Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13278.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13278" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:33:03.738+01:00"><HotelName>Hôtel Restaurant Au Riesling</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Das mitten auf der Route des Vins liegende Hotel-Restaurant â??Au Rieslingâ?? bietet ein ganz besonders schönes Panorama über die elsässischen Weingärten, die Vogesen und den Schwarzwald. Unsere Zimmer im traditionellen Charme sind auÃ?ergewöhnlich komfortabel eingerichtet und besitzen einen idyllischen Ausblick über die umliegende Landschaft. GenieÃ?en Sie die Ruhe des Ortes, um sich einmal wirklich zu erholen. Für Naturfreunde bieten sich zahlreiche Wanderwege in unmittelbarer Nähe zum Hotel an.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located right at the heart of the Alsace Wine Trail, Hotel & Restaurant Le Riesling offers exceptional views across the vineyards of Alsace, the Vosges mountains and the Black Forest. Our bedrooms offer the very best in terms of comfort and afford truly idyllic views. The calm surroundings are sure to enable you to make a complete break from your daily routine and recharge your batteries. What's more, true nature lovers will appreciate the fact that a vast range of hiking routes have their departure point very close to the hotel.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el corazón de la Ruta de los Vinos, el hotel restaurante â??Au Rieslingâ?? le ofrece un panorama excepcional de los viñedos alsacianos, los Vosgos y la Selva Negra. Encontrará habitaciones con un encanto tradicional, un excelente confort y una vista idÃlica. Durante su estancia podrá disfrutar de la tranquilidad reinante y recobrar las energÃas. Para los amantes de la naturaleza, hay numerosos senderos cerca del establecimiento.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel cuore della strada dei vini, l'hotel-ristorante Au Riesling, vi offre un panorama eccezionale sui vigneti alsaziani, i Vosgi e la Foresta Nera. Le camere hanno un fascino tradizionale e offrono un grande confort e una vista idilliaca. Potrete approfittare della quiete dei dintorni per ritrovare la vostra energia. E per gli amanti della natura, numerosi sentieri per le escursioni nei dintorni dello stabilimento.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé en plein cÅ?ur de la Route des Vins, lâ??Hôtel Restaurant le Riesling, vous offre un panorama exceptionnel sur le vignoble alsacien, les Vosges et la Forêt Noire. Nos chambres au charme traditionnel offrent toutes un confort remarquable et une vue idyllique. Vous pourrez profiter du calme environnant pour vous ressourcer. Et, pour les amoureux de la nature, de nombreux sentiers de randonnées sont à proximité de lâ??établissement.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A83 Colmar-Estrasburgo salida Ostheim.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A83 Colmar-Strasburgo uscita Ostheim.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A83 Colmar Strasbourg Ausfahrt Ostheim.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A83 Colmar-Strasbourg motorway, exit "Ostheim".]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A83 Colmar-Strasbourg sortie Ostheim.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[Panoramic view of the Alsace plain and vineyards]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus vistas panorámicas de la llanura de Alsacia y el viñedo alsaciano]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vue panoramique sur la plaine d'Alsace et le vignoble alsacien]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vista panoramica sulla piana dell'Alsazia e sui vigneti dell'Alsazia]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Een panoramisch uitzicht over de vlakte van de Elzas en de Elzasser wijngaarden]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Panoramablick auf die elsässische Ebene]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Hôtel Restaurant Au Riesling, de part sa situation géographique, est un véritable paradis touristiques. La Route des Vins, ses viticulteurs qui vous proposent des dégustations des cépages alsaciens, et ses villages réputés tels que Riquewihr (5Km) et sa fameuse piscine Carola, Kaysersberg (10Km), Colmar (10Km), Strasbourg (70Km). A ne pas rater, la magie des somptueux Marchés de Noël alsaciens. Les Musées tels que le Musée National de lâ??Automobile Collection Schlumpf, le Musée du Chemin de Fer à Mulhouse (60Km), le Château du Haut Koenigsbourg, le Centre de Réintroduction des Cigognes et des Loutres (5Km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hotel & Restaurant Au Riesling, because of its location, is a genuine tourist paradise. The Wine Route welcomes travellers to sample its wines and visit its famous villages such as Riquewihr (5km) and its Carola swimming-pool. Kaysersberg is just 10km away, Colmar 10km and