Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13228.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13228" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:03:40.253+01:00"><HotelName>Hôtel la Demeure de Grâne</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Derrière lâ??église de Grâne, un village perché de la Vallée de la Drôme, au carrefour de la Drôme des collines, du Vercors et la Drôme Provençale, vous trouverez lâ??hôtel restaurant « La Demeure de Grâne », une oasis de raffinement et de calme. Dans cette grande bâtisse régionale et sa terrasse sous les platanes, utilisée en saison ensoleillée, nous vous souhaitons la bienvenue. Il sâ??agit ici, de rendre lâ??étape attachante avec des chambres confortables assurant le meilleur repos, un restaurant de cuisine fine et raffinée et une belle carte des vins.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Detrás de la iglesia de Grâne, un pueblo colgante del Valle del Drôme, en la intersección entre las colinas de la Drôme, Vercors y la Drôme Provenzal, se encuentra el hotel restaurante «La Demeure de Grâne», un oasis de refinamiento y tranquilidad. Le daremos la bienvenida en este gran edificio regional con su terraza a la sombra de los plátanos, de la que podrá disfrutar los dÃas soleados. Para nosotros, se trata de hacer su estancia agradable, con habitaciones cómodas que garanticen un buen descanso, un restaurante con cocina refinada y una buena carta de vinos.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Behind the church of Grâne, a village perched high in the Drôme valley, at the meeting point of the hills of northern Drôme, the Vercors and the entry to Provence, come and discover "La Demeure de Grâne", an oasis of refinement and calm. Welcome to a fine example of the architecture of the region and enjoy a meal on our delightful terrace in the shade of plane trees. Our aim is to offer guests a pleasant stay in the hope that they will wish to return - our comfortable rooms provide a guarantee of absolute rest and our restaurant specializes in fine and refined cuisine accompanied by a selection from our extensive wine list.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dietro la chiesa di Grâne, un paese arroccato della valle della Drôme, all'incrocio della Drôme e delle sue colline, del Vercors e della Drôme provenzale, si trova l'hotel ristorante La Demeure de Grâne, un'oasi raffinata e tranquilla. In questo grande casolare con la sua terrazza sotto i platani, vi accogliamo calorosamente. Renderemo il vostro soggiorno indimenticabile con le camere confortevoli dove potrete riposare, il ristorante e la sua cucina fine e raffinata con una bella carta dei vini.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das hinter der Kirche in einem Dorf im Drôme-Tal und an der Kreuzung der Drôme des Collines, des Vercors und der Drôme Provençale liegende Hotel-Restaurant â??La Demeure de Grâneâ?? ist eine wahrhaftige Oase der Eleganz und des Friedens. Wir begrüÃ?en Sie recht herzlich in diesem Haus in regionalem Stil mit seiner Terrasse unter Platanen. Wir bieten Ihnen komfortable Zimmer und ein Restaurant mit erlesener Küche und einer guten Weinkarte.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[De l'autoroute A7 prendre la sortie 16, Livron, Loriol. Puis suivre la direction de Crest, Grâne. Nous nous situons à 12 minutes de la sortie de l'autoroute. Au rond point de Grâne prendre la 2eme sortie à droite. N'ayant pas de parking privé, se garer sur la place du village. Notre hôtel se situe à côté de l'église et juste en face de son clochet.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde la autopista A7, tomar la salida 16, Livron y Loriol. Después, seguir la dirección de Crest y Grâne. Nos encontramos a 12 minutos de la salida de la autopista. En la rotonda de Grâne, tomar la segunda salida a la derecha. No disponemos de aparcamiento privado, pero puede dejar el coche en la plaza del pueblo. Nuestro hotel está al lado de la iglesia, justo frente al campanario.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just 12' from the A7 motorway, exit 16, "Livron, Loriol", then follow signs to Crest and Grâne. On arrival at the roundabout in Grâne, take the second exit and park on the village square. The hotel is next door to the church, just opposite the bell tower.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dall'autostrada A7, uscita 16, Livron, Loriol. Poi seguire direzione Crest, Grâne. Siamo situati a 12 min dall'uscita autostradale. Alla rotonda di Grâne, seconda uscita a destra. Potete parcheggiare sulla piazza del paese. L'hotel si trova vicino alla chiesa e di fronte al campanile.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von der Autobahn A7 Ausfahrt 16, Livron, Loriol. Weiter Richtung Crest, Grâne. Wir befinden uns 12 Minuten von der Autobahnausfahrt entfernt. Am Kreisverkehr Grâne an der 2. Ausfahrt rechts ausfahren. Da wir über keinen Privatparkplatz verfügen, parken Sie bitte auf dem Dorfplatz. Unser Hotel liegt neben der Kirche und gegenüber dem Glockenturm.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de un pueblo que domina el valle del Drome]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het centrum van een bergdorp in de Drômevallei]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur d'un village perché de la vallée de la Drôme]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a hilltop village in the Drôme valley]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore di un villaggio arroccato nella valle della Drôme]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage im Herzen eines Gebirgsdorfs im Tal der Drôme]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[La région de la Drôme comprend différents paysages charmants, un climat méditerranéen. Câ??est une région ou lâ??olivier règne en maître, la culture de la lavande et des herbes aromatiques sont très représentatives du pays.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La región del Drôme ofrece paisajes variados y un clima mediterráneo. Es una región donde manda el olivo. La cultura de la lavanda y de las hierbas aromáticas es muy representativa de la zona.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The region of Drôme offers a vast variety of landscapes, each different but each equally enchanting and blessed with a Mediterranean climate. Olive groves, fields of lavender and aromatic herbs are highly representative of the region.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La regione della Drôme presenta diversi paesaggi piacevoli e clima mediterraneo. La regione dell'ulivo, della lavanda e delle erbe aromatiche sono caratteristici della zona.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Region der Drôme zeigt sich mit verschiedenen charmanten Landschaften und einem mediterranen Klima. Hier ist vor allem der Olivenbaum zuhause und der Anbau von Lavendel und aromatischen Kräutern hat einen hohen Stellenwert in diesem Teil des Landes.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="7" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.9235" Latitude="44.7316" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel la Demeure de Grâne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - LUNDI, MARDI MIDI, MERCREDI MIDI ET DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - LUNDI, MARDI MIDI, MERCREDI MIDI ET DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - LUNDI, MARDI MIDI, MERCREDI MIDI ET DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - LUNDI, MARDI MIDI, MERCREDI MIDI ET DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - LUNDI, MARDI MIDI, MERCREDI MIDI ET DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - LUNDI, MARDI MIDI, MERCREDI MIDI ET DIMANCHE SOIR]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Demeure de Grâne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. David</GivenName><Surname>Soulier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="26144"><AddressLine><![CDATA[2 Place du Champs de Mars.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[GRANE]]></CityName><PostalCode>26400</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL SOULIER</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2 Place du Champs de Mars.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[GRANE]]></CityName><PostalCode>26400</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR38492227608</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="7.0" MinRate="7.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="68.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="22.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>GRANE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1200</Inhabitants><Position Latitude="4.9235" Longitude="44.7316" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de