Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13252.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13252" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:06:16.567+01:00"><HotelName>Logis Auberge de l'Ecole</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Auberge de lâ??Ecole **, située au cÅ?ur des Châteaux de la Loire, à moins de 30 minutes de Blois, Amboise, Chenonceau, Montrésorâ?¦et à seulement 20 minutes du Zoo de Beauval. En Sologne, pour vos séjours en étape affaire ou touristique, des vacances authentiques, en randonnée ou à vélo â?¦que vous soyez seul, en couple, en famille ou entre amis, Agnès et David MOREAU vous accueillent dans une ambiance conviviale et chaleureuse, dans cet ancien Relais de Poste, exploité depuis 100 ans en hôtellerie, dans lâ??une des 11 chambres au décor personnalisé et cocooning , toutes équipées dâ??un téléviseur écran plat, Wifi gratuit, salle dâ??eau privative (douche ou baignoire) avec WC, dâ??un sèche-cheveux â?¦, pour une pause reposante et bénéfique. Un parking est à votre disposition gratuitement durant votre séjour aussi afin de faciliter vos séjours « Loire à Vélo », un espace vélos, abrité et sécurisé est mis à votre disposition. Le restaurant est à votre disposition pour un moment de détente et de découverte après vos visites, le Chef David MOREAU vous propose une cuisine revisitée du terroir alliant tradition et créativité, à savourer, en hiver devant un joli feu de cheminée ou en été, sur la terrasse où murmure la fontaine A la carte, vous découvrirez les spécialités de la région telles que le Sainte Maure de Touraine ou le Selles sur Cher de la fromagerie de Pontlevoy, mais aussi les vins de nos producteurs locaux tels que le sauvignon du domaine des Roy, le cabernet du domaine Octavie ou encore déguster des vins A.O.C comme le Sancerre, le Reuilly, le Chinon ...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[L'Auberge de l'Ecole **, im Herzen der Schlösser des Loiretals gelegen, weniger als 30 Minuten von Blois, Amboise, Chenonceau, Montrésor...und nur 20 Minuten vom Zoo von Beauval entfernt. In der Sologne, für Ihre geschäftlichen oder touristischen Aufenthalte, authentische Ferien, Wandern oder Radfahren ...ob Sie allein, als Paar, mit der Familie oder mit Freunden sind, Agnès und David MOREAU empfangen Sie in einer warmen und freundlichen Atmosphäre, in diesem ehemaligen Postamt, seit 100 Jahren in der Hotellerie tätig, in einem der 11 Zimmer mit einer persönlichen und cocooning Dekor, alle ausgestattet mit einem Flachbildfernseher, kostenlosem Wifi, eigenem Bad (Dusche oder Badewanne) mit WC, einem Haartrockner ..., für eine entspannende und wohltuende Pause. Ein Parkplatz steht Ihnen während Ihres Aufenthaltes kostenlos zur Verfügung. Auch zur Erleichterung Ihrer "Loire à Vélo"-Aufenthalte steht Ihnen ein geschützter und sicherer Fahrradraum zur Verfügung. Das Restaurant steht Ihnen für einen Moment der Entspannung und Entdeckung nach Ihren Besuchen zur Verfügung. Der Chefkoch David MOREAU bietet Ihnen eine neu interpretierte lokale Küche, die Tradition und Kreativität verbindet, die Sie im Winter vor einem schönen Kamin oder im Sommer auf der Terrasse, wo der Brunnen plätschert, genieÃ?en können. A la carte entdecken Sie die Spezialitäten der Region wie den Sainte Maure der Touraine oder den Selles sur Cher der Käserei Pontlevoy, aber auch die Weine unserer lokalen Erzeuger wie den Sauvignon der Domaine des Roy, den Cabernet der Domaine Octavie oder sogar A.O.C.-Weine wie den Sancerre, den Reuilly, den Chinon ...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[L'Auberge de l'Ecole **, located in the heart of the Loire Valley Castles, less than 30 minutes from Blois, Amboise, Chenonceau, Montrésor...and only 20 minutes from Beauval Zoo. In Sologne, for your business or tourist stopovers, authentic holidays, hiking or cycling ...whether you are alone, as a couple, with family or friends, Agnès and David MOREAU welcome you in a warm and friendly atmosphere, in this former post office, operated for 100 years in the hotel business, in one of the 11 rooms with a personalised and cocooning decor, all equipped with a flat-screen television, free Wifi, private bathroom (shower or bathtub) with WC, a hairdryer ..., for a relaxing and beneficial break. A free car park is also available during your stay in order to facilitate your "Loire à Vélo" stays. A sheltered and secure bicycle area is at your disposal. The restaurant is at your disposal for a moment of relaxation and discovery after your visits, Chef David MOREAU offers you a revisited local cuisine combining tradition and creativity, to be enjoyed in winter in front of a lovely open fire or in summer, on the terrace where the fountain whispers. A la carte, you will discover the specialities of the region such as the Sainte Maure from Touraine or the Selles sur Cher from the Pontlevoy cheese dairy, but also the wines of our local producers such as the Sauvignon from the Domaine des Roy, the Cabernet from the Domaine Octavie or even taste A.O.C wines such as the Sancerre, the Reuilly, the Chinon ...