Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13263.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13263" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:18:07.105+01:00"><HotelName>Hôtel de la Gare</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Close to the railway station, just 2.5 hours from Paris by train, close to the Poitevin marshes, Puy du Fou and Futuroscope, and 30' from Saumur and the banks of the Loire, Hotel de la Gare welcomes guests to Thouars, an officially classified ""Town of Art & History"". Whether for an overnight stopover or a longer stay, enjoy a warm, family atmosphere. Our recently refurbished bedrooms offer comfort, personalized interior design and peace & calm. The hotel is on the St James Way to Compostella and also the ""Thouet by bike"" itinerary, and is therefore much appreciated by walkers and cyclists alike. Special facilities include a small kitchen, laundry washing and drying, board games. While you are staying with us be sure to sample our homemade jam - delicious for breakfast, at tea-time... in fact at any time ! <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Proche de la gare, à 2h30 de Paris par le train, à la croisée du marais Poitevin, du Puy du Fou et du Futuroscope, et à 30 minutes de Saumur et des bords de Loire, lâ??hôtel de la gare vous accueille au cÅ?ur de la ville de Thouars, classée « art et histoire ». Pour une halte ou un séjour, nous vous accueillons dans une ambiance chaleureuse et familiale. Les chambres récemment restaurées sont confortables, personnalisées et calmes. Situé sur la « route de St jacques de Compostelle », et sur lâ??itinéraire du « Thouet à Vélo », lâ??hôtel est particulièrement adapté aux cyclotouristes et randonneurs : mise à disposition dâ??une kitchenette, dâ??un local technique, lavage et séchage du linge possible, prêt de jeux. Profitez de votre passage pour découvrir les saveurs variées des « confitures maison » servis aux petits déjeunersâ?¦ou même pour un goûter. <br><br> <B>Restaurant(s) recommandé(s) par votre hôtelier à proximité.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino alla stazione, a 2 ore 30 da Parigi col treno, a metà strada tra palude del Poitevin, Puy du Fou e Futuroscopio e a 30 min da Saumur e dalle riva della Loira, lâ??hôtel de la gare vi accoglie nel cuore della città di Thouars, classificata "arte e storia". Per un soggiorno o una sosta, vi accogliamo in un'atmosfera calorosa e familiare. Le camere recentemente ristrutturate sono confortevoli, personalizzate e tranquille. Situato sul cammino di Santiago di Compostela e sull'itinerario del "Thouet à Vélo" (in bicletta), lâ??hotel è particolarmente adatto ai cicloturisti e escursionisti: angolo cucina, locale tecnico, lavanderia, prestito di giochi. Venite a scoprire i sapori delle marmellate fatte in casa servite a colazione o a merenda. <br><br> <B>Ristorante(i) consigliato(i) dal vostro albergatore nelle vicinanze.</B>]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das nahe dem Bahnhof, in 2Std.30 von Paris mit dem Zug, an der Kreuzung von Marais Poitevin, Puy du Fou und Futuroscope und 30 Minuten von Saumur und den Ufern der Loire gelegene "Hôtel de la Gare" begrüÃ?t Sie in der Kunst- und Geschichtsstadt Thouars. Wir empfangen Sie in einem herzlichen und familiären Ambiente. Die kürzlich renovierten Zimmer sind bequem, individuell und ruhig. Das auf dem Jakobsweg und auf der Route "Thouet à Vélo" (Thouet mit dem Fahrrad) liegende Hotel eignet sich besonders für Radfahrer und Wanderer: wir stellen Ihnen eine Kochnische und einen Betriebsraum zur Verfügung, bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre Wäsche zu waschen und zu trocknen, und verleihen Spiele. Entdecken Sie die verschiedenartigen Würzen der "hausgemachten Marmeladen", die zum Frühstück oder zwischendurch gereicht werden. <br><br> <B>Von Ihrem Hotelier empfohlene Restaurants in der Nähe.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de la estación, a 2h30min de ParÃs en tren, en el cruce entre las Marismas de Poitou, Puy du Fou y Futuroscope, y a 30 minutos de Saumur y de las orillas del Loira, el Hôtel de la Gare le da la bienvenida en la ciudad de Thouars, catalogada como ciudad de «arte e historia». Para hacer un alto en el camino o para una estancia más larga, le ofrecemos un ambiente acogedor y familiar. Habitaciones renovadas cómodas, tranquilas y personalizadas. Situado en el «Camino de Santiago», y en el itinerario de «Thouet en Bici», el hotel está especialmente preparado para recibir ciclistas y amantes del senderismo. Ponemos a disposición de los huéspedes una cocina americana, un taller, lavado y secado de ropa y préstamo de juegos. Aproveche su estancia para descubrir los variados sabores de las «mermeladas caseras» que se sirven en el desayuno, o incluso para merendar. <br><br> <B>Restaurantes recomendados por su hotel en las proximidades.