Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13256.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13256" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:24:35.390+01:00"><HotelName>Hôtel le Saint Martin</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel restaurant de campagne dans un village très calme. Une salle de séminaire pouvant contenir une quarantaine de personnes suivant la disposition de celle-ci. Un menu du jour dans notre salle de brasserie. Pour émoustiller les papilles nous concoctons au restaurant, des menus comprenant une salade de langres chaud (fromage local), un émincé de volaille au vin de Coiffy (vin Haut-Marnais), suivi dâ??une salade de caprice des dieux (fromage fabriqué à 3Km de lâ??hôtel) ainsi quâ??un dessert choisi dans notre carte spéciale. Les chambres sont toutes équipées de toilettes, salle de bain avec lavabo et douche, télévision ainsi que le téléphone. Un accès wifi est possible et gratuit en demandant le code à la réception. Une chambre est adaptée pour les personnes à mobilité réduite. Un parking fermé à clef la nuit est disponible. Des soirées à thèmes sont organisées par cette nouvelle équipe, des plats à emportés, des salades estivales sont proposées de mai à septembre et des repas traiteurs pour toutes les occasions (mariage, communions, baptêmes, anniversaireâ?¦).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel restaurante campestre en un pueblo muy tranquilo, donde los propietarios le darán una cordial bienvenida. Salón para seminarios que puede dar cabida a unas cuarenta personas según su disposición. Nuestro café-bar ofrece un menú del dÃa. Para despertar su apetito, en el restaurante elaboramos minuciosamente varios menús en los que ponemos de relieve productos locales. Las habitaciones disponen de cuartos de baño completos con aseo, lavabo y ducha, asà como televisión y teléfono. Acceso Wifi gratuito. Tenemos una habitación para personas con problemas de movilidad. También hay un aparcamiento que se cierra con llave por la noche. Veladas temáticas, comidas para llevar, ensaladas veraniegas desde mayo hasta septiembre y servicio de catering para todas las ocasiones (bodas, comuniones, bautizos, cumpleaños, etc.).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ländliches Hotel-Restaurant in einem sehr ruhigen Dorf, in dem Sie die Besitzer in einem gastlichen Ambiente begrüÃ?en. Ein Seminarraum bietet vierzig Personen Platz. Probieren Sie das Tagesmenü in unserer Gaststätte oder geben Sie sich in unserem Restaurant wahren Gaumenfreuden hin, das Sie mit lokalen Produkten verwöhnt. Sämtliche Zimmer sind mit WC, Bad mit Waschbecken und Dusche, Fernsehen und Telefon ausgestattet. Kostenloser WLAN-Internetzugang. Eines unserer Zimmer ist behindertenfreundlich eingerichtet. Nachts steht ein geschlossener Parkplatz zur Verfügung. Themenabende, Gerichte zum Mitnehmen, Sommersalate von Mai bis September und Cateringservice für besondere Veranstaltungen (Hochzeit, Kommunion, Taufe, Geburtstag etc.).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel-ristorante di campagna in un paese molto tranquillo dove i proprietari vi accolgono in un'atmosfera conviviale. La sala seminari ha una capacità di quaranta persone circa. Alla brasserie è proposto un menù del giorno. Per risvegliare i palati, al ristorante prepariamo menù che mettono in valore i prodotti locali. Le camere sono tutte dotate di toilette, bagno con lavabo e doccia, TV e telefono. Wifi gratuito. Una camera è accessibile alle persone disabili. Il parcheggio è chiuso a chiave di notte. Serate tematiche, piatti da asporto, insalate estive da maggio a settembre e pranzi da rosticceria per le altre occasioni (matrimoni, comunioni, battesimi, anniversariâ?¦).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["A country hotel in a very calm village where the owners are pleased to welcome you to a warm and friendly atmosphere. Our bedrooms are all equipped with full bathroom facilities (bath or shower), toilet, TV, telephone and free WiFi. One room suitable for disabled guests. For the delight of your tastebuds, our restaurant serves a number of menus giving pride of place to local produce. Our lunchtime brasserie proposes a special daily menu. Secure overnight parking on request. Seminar room seating up to 40 participants. Theme nights, takeaway meals, summer salads from May to September and catering for all special occasions (weddings, communions, christenings, birthdaysâ?