Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13272.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13272" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:22:54.588+01:00"><HotelName>Hôtel Belle Epoque</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Hôtel Belle Epoque câ??est tout le charme dâ??une demeure de Bourgogne, ancienne maison de négoce restaurée dans lâ??esprit Bourguignon, à trois minutes à pieds des célèbres Hospices de Beaune. Vous apprécierez le caractère et le charme stylé de nos chambres, suites et appartements pouvant accueillir jusquâ??à 5 personnes. Toutes nos chambres sont insonorisées, climatisées et pourvues des équipements nécessaires, comme les sèches cheveux, la connexion internet ou la télévision par satellite.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel â??Belle Epoqueâ?? besitzt all den Charme eines Burgunder Handelshauses, das unter Beachtung der alten Traditionen restauriert wurde. Nur drei Gehminuten vom berühmten Hospices de Beaune entfernt. GenieÃ?en Sie den Charakter und den Charme unserer Zimmer, Suiten und Appartements, die bis zu 5 Personen Platz bieten. All unsere Zimmer sind schallisoliert, klimatisiert und mit Haartrockner, Internetzugang und Satellitenfernsehen ausgestattet.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["El hotel Belle Epoque tiene todo el encanto de las moradas borgoñonas. En un edificio utilizado en otro tiempo para el comercio, actualmente restaurado manteniendo el espÃritu de Borgoña, nos encontramos a tres minutos andando de los célebres Hospicios de Beaune. Apreciará el carácter y el encanto de las habitaciones, suites y apartamentos con capacidad de hasta 5 personas. Todas las habitaciones están insonorizadas, climatizadas y provistas de equipamientos necesarios como secador de pelo, conexión Internet o televisión con canales vÃa satélite. "]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hotel Belle Epoque offers all of the charm of Burgundy in this former wine merchantâ??s house, restored in full respect of the spirit of the region, just 3' on foot from the world famous Hospices de Beaune. You will appreciate the character and the style of our bedrooms, suites and appartments accommodating up to 5 persons. All of our rooms are soundproofed, air-conditioned and equipped with everything one can possibly need, including hair drier, internet access and satellite TV.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel Belle Ã?poque è il fascino di una dimora della Borgogna, antica casa di commercio restaurata nell'antico stile della Borgogna, a tre minuti a piedi dai famosi Ospizi di Beaune. Potrete apprezzare il carattere e il fascino raffinato delle nostre camere, suite e appartamenti che possono accogliere fino a 5 persone. Tutte le camere sono insonorizzate, climatizzate e dotate di tutto il confort, asciugacapelli, connessione Internet, television satellitare.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A6 : sortie 24 et 24.1 direction Beaune Centre à 1Km. gare de Beaune à 800m. Aéroport de Lyon Saint-Exupéry à 14Km et aérodrome de Beaune-Vignolles à 3Km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa verrière du XIXème siècle dans la cour]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Glaswand aus dem 19. Jahrhundert im Innenhof]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su vidriera del siglo XIX en el patio]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vetrata del XIX secolo nella corte]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De glas-in-lood-ramen uit de 19de eeuw op de binnenplaats]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Its glass roof from the 19th century in the courtyard]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[We will be delighted to advise you on things to see and do according to the amount of time at your disposal: cellar and vieyard visits in & around Beaune, museums (the Hospices and the Museum of Wine & Fine Art), the Vintage Wine Trail and also gastronomic restaurants and the Chateaux of Burgundy.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vi consiglieremo in funzione del tempo che avete a disposizione per una visita delle cantine e delle proprietà vinicole, a Beaune o fuori Braune, di musei: Ospizi di Beaune, museo del vino e delle Belle Arti, Route des Grands Crus, senza dimenticare le tappe gastronomiche o il circuito dei castelli di Borgogna.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Gerne beraten wir Sie entsprechend der Zeit, über die Sie verfügen, und schlagen Ihnen Besichtigungen von Weinkellern und Weingärten in Beaune oder auÃ?erhalb von Beaune vor sowie Museumsbesuche: Hospices de Beaune, Wein- und Kunstmuseum, Entdeckung der Route des Grands Crus, gastronomische Rundfahrten oder die Schlösser von Burgund.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["Según su disponibilidad de tiempo, podremos aconsejarle una visita a bodegas y fincas vitÃcolas en Beaune u otros lugares, museos como los Hospicios de Beaune, Museo del Vino y el de Bellas Artes, recorridos por la Ruta de los Grandes Vinos y, como no, etapas gastronómicas o circuitos de los Castillos de Borgoña. "]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Nous saurons vous conseiller en fonction du temps dont vous disposez pour une visite de caves et de domaines viticoles, dans Beaune ou lâ??extérieur de Beaune, de musées : Hospices de Beaune, Musée du Vin et des Beaux Arts, découvertes de la Route des Grands Crus, sans oublier les étapes gastronomiques ou le circuit des Châteaux de Bourgogne.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 16/12 au 26/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 16/12 au 26/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 16/12 au 26/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 16/12 au 26/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 16/12 au 26/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 16/12 au 26/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="28" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.8326" Latitude="47.0214" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Hervé</GivenName><Surname>Gabard</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="21054"><AddressLine><![CDATA[15-17 Rue du Faubourg Bretonnière.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BEAUNE]]></CityName><PostalCode>21200</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HECABARD</Name><Address><AddressLine><![CDATA[15-17 Rue du Faubourg Bretonnière.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BEAUNE]]></CityName><PostalCode>21200</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="10" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="113" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="100" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="53" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR02391941333</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="115.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BEAUNE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>25000</Inhabitants><Position Latitude="4.8428" Longitude="47.0208" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de