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[En voiture : centre ville â?? direction Gare - Coordonnées GPS : Latitude 46° 59â??â?? 6â?? Longitude : - 1° 47â??â?? 24â??. Par le train : gare à proximité â?? ligne la roche sur yon/Tours (correspondances pour Paris). Aéroport : Nantes 130Km - la Rochelle 150Km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["By car: follow signs to the town centre (""centre ville"") and the railway station (""gare""). GPS coordinates: Latitude 46° 59â??â?? 6â?? Longitude : - 1° 47â??â?? 24â??. By train: on the La Roche sur Yon - Tours line (connexions to Paris). Airport: Nantes 130km - La Rochelle 150km."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In auto: centro città , direzione stazione, coordinate GPS: latitudine 46° 59â??â?? 6â?? longitudine: - 1° 47â??â?? 24â??. Col treno: stazione in prossimità , linea La Roche-sur-Yon/Tours (coincidenza per Parigi). Aeroporto: Nantes 130 km, La Rochelle 150 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mit dem Auto: Stadtzentrum â?? Richtung Bahnhof - GPS-Daten: Breitengrad 46° 59â??â?? 6â?? Längengrad: - 1° 47â??â?? 24â??. Mit dem Zug: Bahnhof in der Nähe â?? Zugverbindung Roche sur Yon/Tours (Anschluss nach Paris). Flughafen: Nantes 130 km - La Rochelle 150 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En coche: centro de la ciudad â?? dirección estación ferroviaria (Gare). Coordenadas GPS: Latitud - 46° 59â??â?? 6â??, Longitud - 1° 47â??â?? 24â??. En tren: estación cercana, lÃnea La Roche sur Yon/ Tours (enlaces con ParÃs). Aeropuertos: Nantes 130km - La Rochelle 150km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur d'une ville d'art et d'histoire]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of a town of art and history]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En pleno corazón de una ciudad de arte e historia]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore di una città d'arte e di storia]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen einer Kunst- und geschichtsträchtigen Stadt]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van een stad vol kunst en geschiedenis]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Classée « ville dâ??art et dâ??histoire », Thouars dispose dâ??un patrimoine à découvrir : la ville médiévale autour du quartier St Médard, le site du château, et les « écuries » qui hébergent le « centre Régional de la résistance et de la liberté » ; les fortifications, le viaduc « Eiffel » et le pont des chouans qui enjambent le Thouet; en sont quelques exemples. Nâ??achever pas votre balade sans passer par le « parc imbert » situé en centre ville : ouvert au public depuis 1946, il relie le centre historique aux bords du Thouet et à l'écomusée du moulin de Crevant. Il a permis à la ville de Thouars de se voir décerner le label 4 fleurs des « villes fleuries ».Profitez également de votre passage pour passer par « le centre dâ??art contemporain », situé en centre ville. En soirée profitez de la programmation du théâtre : « scène conventionnée ». Un peu plus loinâ?¦A une quinzaine de Km : les villages de caractère de la Vallée du Thouet et de lâ??Anjou, le château de Montreuil Bellay, le château de Oiron (art contemporain). A 30 - 40Km : Doué la fontaine (la cité des roses et le Bio parc); Saumur au bord de la Loire, Fontevrault (lâ??Abbaye), Montsoreau, la ville de Parthenay. A 60Km : le Futuroscope, le Puy du Fou.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["An officially classified ""Town of Art & History"" Thouars has a rich architectural and cultural heritage: e.g. the medieval old town around the St Médard district, the chateau, the stables housing "" the regional centre of resistance and freedom"", the fortifications, the Eiffel viaduct and the Chouans bridge across the river Thouet. You should not leave without visiting the award-winning Imbert Park in the centre of town, opened in 1946, running from the river Thouet to the Crevant mill ecomuseum. A further attraction is the town's Centre for Contemporary Art. Further afield... 15km away: the pretty villages of the Thouet and Anjou valleys, Chateau Montreuil Bellay, Chateau Oiron (contemporary art). 30 - 40km: Doué la Fontaine (city of roses and Biopark); Saumur on the banks of the Loire, Fontevrault Abbey, Montsoreau, the town of Parthenay. 60km: Futuroscope, Puy du Fou historical theme park."