Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13236.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13236" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:55:44.386+01:00"><HotelName>Hôtel le Comty</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Le Comty, cuya parte antigua fue construida a principios del siglo XX, se sitúa en la comuna de Feurs, a unos minutos del centro y de la estación de ferrocarriles, en el Departamento de francés del Loira, a 40 km de Roanne y de Saint-Etienne. Nuestro establecimiento ofrece habitaciones espaciosas, completamente reformadas y que disponen de grandes cuartos de baño con servicios y balcones privados. Nuestras habitaciones están equipadas con conexión wifi y televisor de pantalla plana con Canal+ y TDT para brindarle la mayor comodidad posible. Para sus etapas de negocios, le ofrecemos una cocina tradicional. Le recibimos todos los dÃas de 7 h a 22 h y de 8 h a 22 h, los fines de semana y dÃas festivos. Asimismo, ponemos a su disposición un aparcamiento privado gratuito, asà como un garaje para motos completamente seguro.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Construit pour sa partie ancienne, au début du 20ème siècle, lâ??hôtel Le Comty est situé à Feurs à quelques minutes du centre-ville et de la gare, à 40 kms de Roanne et de Saint-Etienne, dans le Département de La Loire. Nous vous proposons des chambres spacieuses entièrement rénovées dotées de grandes salles de bain et WC et de balcons privatifs. Nos chambres sont équipées pour votre plus grand confort dâ??une connexion Wifi et dâ??un écran plat avec Canal + et TNT. Pour vos soirées étapes ou vos séjours, nous vous proposons une cuisine traditionnelle. Nous vous accueillons tous les jours de 7h à 22h et de 8h à 22h, les week-ends et jours fériés. Nous proposons également un parking privé gratuit ainsi quâ??un garage pour les motos entièrement sécurisé.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Costruito per la sua parte antica, all'inizio del 20° secolo, l'hotel Le Comty è situato a Feurs, a pochi minuti dal centro cittadino e dalla stazione ferroviaria, a 40 km da Roanne e da Saint-Etienne, nel Dipartimento della Loira Vi proponiamo camere spaziose completamente rinnovate con ampi bagni dotati di servizi igienici e con balconi privati. Le nostre camere sono dotate, per il vostro massimo comfort, di connessione Wi-Fi e TV a schermo piatto con Canal+ e televisione digitale terrestre. Per le vostre Tappe Affari o i vostri soggiorni, vi proponiamo una cucina tradizionale. Siamo aperti tutti i giorni dalle 7 alle 22 e dalle 8 alle 22 nei fine settimana e nei festivi. Mettiamo a vostra disposizione anche un parcheggio privato gratuito e un garage per moto completamente sicuro.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The oldest parts of the hotel Le Comty date from the early 20th century. Located just a few minutes from central Feurs and the railway station, 40 kms from Roanne and Saint-Etienne, in the Loire department. The rooms are spacious and fully renovated, with large bathrooms, WC and private balconies. Our rooms are equipped to high comfort levels, with Wi-Fi and flat-screen TV with DTT and Canal+. We serve traditional fare which will appeal to those on business stopovers or breaks. We are open every day from 7.00 am to 10.00 pm, 8.00 am to 10.00 pm on weekends and national holidays. There is also free private parking and a safe garage for motorcycles.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel Le Comty, dessen älterer Teil zu Beginn des 20. Jahrhunderts erbaut wurde, befindet sich in Feurs, nur einige Minuten vom Stadtzentrum und Bahnhof, 40 km von Roanne und Saint-Etienne entfernt, im Departement Loire. Wir bieten Ihnen geräumige, vollständig renovierte Zimmer mit groÃ?em Bad und WC sowie eigenen Balkons. Für noch mehr Komfort haben unsere Zimmer WLAN-Anschluss und einen Flachbildfernseher mit Canal + und TNT. Für Ihre Etappenabende oder Aufenthalte bieten wir Ihnen eine traditionelle Küche. Wir empfangen Sie täglich von 7.00 bis 22.00 Uhr und an Wochenenden und Feiertagen von 8.00 bis 22.00 Uhr. Es stehen Ihnen ebenfalls ein kostenloser Privatparkplatz sowie eine vollkommen abgesicherte Motorradgarage zur Verfügung.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[El hotel se encuentra a 2km de la salida â??Feursâ?? de la autopista A72.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel se trouve à 2 km de la sortie Feurs de l'autoroute A72.