Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13283.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13283" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:19:36.801+01:00"><HotelName>Hôtel Bellaroc</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[In the upper reaches of the picturesque green Alzou valley, looking onto the medieval old town of Rocamadour, Hotel & Restaurant Bellaroc awaits your visit. From the terrace or from your bedroom, admire the breathtaking view of the town and its illuminations. Our meticulously decorated rooms are all equipped with private bathroom with shower and WC, flat screen TV, air conditioning, WiFi and telephone. We also have a number of triple rooms suitable for families. Children under 12 are acommodated free of charge in their parents' room. Hiking maps and advice on things to see and do in the region are all available at reception. We will also be only too delighted to deal with any reservations you may require (theatre, casino, restaurants, taxiâ?¦). Our private swimming pool is reserved exclusively for guests and free loungers and towels are provided so as to allow you to relax and completely unwind. Turning to gastronomic issues, you will enjoy hearty, carefully prepared seasonal dishes - our chef will delight your tastebuds with his audacious use of fine local produce.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel ristorante Bellaroc vi dà il benvenuto sulle alture della pittoresca e verdeggiante valle dell'Alzou, con vista sulla città medievale. Dalla terrazza o dalla vostra camera, potrete ammirare il panorama vertiginoso su Rocamadour e le sue illuminazioni. Le camere sono curate con bagno privato doccia e wc, TV a schermo piatto, aria condizionata, wifi, telefono. Per le famiglie, camere triple. Il pernottamento dei bambini con meno di 12 anni è gratuito nella camera dei genitori (camere triple, terza persona). Le camere lato castello vi offrono una vista unica sulle illuminazioni. Su richiesta alla reception, vi forniremo mappe per le escursioni e consigliarvi per le visite della regione. La nostra équipe si incarica delle prenotazioni (teatro, casinò, ristoranti, taxiâ?¦). La piscina privata è riservata ai nostri clienti, con sedie a sdraio e teli da bagno messi a vostra disposizione per farvi trascorrere un piacevole momento di relax. Gastronomia: potrete apprezzare una cucina generosa e curata secondo le stagioni, preparata con prodotti locali. Lo chef risveglierà il vostro palato con le sue specialità .]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf den Höhen des pittoresken und grünen Alzou-Tals mit Blick auf die mittelalterliche Stadt begrüÃ?t Sie das Hotel-Restaurant â??Le Bellarocâ??. GenieÃ?en Sie den beeindruckenden Blick von der Terrasse oder Ihrem Zimmer auf die beleuchtete Stadt. Unsere geschmackvoll eingerichteten Zimmer sind allesamt mit Badezimmer mit Dusche und WC sowie Flachbildfernseher, Klimaanlage, WLAN und Telefon ausgestattet. Für Familien stehen Dreibettzimmer zur Verfügung. Die Ã?bernachtung für Kinder unter 12 Jahren ist kostenlos, sofern diese im Zimmer ihrer Eltern (als 3. Person im Dreibettzimmer) untergebracht sind. Auf Schlossseite verfügen unsere Zimmer über einen einzigartigen Ausblick auf die beleuchtete Umgebung. Fragen Sie an der Rezeption nach Wanderkarten. Gerne beraten wir Sie zu den Sehenswürdigkeiten unserer Region. Unser Team übernimmt sämtliche Reservierungen für Sie (Theater, Spielkasino, Restaurant, Taxi etc.). Unser privater Swimmingpool mit Liegestühlen und Badehandtüchern steht den Gästen unseres Hotels zur Verfügung und lädt zum Faulenzen ein. GenieÃ?en Sie unsere saisonale, üppige und erlesene Küche, die sich mit einer Mischung aus regionalen Produkten und gastronomischer Entdeckung zeigt. Unser innovative Küchenchef verwöhnt Ihren Gaumen mit seinen Spezialitäten aus lokalen Produkten.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["Le damos la bienvenida en el hotel restaurante Le Bellaroc, en las alturas del pintoresco y verde valle del Alzou, con vistas a la ciudad medieval. Desde la terraza o desde su habitación, podrá admirar la vertiginosa vista de la ciudad de Rocamadour con sus iluminaciones nocturnas. Todas las habitaciones están decoradas con esmero, cuentan con cuarto de baño privado con ducha y WC, asà como con televisión de pantalla plana, climatización, Wifi y teléfono. Disponemos de habitaciones triples para las familias. El alojamiento de niños menores de 12 años es gratuito en la habitación de los padres (habitación triple, 3ª persona). Las habitaciones que dan al castillo le ofrecen una vista única. En la recepción le proporcionarán mapas de senderos, asà como consejos para visitar la región. Nuestro equipo se encargará de hacer las reservas que necesite (teatro, casino, restaurantes, taxiâ?