Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13288.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13288" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:49:51.645+01:00"><HotelName>Chalet Hôtel Vaccapark</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[We are delighted to welcome you to the Alps, to Haute- Savoie, to the country of Mont-Blanc. Our hotel is set at an altitude of 1420m, on the Sommand plateau, at the heart of the finest mountain pastures of Faucigny. Come and discover a "mountain of happiness" in an idyllic natural setting, jealously guarded from the outside world. Simplicity is the key at our hotel , fully refurbished in 2009, where a family atmosphere reigns supreme. At the gateway to Geneva, Annecy and Lyon, discover a truly magical place where nature reveals all of her wealth. So, whether for a skiing holiday in Haute-Savoie or for a relaxing, nature, hiking or sporting weekend break, don't look any further, VaccaPark is the place for you!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Siamo lieti di accogliervi nelle alpi, in alta-Savoia, paese del Monte Bianco. Il nostro stabilimento si trova a 1.420 m s.l.m., sull'altopiano di Sommand, nel cuore dei più belli alpeggi del Faucigny. Venite a trascorrere un soggiorno in piena montagna, in una natura idilliaca dall'autenticità incontaminata. Vi accoglieremo in un'atmosfera semplice e familiare in uno stabilimento completamente rinnovato nel 2009. Alle porte di Ginevra, Annecy e Lione, scoprire questo luogo magico dove la natura vi svelerà tutte le sue ricchezze. Per le vacanze invernali in Alta-Savoia o week-end "relax", "natura", "escursioni" e "sport", scegliete il Vacca park!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wir freuen uns, Sie in den Alpen der Obersavoyen, dem Land des Mont-Blanc begrüÃ?en zu dürfen. Unser Hotel liegt auf 1420 m Höhe auf dem Felsplateau SOMMAND und inmitten der schönsten Bergweiden von Faucigny. Kommen und genieÃ?en Sie das â??Glück der Bergeâ?? in einer idyllischen und geschützten Natur. Einfaches und ruhiges Hotel mit familiärem Ambiente, das 2009 vollständig renoviert worden ist. An den Toren zu Genf, Annecy und Lyon gelegen. Entdecken Sie diesen magischen Ort, an dem uns die Natur all ihren Reichtum preisgibt. Wählen Sie für Ihren Skiurlaub in den Obersavoyen oder Ihr Wochenende mit dem Schwerpunkt â??Entspannung, â??Naturâ??, â??Wanderungenâ?? und Sportâ?? das VACCA PARC!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["Le damos la bienvenida en plenos Alpes, en la región del Mont Blanc, Haute- Savoie. Nuestro establecimiento se encuentra a 1420m de altitud, en la meseta de SOMMAND, en medio de los más hermosos pastos de Faucigny. Venga a disfrutar de una «montaña de pura felicidad», con una naturaleza idÃlica de una autenticidad celosamente conservada. Le recibimos con toda sencillez en un entorno tranquilo y familiar, en un establecimiento completamente renovado en 2009. Cerca de Ginebra, Annecy y Lyon, descubra este lugar mágico en donde la naturaleza nos desvela toda su riqueza. Para sus vacaciones de esquà en Haute-Savoie o para fines de semana de «Descanso», «Naturaleza», «Senderismo» o «Deporte», ¡no dude en elegir el VACCA PARK! "]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Nous avons le plaisir de vous accueillir dans les Alpes, en Haute- Savoie, pays du Mont-Blanc. Notre établissement est situé à 1420m d'altitude, sur le plateau de Sommand, au cÅ?ur des plus beaux alpages du Faucigny. Venez profiter d'une « montagne de bonheur » dans une nature idyllique à l'authenticité jalousement préservée. Nous vous accueillerons en toute simplicité au calme et dans une ambiance familiale dans un établissement complètement rénové en 2009. Aux portes de Genève, Annecy et Lyon, découvrez ce lieu magique où la nature nous dévoile toutes ses richesses. Pour vos vacances au ski en Haute-Savoie ou vos WE « Détente », « Nature », « Randonnée » et « Sportifs », « choisissez sans hésiter le Vacca Park ! » <br><br> Attention, lâ??hiver le Col de la Ramaz est fermé, lâ??accès au Chalet Hôtel Vaccapark se fait uniquement par Mieussy]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Aéroport de Genève à 55Km. Gare de Cluses à 25Km et gare de Genève à 50Km. Autoroute A40 ou A41. Puis D907 jusquâ??à Mieussy, puis direction Sommand.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son Spa avec piscine intérieure, jacuzzi et massages, dans un cadre préservé, au creux de la montagne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Spa with indoor pool, jacuzzi and massages, in a well-preserved setting, in a crag on the mountain]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su spa con piscina exterior, jacuzzi y masajes, en un marco natural en medio de la montaña]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua Spa con piscina interna, jacuzzi e massaggi, in un ambiente protetto, nel cuore delle montagne]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Spa mit Innenpool, Whirlpool und Massagen, intakte Natur im Gebirge]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De Spa met buitenzwembad, jacuzzi en massages, in een onaangetast gebied aan de voet van de berg]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le chalet Hôtel Vacca Park est situé aux pieds des pistes de Praz de Lys Sommand (ski alpin, Nordique, promenade en raquette). En été, au départ de lâ??