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is 2 km from the exit Feurs of the A72 motorway.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel si trova a 2 km dall'uscita Feurs dell'autostrada A72.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel liegt 2 km von der Ausfahrt Feurs der Autobahn A72 entfernt.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[A stoneâ??s throw from the Eco Centre of Forez]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nur wenige Schritte vom Ecopôle du Forez entfernt]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A dos pasos de la reserva Eco Pôle du Forez ]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A due passi dallâ??Eco Pôle du Forez]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Vlak bij de Ecopôle du Forez ]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A deux pas de lâ??Ecopôle du Forez]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??établissement se situe en plein cÅ?ur du Forez, plus précisément à Feurs, qui vous offre dans un rayon de 20 kilomètres, de nombreux sites culturels, châteaux, musées, route des Basaltesâ?¦ Lâ??hôtel â?? restaurant est situé à proximité de : - Lâ??Ecopôle du Forez à Chambéon permettant de découvrir, sur dâ??anciennes gravières réaménagées, la nature des bords de Loire. - Le musée Archéologique de Feurs qui retrace le passé historique de la ville grâce aux objets gallo-romains. Expositions temporaires régulières sur les beaux-arts. - Lâ??hippodrome de Feurs - La Maison du coquelicot à Feurs avec espace détente proposant hammam, spa et sauna... pour vous relaxer autour d'un thé - Les Iléades à Montrond-les-bains qui proposent hammam, sauna, bains bouillonnants... un complexe de bien-être, de balnéothérapie et institut de soins et de beauté unique dans la Loire... au milieu d'un parc. - Le Château de la Bâtie dâ??Urfé à Saint-Etienne-le-Molard, lieu de spectacles estivaux dans le cadre des Nuits de la Bâtie dâ??Urfé. Ce château a été habité autrefois par Honoré dâ??Urfé, auteur de lâ??Astrée. Pour les amateurs de randonnée pédestre, un circuit de 7 kms relie Feurs à lâ??Ecopôle du Forez par les Bords de Loire, balade en pleine nature accessible à tous.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The establishment is located in Feurs, in the Forez regions. There are many cultural sites, châteaux, museums, and the route des Basaltes within a 20-kilometre radius. The hotel â?? restaurant is located near: - The Forez eco-centre in Chambéon where you can explore former gravel pits, now refurbished, along the Loire river banks. - The Archaeological museum in Feurs, which retraces the town's history via a set of Gallo-Roman artefacts. Regular temporary exhibitions of fine art - The Feurs racetrack - The Maison du coquelicot in Feurs with a relaxation centre offering facilities such as a Turkish bath, spa and sauna where you can relax with a cup of tea - The Iléades in Montrond-les-bains have a Turkish bath, sauna, whirlpools, a well-being centre, spa and beauty parlour that's unique in the Loire, set in rolling grounds. - The Château de la Bâtie dâ??Urfé in Saint-Etienne-le-Molard, a venue for summer shows during the Nuits de la Bâtie dâ??Urfé. This château was previously inhabited by Honoré dâ??Urfé, author of pastoral novel Lâ??Astrée. Hikers can enjoy a 7-km circuit from Feurs to the Forez Eco-centre along the Loire river banks, against a natural backdrop. Suitable for all.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Haus befindet sich mitten in der Region Forez, genauer gesagt in Feurs. Hier werden Ihnen in einem Umkreis von 20 Kilometern zahlreiche Kulturstätten, Burgen und Schlösser, Museen, Basalt-StraÃ?e usw. gebotenâ?¦ Das Hotel-Restaurant befindet sich in der Nähe von: - Der Ecopôle von Forez in Chambéon, welcher die Möglichkeit bietet, in ehemaligen, umgestalteten Kiesgruben die Beschaffenheit der Loireufer zu entdecken. - Das Archäologische Museum von Feurs, in welchem die Geschichte der Stadt anhand von galloromanischen Gegenständen dokumentiert wird. RegelmäÃ?ige Sonderausstellungen der bildenden Künste. - Die Pferderennbahn von Feurs - Das Maison du Coquelicot in Feurs, ein Wellnessbereich mit Hammam, Spa und Sauna, um bei einer Tasse Tee zu relaxen. - Les Iléades in Montrond-les-Bains die Hammam, Sauna, Whirlpool usw. anbieten. Ein einmaliges Wellness, Balneotherapie, Health & Beauty-Center im Pays de la Loireâ?