¦). Piscina privada reservada exclusivamente a los clientes del hotel. Ponemos a su disposición tumbonas y toallas para que pueda relajarse totalmente. En el restaurante y al ritmo de las estaciones, podrá saborear platos de una cocina generosa y cuidada, que alterna sabores de la tierra y descubrimientos gastronómicos. El chef hará las delicias de su paladar con sus especialidades en las que aúna los productos locales con una toque de audacia. "]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Câ??est sur les hauteurs de la pittoresque et verdoyante vallée de lâ??Alzou, avec vue sur la cité médiévale que lâ??hôtel restaurant le Bellaroc vous accueillera. Depuis la terrasse ou depuis votre chambre, vous pourrez admirer une vue vertigineuse sur la cité de Rocamadour et ses illuminations. Nos chambres à la décoration soignée, possèdent toutes une salle de bain privée avec douche et wc, ainsi que la télévision écran plat, la climatisation, le wifi, le téléphone. Pour les familles, nous disposons de chambres triples. Lâ??hébergement des enfants de moins de 12 ans est gratuit dans la chambre des parents (chambre triple, en 3ème personne). Nos chambres coté château, vous offrent une vue unique sur les illuminations. Sur demande à la réception, nous vous fournirons des cartes de randonnées et nous vous conseillerons pour vos visites de la région. Notre équipe se chargera de vos réservations pour vos sorties (théâtre, casino, restaurants, taxiâ?¦). Notre piscine privée est réservée aux clients de lâ??hôtel, chaises longues et serviettes, seront mises à votre disposition afin de vous faire passer un agréable moment de farniente. Coté gastronomie, vous savourerez au gré des saisons notre cuisine, généreuse et soignée, alternance de saveurs du terroir et découvertes gastronomiques. Notre chef vous réveillera les papilles avec ses spécialités ou il marie les produits locaux avec une pointe dâ??audace. <br><br> Notre restaurant sera fermé tous les soirs jusqu'au 10 juillet, notre second restaurant Le Belvédère qui se situe à 300m en direction de la cité sera à votre disposition.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vue imprenable sur la cité médiévale de Rocamadour et ses illuminations. Sa piscine extérieure]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A stupendous view of the medieval city of Rocamadour and its illuminations. Outdoor pool]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus vistas excepcionales de la ciudad medieval de Rocamadour y sus iluminaciones. Su piscina exterior]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vista mozzafiato sulla città medievale di Rocamadour e le sue illuminazioni. La sua piscina all'aperto]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Freie Sicht auf die mittelalterliche Stadt Rocamadour und ihre Beleuchtung Wunderschöner AuÃ?enpool]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het adembenemende uitzicht op het middeleeuwse dorp Rocamadour en de verlichting Het buitenzwembad]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[La cité médiévale et ses sanctuaires pour les amateurs de belles pierres (800m), la forêt des singes (500m), le Rocher des aigles (500m), pour vos sorties en familles café théâtre (1km) et casino (5km) pour vos soirées. Les grottes de Lacave (8km) ou le Gouffre de Padirac (12km) pour admirer les sous sol du Causse. Vol de montgolfière au dessus de la cité de Rocamadour pour un peu dâ??insolite randonnée GR6 à proximité et chemin de Saint Jacques de Compostelle. Un peu plus loin, vous pourrez vous balader à Sarlat (45km), Figeac (45km), Saint Cirq Lapopie (60km), Carennac (25km), Loubressac (20km), Martel (20km), Souillac (20km)â?¦vous pourrez également visiter les artisans des produits du terroir : fromage, foie gras, miel,â?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["The medieval town and its sanctuaries for lovers of fine architecture and history (800m), Monkey Forest (500m) and Eagle Rock (500m) for family outings, café theatre (1km) and casino (5km) for evening entertainment. Lacave caves (8km) or Padirac Gulf (12km) to admire the underground world of the Causse region. And for something a little different, how about a hot-air ballooon flight above Rocamadour? GR6 hiking route and St James' Way to Compostella nearby. Further afield, take a trip to Sarlat (45km), Figeac (45km), Saint Cirq Lapopie (60km), Carennac (25km), Loubressac (20km), Martel (20km), Souillac (20km)â?¦ Many local food producers: e.g. cheese, foie gras, honey,â?