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA["Città di arte e storia", Thouars possiede un patrimonio da scoprire: la città medievale intorno al quartiere Saint-Médard, il sito del castello e le scuderie che ospitano il Centro regionale della resistenza e della libertà , le fortificazioni, il viadotto Eiffel e il ponte degli Chouans sopra il Thouet. Non dimenticatevi di passare dal Parco Imbert nel centro città aperto al pubblico dal 1946 che collega il centro storico alle rive del Thouet e all'ecomuseo del mulino di Crevant. Ha permesso alla città di Thouars di ottenere il riconoscimento "4 fiori" come città fiorita. Non perdetevi il Centro di arte contemporanea, situato in centro città . In serata, potrete andare a teatro. Ad una quindicina di km: villaggi caratteristici della Valle del Thouet e dell'Angiò, il castello di Montreuil Bellay, il castello di Oiron (arte contemporanea). A 30- 40 km: Doué-la-Fontaine (città delle rose e Bio parc), Saumur in riva alla Loira, Fontevrault (abbazia), Montsoreau, Parthenay. A 60 km: Futuroscopio, Puy du Fou.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Kunst- und Geschichtsstadt Thouars lädt Sie ein, ihr Kulturerbe kennen zu lernen: die mittelalterliche Stadt um den Stadtteil St Médard, das Schloss und die ehemaligen Ställe, in denen das "Centre Regional de la Résistance et de la Liberté" eingerichtet ist, die Festungsanlagen, der Viadukt "Eiffel" und die Pont des Chouans, die den Thouet überquert, sind nur einige Beispiele. Vergessen Sie auf Ihrem Spaziergang nicht den "Parc Imbert" im Stadtzentrum: der seit 1946 der Ã?ffentlichkeit zugängliche Park verbindet das historische Stadtzentrum an den Ufern des Thouet mit dem Freilichtmuseum der Moulin de Crevant. Ihm hat die Stadt Thouars das Label "4 Fleurs" (4 Blumen) der "blühenden Städte" zu verdanken. Besuchen Sie auch das in der Stadtmitte liegende Zentrum zeitgenössischer Kunst. Im Sommer stehen Theatervorführungen auf dem Programm: "Scène Conventionnée". In wenigen Kilometern Entfernung: die charaktervollen Dörfer des Thouet-Tals und Anjou-Tals, das Schloss Montreuil Bellay, das Schloss Oiron (zeitgenössische Kunst). In 30 - 40 km: Doué la Fontaine (Cité des Roses und der Bio-Park); Saumur am Loire-Ufer, Fontevrault (Abtei), Montsoreau, die Stadt Parthenay. In 60 km: Freizeitparks Futuroscope und Puy du Fou.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Catalogada como «Ciudad de Arte y de Historia», Thouars dispone de un patrimonio por descubrir: la ciudad medieval en torno al barrio St Médard, el castillo, los «establos» que albergan el «Centro Regional de la Resistencia y de la Libertad», las fortificaciones, el viaducto «Eiffel» y el puente de Les Chouans que atraviesa el rÃo Thouet, no son más que algunos ejemplos. No se puede dar por concluido el paseo sin haber visitado el «Parc Imbert», situado en el centro de la ciudad: abierto al público desde 1946, une el centro histórico con las orillas del rÃo Thouet y con el Eco-Museo del Molino de Crevant. Gracias a él, la ciudad de Thouars recibió como premio el distintivo 4 flores de las «ciudades floridas». Aproveche también su estancia para pasar por el «Centro de Arte Contemporáneo», situado en el centro de la ciudad. Por las noches, disfrute de la cartelera teatral: «Scène Conventionnée». Un poco más lejos, a unos 15km, se encuentran los pueblos tÃpicos del Valle del Thouet y del Anjou, el Castillo de Montreuil Bellay o el Castillo de Oiron (arte contemporáneo). A 30 - 40km está Doué la Fontaine (la ciudad de las rosas y del Bio-Parque), Saumur a orillas del Loira, Fontevrault (con su abadÃa) o Montsoreau, la ciudad de Parthenay. A 60km: Futuroscope, Puy du Fou.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 13/08 au 27/08]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 13/08 au 27/08]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 13/08 au 27/08]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 13/08 au 27/08]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 13/08 au 27/08]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 13/08 au 27/08]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.2104" Latitude="46.985" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Roger</GivenName><Surname>Galas</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="79329"><AddressLine><![CDATA[1 Place de la Gare.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[THOUARS]]></CityName><PostalCode>79100</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HOTEL DE LA GARE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[1 Place de la Gare.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[THOUARS]]></CityName><PostalCode>79100</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="20373" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="76.5" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="64.0" MinRate="64.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>THOUARS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>9500</Inhabitants><Position Latitude="-0.2102" Longitude="46.9684" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de