]></CityName><PostalCode>33230</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Saint Clément</Name><Address><AddressLine><![CDATA[5 Rue de la République.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST MEDARD DE GUIZIERES]]></CityName><PostalCode>33230</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="26" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="126" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR0634153011100010</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="7.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="76.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="68.0" MinRate="62.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="39.0" MinRate="17.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT MEDARD DE GUIZIERES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2154</Inhabitants><Position Latitude="-0.0488" Longitude="45.0151" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de