Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13270.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13270" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:38:46.438+01:00"><HotelName>Hôtel de la Corniche</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Proche du centre ville, nous vous accueillerons dans cette grande maison typiquement bretonne, entourée de verdure et située dans un quartier résidentiel calme. Lâ??hôtel vous propose des chambres confortables, avec chacune une décoration personnalisée. Aménagée dâ??un mobilier traditionnel, équipée dâ??un minibar, dâ??une TV écran plat avec Canal+ et Canal satellite, chaque chambre dispose d'une salle de bain, équipée dâ??une baignoire avec douche et dâ??un sèche-cheveux. Les WC sont indépendants des salles de bain. Chaque chambre dispose dâ??un accès WIFI gratuit. Lâ??hôtel met à votre disposition un parking privé couvert gratuit, une terrasse sur jardin et un terrain de tennis.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Close to the town centre, guests are welcomed to a large typical Brittany-style house, surrounded by greenery and located in a quiet residential neighbourhood. Guests are accommodated in comfortable rooms, each with its own personalized interior design and all equipped with traditional furnishings, minibar, flat screen TV with Canal+ and Canal satellite channels, bathroom with bath or shower and hair-drier and separate WC. Free WiFi in all rooms. The hotel also boasts a free private covered car park, a garden terrace and a tennis court.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["Cerca del centro de la ciudad, le damos la bienvenida en esta gran casa tÃpica bretona, rodeada de vegetación y ubicada en un barrio residencial tranquilo. Le proponemos habitaciones confortables, cada una con una decoración personalizada. Amuebladas con mobiliario tradicional y equipadas con minibar, TV de pantalla plana con canales vÃa satélite y acceso a Wifi gratuito. Todas disponen de cuarto de baño con bañera y ducha, secador de pelo y un WC separado. El hotel pone a su disposición un aparcamiento privado cubierto gratuito, una terraza que da al jardÃn y una cancha de tenis. "]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino al centro città , vi accogliamo in questa grande casa tipicamente bretone, circondata dalla natura e situata in quartiere residenziale tranquillo. Lâ??hotel vi propone camere confortevoli e personalizzate. Arredata in modo tradizionale, minibar, TV schermo piatto con Canal+ e Canal satellite, ogni camera dispone di un bagno, con vasca doccia e asciugacapelli. I WC sono indipendenti dal bagno. Ogni camera dispone di WIFI gratuito. Lâ??hotel mette a vostra disposizione un parcheggio privato coperto gratuito, una terrazza che dà sul giardino e un campo da tennis.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wir begrüÃ?en Sie in einem ruhigen Wohnviertel nahe dem Stadtzentrum in unserem typisch bretonischen und von Grün umgebenen Haus. Das Hotel wartet mit komfortablen Zimmern mit individueller Dekoration auf, die mit einem traditionellen Mobiliar, einer Minibar, mit Flachbildfernseher mit Canal+ und Canal Satellite, Badezimmer mit Badewanne und Dusche sowie Haartrockner ausgestattet sind. Die WCs sind vom Badezimmer getrennt. Kostenloses WLAN auf allen Zimmern. Das Hotel stellt seinen Gästen einen kostenlosen überdachten Privatparkplatz zur Verfügung sowie eine Terrasse zum Garten und einen Tennisplatz.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[West of Brest on the N12 trunk road, follow signs to Le Conquet then St Pierre. After the Carrefour shopping centre, turn left at the 2nd set of traffic lights, then right at the next set. After passing Recouvrance port, turn left at the 3rd set of traffic lights and go past the arsenal.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A lâ??ouest de Brest N12, suivre Le Conquet puis St Pierre. Après le centre commercial carrefour, 2ème feu à gauche et 1er feu à droite. Du port de Recouvrance, 3ème feu à gauche, longer lâ??arsenal.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Al oeste de Brest N12, seguir hacia Le Conquet y luego St Pierre. Tras el centro comercial Carrefour, segundo semáforo a la izquierda y luego el primer semáforo a la derecha. Desde el puerto de Recouvrance, tercer semáforo a la izquierda, bordear el arsenal.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A ovest di Brest N12, proseguire per Le Conquet poi St Pierre. Dopo il centro commerciale Carrefour, secondo semaforo a sinistra, poi primo a destra. Dal porto di Recouvrance, terzo semaforo a sinistra costeggiando l'arsenale.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Westlich von Brest, N12 â?? Richtung Le Conquet und St Pierre. Nach dem â??Carrefourâ??