Strasbourg 70km. Don't miss the magic of the sumptuous Christmas Markets of Alsace. Other attractions include the National Museum of the Schlumpf Automobile Collection and the Railway Museum in Mulhouse (60 km), Château du Haut Koenigsbourg and the Stork & Otter breeding and reinsertion centre (5km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel-ristorante Au Riesling è un vero paradiso turistico grazie alla sua posizione geografica. La strada dei vini, i suoi viticoltori vi propongono la degustazione dei vini alsaziani. Villaggi rinomati: Riquewihr (5 km) e la sua famosa piscina Carola, Kaysersberg (10 km), Colmar (10 km), Strasburgo (70 km). Da non perdere, la magia dei suntuosi mercatini di Natale alsaziani. I musei come il museo nazionale dell'automobile collezione Schlumpf, il museo delle ferrovie a Mulhouse (60 km), il castello del Haut-Koenigsbourg, il centro di reintroduzione delle cicogne e delle lontre (5 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant â??Au Rieslingâ?? erfreut sich einer besonders guten geografischen Lage und stellt ein wahrhaftiges Urlaubsparadies dar. Die Route des Vins und ihre Weinbauern laden Sie zu Weinproben der elsässischen Rebsorten ein. Die bekannten Dörfer wie Riquewihr (5 km) und sein berühmtes Schwimmbad Carola, Kaysersberg (10 km), Colmar (10 km), StraÃ?burg (70 km). Verpassen Sie nicht die zauberhaft schönen elsässischen Weihnachtsmärkte. Weiter laden Museen wie das nationale Automuseum Collection Schlumpf, das Eisenbahnmuseum von Mülhausen (60 km), das Schloss Hohkönigsburg, das Centre de Réintroduction des Cigognes et des Loutres (Zentrum für die Wiedereinführung der Störche und Fischotter) (5 km) zu einem Besuch ein.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["El hotel restaurante â??Au Rieslingâ??, por su situación geográfica, es un verdadero paraÃso turÃstico. La Ruta de los Vinos, sus viticultores que le proponen degustaciones de cepas alsacianas, famosos pueblos como Riquewihr (5km) y la célebre piscina Carola, Kaysersberg (10km), Colmar (10Km), Estrasburgo (70Km). No se pierda la magia de los espléndidos mercados de Navidad alsacianos. Asimismo, el Museo Nacional del Automóvil â?? Colección Schlumpf, el Museo del Ferrocarril en Mulhouse (60km), el Castillo del Alto Koenigsbourg, el Centro de Reintroducción de Cigüeñas y de Nutrias (5km). "]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/02 au 11/03 - du 28/06 au 15/07 - du 21/10 au 30/10]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/02 au 11/03 - du 28/06 au 15/07 - du 21/10 au 30/10]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/02 au 11/03 - du 28/06 au 15/07 - du 21/10 au 30/10]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/02 au 11/03 - du 28/06 au 15/07 - du 21/10 au 30/10]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/02 au 11/03 - du 28/06 au 15/07 - du 21/10 au 30/10]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/02 au 11/03 - du 28/06 au 15/07 - du 21/10 au 30/10]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="36" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.3217" Latitude="48.1718" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Restaurant Au Riesling"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/02 au 11/03 - du 28/06 au 15/07 - du 21/10 au 30/10]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/02 au 11/03 - du 28/06 au 15/07 - du 21/10 au 30/10]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/02 au 11/03 - du 28/06 au 15/07 - du 21/10 au 30/10]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/02 au 11/03 - du 28/06 au 15/07 - du 21/10 au 30/10]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/02 au 11/03 - du 28/06 au 15/07 - du 21/10 au 30/10]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/02 au 11/03 - du 28/06 au 15/07 - du 21/10 au 30/10]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Au Riesling"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Liliane</GivenName><Surname>Brand</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="68383"><AddressLine><![CDATA[5 Route du Vin.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ZELLENBERG]]></CityName><PostalCode>68340</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL AU RIESLING</Name><Address><AddressLine><![CDATA[5 Route du Vin.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ZELLENBERG]]></CityName><PostalCode>68340</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="120" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.5" MinRate="66.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="93.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="87.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="29.9" MinRate="22.9" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ZELLENBERG</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>350</Inhabitants><Position Latitude="7.3207" Longitude="48.1693" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de