¦ mitten in einem Park. - Das Château de la Bâtie dâ??Urfé in Saint-Etienne-le-Molard ist im Sommer Austragungsort von Aufführungen im Rahmen der Nuits de la Bâtie dâ??Urfé. Das Schloss wurde früher von Honoré Dâ??Urfé, dem Autor des pastoralen Romans Lâ??Astrée, bewohnt. Für begeisterte FuÃ?wanderer verbindet ein 7 km langer Rundgang den Ufern der Loire entlang Feurs mit der Ecopôle von Forez, eine Wanderung mitten in der Natur, für jedermann zugänglich.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel se sitúa en medio de Forez, precisamente en la comuna de Feurs, la que le ofrece numeroso sitios culturales, como castillos y museos, la ruta de Basaltes, etc. en un radio de 20 km. El hotel restaurante se sitúa cerca de: - El Ecopôle du Forez, en Chambéon, que permite descubrir la naturaleza a la orilla del Loira sobre antiguas graveras rehabilitadas. - El museo arqueológico de Feurs, que reconstituye el pasado histórico de la ciudad, gracias a objetos galorromanos. Exposiciones temporales frecuentes sobre las bellas artes. - El hipódromo de Feurs - La Maison du coquelicot, en Feurs, con su espacio de relajación, que ofrece baño turco, spa y un sauna... para que se relaje con una taza de té. - Las Iléades, en Montrond-les-bains, ofrecen baño turco, sauna, baños caliente... Un espacio de bienestar, balneoterapia e instituto de cuidados y belleza único en el Loira, en medio de un parque. - El castillo de la Bâtie dâ??Urfé, en Saint-Etienne-le-Molard, sitio de espectáculos estivales durante el festival Nuits de la Bâtie dâ??Urfé. En este castillo residió antaño Honoré dâ??Urfé, el autor de La Astrea. Para los apasionados de las excursiones a pie, hay un circuito de 7 km que une Feurs al Ecopôle du Forez por la orilla del Loira, un paseo en medio de la naturaleza accesible a todos.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La nostra struttura si trova nel cuore del Forez, più precisamente a Feurs, che offre, in un raggio di 20 km, numerosi siti culturali, castelli, musei, la strada dei Basalti... L'hotel-ristorante si trova vicino a: - Lâ??Ecopôle du Forez a Chambéon, che permette di scoprire, in ex cave di ghiaia riallestite, la natura delle rive della Loira. - il Museo Archeologico di Feurs, che ripercorre il passato storico della città grazie ai reperti gallo-romani. Mostre temporanee periodiche di belle arti. - Lâ??ippodromo di Feurs - La Casa del papavero a Feurs con zona relax, bagno turco, spa e sauna... per rilassarvi intorno a un tè - Le Iléades a Montrond-les-Bains che propone hammam, sauna, idromassaggio... un complesso benessere, spa e istituto di trattamenti di bellezza unico nella Loira... in mezzo a un parco. - Il Castello della Bâtie d'Urfé a Saint-Etienne-le-Molard, luogo di manifestazioni estive nel quadro delle Notti della Bâtie dâ??Urfé. Questo castello una volta era abitato da Honoré d'Urfé, autore di lâ??Astrée. Per gli amanti delle escursioni a piedi, un circuito di 7 km collega Feurs allâ??Ecopôle du Forez tramite le rive della Loira, per una camminata in piena natura accessibile a tutti.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="18" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.2263" Latitude="45.7439" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="75" RestaurantName="Hôtel le Comty"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Comty"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Rémy/ Sylvie</GivenName><Surname>Garcia</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="42094"><AddressLine><![CDATA[30 Avenue Jean Jaurès.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[FEURS]]></CityName><PostalCode>42110</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL RSG</Name><Address><AddressLine><![CDATA[30 Avenue Jean Jaurès.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[FEURS]]></CityName><PostalCode>42110</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="84" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="120" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="692" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR51482300400015</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="8.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="74.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="62.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>FEURS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>7803</Inhabitants><Position Latitude="4.2263" Longitude="45.7439" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de