-Einkaufszentrum an der 2. Ampel links, dann an der 1. Ampel rechts. Vom Port de Recouvrance kommend an der 3. Ampel links, an der Kaserne entlang.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa terrasse avec vue sur des plantes exotiques]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Terrasse mit Blick auf exotische Pflanzen]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Enjoys a terrace with a view of the exotic plants]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su terraza con vistas a las plantas exóticas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua terrazza che si affaccia su piante esotiche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het terras met zicht op exotische planten]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Proche du centre ville, du port de commerce et à 10mn dâ??Oceanopolis, 25mn de lâ??aéroport. Situé au-dessus de lâ??arsenal. Lâ??hotel propose des formules de nuitée plus entrée Oceanopolis ou nuitée plus passeport pour une île (Molène, Sein, Ouessant).Vous pourrez aussi découvrir la Pointe Bretagne : Les côtes sauvages, les abers, les plages de sable blanc, les chapelles, les enclos paroissiauxâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Close to the town centre, the fishing port and just 10' from Oceanopolis, 25' from the airport, and just above the Arsenal. The hotel proposes a number of special packages e.g. accommodation + entry to Oceanopolis or passport to an island (Molène, Sein, Ouessant). You may also wish to discover the Point of Brittany with its wild coastline, abers, white sandy beaches, chapels and parish enclosuresâ?¦]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["Próximo al centro, al puerto comercial, a 10 minutos de Oceanopolis y a 25 minutos del aeropuerto. Situado por encima de la atarazana. El hotel propone fórmulas de pernoctación más entrada a Oceanopolis o pernoctación más pasaporte a una isla (Molène, Sein, Ouessant). Asimismo, podrá descubrir â??La Pointe Bretagneâ??: costas salvajes, estuarios (abers), playas de arena blanca, capillas, recintos parroquialesâ?¦ "]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino al centro città , al porto commerciale e a 10 min da Oceanopolis, 25 min dall'aeroporto. Situato sopra l'arsenale. Lâ??hotel propone pernottamento e entrata a Oceanopolis o pernottamento e passaporto per un'isola (Molène, Sein, Ouessant). Potrete anche scoprire la Pointe Bretagne: le coste selvagge, le rias, le spiagge di sabbia bianca, le cappelle, gli insiemi parrocchiali...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nahe dem Stadtzentrum und dem Handelshafen und 10 Min. von Oceanopolis, 25 Min. vom Flughafen entfernt. Das Hotel bietet Pauschalen an, die eine Ã?bernachtung plus die Eintrittskarte ins Oceanopolis beinhalten, oder aber eine Ã?bernachtung plus die Ã?berfahrt zu einer Insel Ihrer Wahl (Molène, Sein, Ouessant). Entdecken Sie auch die Pointe Bretagne: Côtes Sauvages, Les Abers, weiÃ?e Sandstrände, Kapellen, umfriedete Pfarrbezirke uvm.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="19" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-4.5177" Latitude="48.3779" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel de la Corniche"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Vendredi, samedi et dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Vendredi, samedi et dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Vendredi, samedi et dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Vendredi, samedi et dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Vendredi, samedi et dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Vendredi, samedi et dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de la Corniche"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Patrick/Martine</GivenName><Surname>Faye</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="29019"><AddressLine><![CDATA[1 Rue Amiral Nicol.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BREST]]></CityName><PostalCode>29200</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL P.M.F.</Name><Address><AddressLine><![CDATA[1 Rue Amiral Nicol.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BREST]]></CityName><PostalCode>29200</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="320" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="306" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="116" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="692" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR30518460738</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="91.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="83.0" MinRate="67.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BREST</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>149364</Inhabitants><Position Latitude="-4.53" Longitude="48.3997" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de