établissement, nous vous proposons de nombreuses randonnées pédestres familiales ou plus techniques. La commune de Mieussy compte de nombreuses voies dâ??escalade. Dans la Vallée du Giffre, à 30 minutes de lâ??hôtel, vous pourrez pratiquer le Rafting, canyoning et autres sports dâ??eau vive. A Taninges, concert de carillon dans la magnifique église et de nombreuses manifestations culturelles à la Chartreuse de Meylan (concerts et expositions). De Sommand à Viuz en Sallaz (moins de 30 minutes) vivez la vie rurale dâ??hier et dâ??aujourdâ??hui grâce aux nombreuses animations et visites, le musée Paysan, la Fruitière de Mieussy, le Prieuré de Peyonnetâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Chalet Hotel Vacca Park is located at the foot of the Praz de Lys Sommand ski slopes (downhill & cross-country skiing, snowshoeing). In summer, direct from the hotel, we will provide you with details of routes for family excursions on foot or more technical mountain hikes. The village of Mieussy also has many rock climbing sites. In the Giffre valley, some 30' from the hotel, try your hand at one of many whitewater sports, such as rafting or canyoning. Bell concerts in the magnificent church of Taninges and many cultural events (concerts, exhibitions) at La Chartreuse de Meylan. From Sommand to Viuz en Sallaz (less than 30 minutes) discover the rural life of today and of yesteryear thanks to a variety of activities and visits, such as the Peasants' museum, Mieussy cheese dairy, Peyonnet priory, etcâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lo chalet Hôtel Vacca Park si trova ai piedi delle piste di Praz de Lys Sommand (sci alpino, nordico, escursioni con le racchette). In estate, vi proponiamo numerose escursioni per le famiglie o per i più esperti. Mieussy offre numerose vie per la scalata. Nella valle del Giffre, a 30 min dall'hotel, potrete praticare il rafting, il canyoning e altri sport in acque correnti. A Taninges, concerti di carillon nella magnifica chiesa e numerose manifestazioni culturali alla certosa di Meylan (concerti ed esposizioni). Da Sommand a Viuz-en-Sallaz (meno di 30 min), vivrete la vita rurale di ieri e di oggi grazie alle numerose animazioni e visite, il museo contadino, caseificioa di Mieussy, la chiesa del priorato di Peyonnetâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Chalet-Hotel â??Vacca Parcâ?? befindet sich in unmittelbarer Nähe zu den Skipisten Praz de Lys Sommand (Alpinski, Ski Nordisch, Schneebrettlaufen). Im Sommer bieten sich zahlreiche vom Hotel abgehende familienfreundliche aber auch technisch anspruchsvollere FuÃ?wanderungen an. Die Gemeinde Mieussy wartet mit einer Vielzahl an Klettermöglichkeiten auf. Im Giffre-Tal, 30 Minuten vom Hotel, bieten sich Rafting, Canyoning und weitere Wildwassersportarten an. In Taninges findet ein Konzert mit Glockenspielmusik in der wunderschönen Kirche statt sowie zahlreiche kulturelle Veranstaltungen im Kartäuserkloster von Meylan (Konzerte und Ausstellungen). Von Sommand nach Viuz en Sallaz (weniger als 30 Minuten) erhalten Sie Einblick in das ländliche Leben in früheren Zeiten, dank mehreren Animationen und Besichtigungen, dem Landmuseum, dem Fruitière de Mieussy,dem Priorat von Peyonnet uva.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["El chalet hotel Vacca Park está situado a los pies de las pistas de Praz de Lys Sommand (esquà alpino, nórdico, paseos con raquetas). En verano, partiendo desde el mismo hotel, podrá hacer senderismo en familia o seguir rutas de más dificultad. El municipio de Mieussy cuenta con numerosos itinerarios de escalada. En el Valle del Giffre, a 30 minutos del hotel, podrá practicar rafting, canyoning, asà como otros deportes en aguas bravas. En Taninges, concierto de carillón en la magnÃfica iglesia. Numerosos eventos culturales en la Cartuja de Meylan (conciertos y exposiciones). De Sommand a Viuz en Sallaz (menos de 30 minutos) experimente la vida rural de ayer y de hoy a través de las muchas actividades y visitas propuestas, el Museo Paysan (campesino), la Fruitière de Mieussy (quesos), el Priorato de Peyonnetâ?¦ "]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 03/04 au 27/05 - du 01/11 au 15/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 03/04 au 27/05 - du 01/11 au 15/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 03/04 au 27/05 - du 01/11 au 15/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 03/04 au 27/05 - du 01/11 au 15/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 03/04 au 27/05 - du 01/11 au 15/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 03/04 au 27/05 - du 01/11 au 15/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.5515" Latitude="46.1607" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Chalet Hôtel Vaccapark"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 03/04 au 27/05 - du 01/11 au 15/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 03/04 au 27/05 - du 01/11 au 15/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 03/04 au 27/05 - du 01/11 au 15/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 03/04 au 27/05 - du 01/11 au 15/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 03/04 au 27/05 - du 01/11 au 15/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 03/04 au 27/05 - du 01/11 au 15/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Saveurs d'en Haut"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. Philippe/Hubert</GivenName><Surname>Somm</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="74183"><AddressLine><![CDATA[2 Route du Col de la Ramaz. Plateau de Sommand.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MIEUSSY]]></CityName><PostalCode>74440</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL VACCAPARK</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2 Route du Col de la Ramaz. Plateau de Sommand.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MIEUSSY]]></CityName><PostalCode>74440</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="134" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="136" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="135" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="137" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="556" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="96" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="101" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="17" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR66320939747</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="87.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="158.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="28.0" MinRate="24.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MIEUSSY</GuideGivenName><Altitude>600</Altitude><Inhabitants>1700</Inhabitants><Position Latitude="6.5231" Longitude="46.1336" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de