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[L'Auberge de l'Ecole **, situado en el corazón de los castillos del Valle del Loira, a menos de 30 minutos de Blois, Amboise, Chenonceau, Montrésor... y a sólo 20 minutos del Zoo de Beauval. En Sologne, para sus estancias de negocios o turÃsticas, auténticas vacaciones, senderismo o ciclismo... ya sea solo, en pareja, en familia o con amigos, Agnès y David MOREAU le dan la bienvenida en un ambiente cálido y acogedor, en esta antigua oficina de correos, operado desde hace 100 años en la hostelerÃa, en una de las 11 habitaciones con una decoración personalizada y cocooning, todas equipadas con un televisor de pantalla plana, Wifi gratuito, baño privado (ducha o bañera) con WC, un secador de pelo ..., para un descanso relajante y beneficioso. Un aparcamiento está a su disposición de forma gratuita durante su estancia también para facilitar sus estancias "Loire à Vélo", un espacio protegido y seguro para bicicletas está a su disposición. El restaurante está a su disposición para un momento de relajación y descubrimiento después de sus visitas, el Chef David MOREAU le ofrece una cocina local revisitada que combina tradición y creatividad, para saborear en invierno frente a una agradable chimenea o en verano, en la terraza donde murmura la fuente. A la carta, descubrirá las especialidades de la región como el Sainte Maure de Touraine o el Selles sur Cher de la queserÃa Pontlevoy, pero también los vinos de nuestros productores locales como el Sauvignon del Domaine des Roy, el Cabernet del Domaine Octavie o incluso degustar vinos A.O.C como el Sancerre, el Reuilly, el Chinon...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'Auberge de l'Ecole **, situato nel cuore dei Castelli della Valle della Loira, a meno di 30 minuti da Blois, Amboise, Chenonceau, Montrésor...e a soli 20 minuti dallo Zoo di Beauval. In Sologne, per i vostri soggiorni d'affari o turistici, vacanze autentiche, escursioni a piedi o in bicicletta ...che siate soli, in coppia, in famiglia o tra amici, Agnès e David MOREAU vi accolgono in un'atmosfera calda e familiare, in questo ex ufficio postale, Operato da 100 anni nel settore alberghiero, in una delle 11 camere con un arredamento personalizzato e cocooning, tutte dotate di un televisore a schermo piatto, Wifi gratuito, bagno privato (doccia o vasca) con WC, un asciugacapelli ..., per una pausa rilassante e benefica. Un parcheggio è a vostra disposizione gratuitamente durante il vostro soggiorno anche per facilitare i vostri soggiorni "Loire à Vélo", un posto bici riparato e sicuro è a vostra disposizione. Il ristorante è a vostra disposizione per un momento di relax e di scoperta dopo le vostre visite, lo chef David MOREAU vi propone una cucina locale rivisitata che unisce tradizione e creatività , da gustare in inverno davanti a un bel camino o in estate, sulla terrazza dove la fontana mormora. Alla carta, scoprirete le specialità della regione come il Sainte Maure di Touraine o il Selles sur Cher del caseificio Pontlevoy, ma anche i vini dei nostri produttori locali come il Sauvignon del Domaine des Roy, il Cabernet del Domaine Octavie o ancora assaggiare i vini A.O.C come il Sancerre, il Reuilly, lo Chinon ...]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A10 motorway, exit "Blois", then direction Montrichard. 25 km from Blois, exit "Château Renault" (30 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A10, Ausfahrt Blois, Richtung Montrichard. 25 km von Blois, Ausfahrt Château Renault in 30 km Entfernung.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A10, sortie Blois, direction Montrichard. A 25 km de Blois, sortie Château Renault à 30 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A10, salida Blois, dirección Montrichard. A 25km de Blois, salida Castillo Renault a 30km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A10, uscita Blois, direzione Montrichard. A 25 km da Blois, uscita Château-Renault a 30 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancien Relais de Poste au cÅ?ur des Châteaux de la Loire et à 20 mn du Zoo de Beauval]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Old coaching inn in the heart of the Châteaux of the Loire and 20 mins from Beauval Zoo]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Frühere Poststation inmitten der Loire-Schlösser und 20 Min vom Zoo von Beauval entfernt]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalig postkantoor tussen de Loire kastelen en 20 minuten van de Beauval dierentuin]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Antica locanda con stallaggio nel cuore della Valle della Loira, a 20 minuti dallo Zoo di Beauval]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antiguo relevo de postas en el corazón de los Castillos del Loira y a 20 minutos del zoológico de Beauval]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au centre des châteaux de la Loire, Cheverny, Chenonceau, Chambord, Chaumont et ses jardins. La route des vignobles, les caves.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the centre of the Loire chateaux region, with Cheverny, Chenonceau, Chambord, Chaumont and its gardens all close at hand. The wine trail, with many cellars where you can sample and purchase direct.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten der Schlösser der Loire, Cheverny, Chenonceau, Chambord, Chaumont und seine Gärten. Route des Vignobles, Weingärten.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la región de los castillos del Loira: Cheverny, Chenonceau, Chambord, Chaumont y sus jardines. Ruta de los viñedos y las bodegas.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Al centro dei castelli della Loira, Cheverny, Chenonceau, Chambord, Chaumont e i suoi giardini. La strada dei vigneti, le cantine.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" C
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de