¦)."]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A31 sortie Bourmont. A31 Sortie n°8 à Montigny-le-Roi. A31 sortie Langres Dijon par RN74. A 22km de Neufchâteau. A 22km de Montigny-Le-Roi. A 45km de Chaumont.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A31, salida Bourmont. A31, salida n°8 a Montigny-le-Roi. A31, salida Langres Dijon por la carretera nacional RN74. A 22km de Neufchâteau. A 22km de Montigny-Le-Roi. A 45km de Chaumont.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A31 Ausfahrt Bourmont. A31 Ausfahrt Nr. 8 in Montigny-le-Roi. A31 Ausfahrt Langres Dijon auf der RN74. In 22 km von Neufchâteau. In 22 km von Montigny-Le-Roi. In 45 km von Chaumont.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A31 uscita Bourmont. A31 uscita N.8 a Montigny-le-Roi. A31 uscita Langres Dijon con la RN74. A 22 km da Neufchâteau. A 22 km da Montigny-le-Roi. A 45 km da Chaumont.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["A31 exit ""Bourmont"" (8.1) or ""Montigny-le-Roi"" (8) or ""Langres Dijon"" and then the N74. 22km from Neufchâteau, 22km from Montigny-Le-Roi, 45km from Chaumont."]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[une ancienne ferme]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ein alter Bauernhof]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[former farm]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[una antigua granja]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[una ex fattoria]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Een oude boerderij]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à côté de la grande maison « Caprice des Dieux », lâ??hôtel Saint-Martin propose de sâ??abandonner pour la promenade du côna à Bourmont (parc des roches), de visiter lâ??abbaye de Corrupt. Aux alentours de lâ??établissement plusieurs découvertes vous attendent : Dâ??avril à novembre, le site archéologique de Grand (situé à environ 20km), organise des journées gallo-romaines consacrées à lâ??art antique avec des expositions de vêtements et armes romains ainsi que des pièces de théâtre et de la musique. A 35km, à Domrémy-La-Pucelle, on peut découvrir la maison natale de Jeanne dâ??Arc. Au centre johannique, une présentation des « visages de Jeanne » en animation. A 1,5km du village sâ??élève la basilique où elle entendit des voix. A Soulaucourt-sur-mouzon (canton de Bourmont), lâ??ancienne forteresse de la Mothe donne à voir les vestiges dâ??avant sa destruction. Les ruines de la cité sont encore visibles et sont protégées au titre des monuments historiques. Lâ??hôtel est situé près des villes thermales (Bourbonne-Les-Bains, Vittel, Contrexéville).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado al lado de la gran casa «Caprice des Dieux», el Hotel Saint-Martin le propone disfrutar relajadamente de un paseo a Bourmont (Parque de Rocas) y la visita a la AbadÃa de Corrupt. Alrededor del establecimiento hay varios lugares para descubrir: desde abril hasta noviembre, el enclave arqueológico de Grand (situado a unos 20km), organiza jornadas galorromanas consagradas al arte antiguo en las que se exhiben vestiduras y armas romanas y se celebran, obras de teatro y conciertos. A 35km, en Domrémy-La-Pucelle, se puede visitar la casa natal de Juana de Arco. En el centro dedicado a Juana de Arco se presenta una animación sobre «Los Rostros de Juana». A 1,5km del pueblo se encuentra la basÃlica donde ella escuchó voces. En Soulaucourt-sur-Mouzon (cantón de Bourmont), quedan algunos restos de la antigua Fortaleza de la Mothe, más tarde destruida. TodavÃa se pueden ver las ruinas de la ciudad, consideradas como monumento histórico. El hotel está cerca de las ciudades termales de Bourbonne-Les-Bains, Vittel y Contrexéville.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das neben dem groÃ?en Haus "Caprice des Dieux" gelegene Hotel "Saint-Martin" lädt Sie ein zu Spaziergängen durch Bourmont (Felsenpark) und zum Besuch der Abtei von Corrupt. Sehenswürdigkeiten in naher Umgebung des Hotels: Von April bis November organisiert die archäologische Stätte von Grand (in ca. 20 km) galloromanische Tage, die der antiken Kunst gewidmet sind, mit Ausstellungen zu römischen Gewändern und Waffen sowie Theatervorführungen und Musik. In 35 km in Domrémy-La-Pucelle lädt das Geburtshaus von Jeanne dâ??Arc zu einem Besuch ein. Im Centre Johannique erwartet Sie eine animierte Präsentation der "Gesichter der Jeanne". In 1,5 km vom Dorf erhebt sich die Basilika, in der sie Stimmen vernommen hatte. In Soulaucourt-sur-Mouzon (Kanton von Bourmont) sind die Ã?bereste der Festung von Mothe zu sehen. Die Ruinen der Stadt sind weiterhin zu sehen und stehen unter Denkmalschutz. Das Hotel liegt nahe den Kurstädten Bourbonne-Les-Bains, Vittel und Contrexéville.