¦"]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La città medievale e i suoi santuari per gli amanti delle belle pietre (800 m), la foresta delle scimmie (500 m), la roccia delle aquile (500 m), per le uscite in famiglia, café-théâtre (1 km) e casinò (5 km) per le vostre serate. Le grotte di Lacave (8 km), l'abisso di Padirac (12 km) vi permetteranno di ammirare il sottosuolo delle Causses. Volo in mongolfiera nei cieli di Rocamadour, GR6 per le escursioni e cammino di Santiago di compostela. Un po' più distanti: Sarlat (45 km), Figeac (45 km), Saint-Cirq-Lapopie (60 km), Carennac (25 km), Loubressac (20 km), Martel (20 km), Souillac (20 km)â?¦ potrete anche scoprire gli artigiani dei prodotti locali: formaggio, fegato grasso, miele...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die mittelalterliche Stadt und ihre Heiligtümer für Freunde alter Steinbauten (800 m), Affenwald (500 m), Adlerfelsen (500 m), Familienausflüge ins Café Théâtre (1 km) und das Spielkasino (5 km) zur Abendgestaltung. Die Grotten von Lacave (8 km) oder die Schlucht von Padirac (12 km), um den Untergrund der Kalk-Hochebene Causse zu erforschen. Flug mit dem HeiÃ?luftballon, Wanderungen (GR6) und Jakobsweg. Ein wenig weiter laden Sarlat (45 km), Figeac (45 km), Saint Cirq Lapopie (60 km), Carennac (25 km), Loubressac (20 km), Martel (20 km), Souillac (20 km) und viele andere Städtchen zu einem Besuch ein. Besichtigen Sie die handwerkliche Verarbeitung lokaler Produkte: Käse, Stopfleber, Honig etc.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["La ciudad medieval y sus santuarios, para los amantes de las bellas piedras (800m). Para salidas en familia, â??La Forêt des Singesâ?? (el bosque de los simios, a 500m) y la peña â??Rocher des Aiglesâ?? (a 500m). Para las tardes, café teatro (1km) y casino (5km). Para admirar el subsuelo de Causse, las grutas de Lacave (8km) o la Sima de Padirac (12km). Si desea algo diferente, podrá volar en globo por encima de la ciudad de Rocamadour. Senderismo en la gran Ruta GR6 y camino de Santiago de Compostela en las cercanÃas. Algo más lejos, podrá pasearse por Sarlat (45km), Figeac (45km), Saint Cirq Lapopie (60km), Carennac (25km), Loubressac (20km), Martel (20km), Souillac (20km)â?¦ Asimismo, podrá visitar los artesanos productores de quesos, foie-gras, miel, etc. "]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 30/03 - du 15/10 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 30/03 - du 15/10 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 30/03 - du 15/10 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 30/03 - du 15/10 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 30/03 - du 15/10 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 30/03 - du 15/10 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.6266" Latitude="44.8049" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Bellaroc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 30/03 - du 15/10 au 31/12 - Restaurant fermé midi et soir à partir du 1er octobre.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 30/03 - du 15/10 au 31/12 - Restaurant fermé midi et soir à partir du 1er octobre.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 30/03 - du 15/10 au 31/12 - Restaurant fermé midi et soir à partir du 1er octobre.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 30/03 - du 15/10 au 31/12 - Restaurant fermé midi et soir à partir du 1er octobre.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 30/03 - du 15/10 au 31/12 - Restaurant fermé midi et soir à partir du 1er octobre.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 30/03 - du 15/10 au 31/12 - Restaurant fermé midi et soir à partir du 1er octobre.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Bellaroc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Robert/Cyrielle</GivenName><Surname>Menot</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="46240"><AddressLine><![CDATA[L'Hospitalet.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ROCAMADOUR]]></CityName><PostalCode>46500</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LE BELVEDERE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[L'Hospitalet.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ROCAMADOUR]]></CityName><PostalCode>46500</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="113" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR5148145999800011</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="62.5" MinRate="56.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="71.0" MinRate="45.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="19.0" MinRate="14.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ROCAMADOUR</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>708</Inhabitants><Position Latitude="1.6113" Longitude="44.7973" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de