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato vicino alla grande casa Caprice des Dieux, lâ??hotel Saint-Martin vi permette di fare passeggiate a Bourmont (parco delle rocce) e visitare l'abbazia di Corrupt. Nei dintorni dello stabilimento: da aprile a novembre, il sito archeologico di Grand (a circa 20 km) organizza delle giornate gallo-romane dedicate all'arte antica con esposizioni di vestiti e di armi romane e rappresentazioni di teatro e musica. A 35 km, a Domrémy-la-Pucelle, casa natale di Giovanni d'Arco. Al centro Giovanna d'Arco, presentazione dei "volti di Giovanna" in animazione. A 1,5 km dal paese è edificata la basilica dove lei sentì le voci. A Soulaucourt-sur-Mouzon (cantone di Bourmont), vestigia dell'antica città fortificata di La Mothe. Le vestigia sono ancora visibili e sono "monumenti storici". Lâ??hotel si trova vicino alle città termali di Bourbonne-les-Bains, Vittel e Contrexéville.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Located next to ""Caprice des Dieux"" cheese dairy, Hotel Saint-Martin is ideally situated for walks in and around Bourmont and for visiting Corrupt Abbey. Other sites to discover include: 20km - the archaeological site of Grand (April - November, 20km away), which organises special Gallo-Roman days devoted to antique art, Roman clothing and arms, theatre and music. 35km - Domrémy-La-Pucelle, the birthplace of Joan of Arc. 1.5km from the village is the basilica where she first heard the voice of God. Soulaucourt-sur-Mouzon, the remains of a fortress, a listed historical monument. The hotel is also close to the spa towns of Bourbonne-Les-Bains, Vittel and Contrexéville."]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 20/12 au 31/12 - vendredi et dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 20/12 au 31/12 - vendredi et dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 20/12 au 31/12 - vendredi et dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 20/12 au 31/12 - vendredi et dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 20/12 au 31/12 - vendredi et dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 20/12 au 31/12 - vendredi et dimanche]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="8" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.5569" Latitude="48.1811" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Hôtel le Saint Martin"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 20/12 au 31/12 - vendredi soir, samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 20/12 au 31/12 - vendredi soir, samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 20/12 au 31/12 - vendredi soir, samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 20/12 au 31/12 - vendredi soir, samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 20/12 au 31/12 - vendredi soir, samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 20/12 au 31/12 - vendredi soir, samedi midi et dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Saint Martin"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Christelle</GivenName><Surname>Chamarande</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="52063"><AddressLine><![CDATA[46 Rue Grande Fontaine.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BOURG SAINTE MARIE]]></CityName><PostalCode>52150</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LE SAINT MARTIN</Name><Address><AddressLine><![CDATA[46 Rue Grande Fontaine.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BOURG SAINTE MARIE]]></CityName><PostalCode>52150</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="52.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="29.0" MinRate="12.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BOURG SAINTE MARIE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>107</Inhabitants><Position Latitude="5.5569" Longitude="48.1811" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de