Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13292.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13292" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:26:17.722+01:00"><HotelName>l'Auberge du Brulhois</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au cÅ?ur du pays de Cabrel, lâ??Auberge du Brulhois a pris place à Astaffort, petite ville douce et charmante dans le Lot et Garonne. Notre hôtel restaurant est composé de chambres tout confort avec télévision, téléphone, wifi gratuit et possède toutes une salle de bain et un sanitaire. Nous mettons à votre disposition un grand parking où vous aurez la tranquillité dâ??un emplacement pour votre véhicule proche de vous. Notre équipe jeune et dynamique sera vous accueillir avec grand plaisir et mettre son savoir-faire au profit de votre séjour dans notre établissement, quâ??il soit dâ??une nuit ou dâ??une plus longue durée. Notre chef, vous fera voyager à travers les sens et les saveurs de sa cuisine qui allie traditionnel et originalité. Notre salle de restaurant accueille 40 personnes dans une ambiance conviviale et chaleureuse, où une attention particulière est portée sur le service du plateau de fromages en voiture ou encore sur une décantation à la lueur dâ??une bougie de votre vin ; tout un spectacle qui vous enchantera. Deux sommeliers seront vous orienter sur le choix de vos envies gustatives et Å?nologiques et sont prêts à répondre à vos attentes. Lâ??Auberge de Brulhois organise toutes réceptions de travail ou de familles (banquets, anniversaires, mariagesâ?¦).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the heart of an area much-loved by the famous French singer songwriter Francis Cabrel, Auberge du Brulhois lies in Astaffort, a sweet and charming little town in Lot & Garonne. Our hotel accommodates guests in comfortable rooms with TV, telephone, free WiFi and full bathrooom facilities. Large private car park offering you total peace of mind for your vehicle. Our young and dynamic team will take great delight in welcoming you and will do their utmost to make your time at our hotel a pleasant one, whether for just one night or a longer stay. Our chef will take you on a voyage of discovery, experiencing the the senses and flavours of his culinary art, offering a blend of the traditional wth something more original. Our dining room accommodates 40 people in a warm and friendly atmosphere, with highly attentive professional service, from a magnificent cheese tray brought to your table to the decanting of your wine in the glow of candleight - a truly enchanting experience. Our two "sommeliers" will guide you in your choice of wine and answer any oenological questions that you may have. Auberge de Brulhois caters for all sorts of work-related events and family occasions (banquets, birthdays, weddings, etc...)]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel cuore del paese di Cabrel, lâ??Auberge du Brulhois si trova a Astaffort, piccola città caratteristica nel Lot-et-Garonne. Il nostro hotel-ristorante è composto da camere con tutti i confort con TV, telefono, wifi gratuito e bagno con WC. Mettiamo a vostra disposizione un grande parcheggio dove avrete la tranquillità di un posto per il vostro veicolo vicino a voi. La nostra équipe giovane e dinamica sarà lieta di darvi il benvenuto e di fare il possibile affinché il vostro soggiorno, di corta o lunga durata, sia gradevole. Il nostro chef, vi farà viaggiare attarverso i sensi e i sapori della sua cucina che sposa tradizione e originalità . La sala ristorante accoglie 40 coperti in un'atmosfera conviviale e accogliente dove potrete apprezzare, tra le altre cose, il vassoio dei formaggi o la decantazione del vino al lume di candela. Due sommelier sapranno consigliarvi sulla scelta del vino che meglio soddisferà i vostri desideri enologici e gastronomici. Lâ??Auberge de Brulhois organizza tutti i tipi di ricevimento, famigliare o di lavoro.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das im Zentrum des Pays de Cabrel liegende â??Auberge du Brulhoisâ?? befindet sich in Astaffort, einer kleinen und charmanten Stadt im Lot et Garonne. Unser Hotel-Restaurant verfügt über komfortable Zimmer mit Fernsehen, Telefon, kostenlosem WLAN, Bad und WC. Wir stellen Ihnen einen groÃ?en Parkplatz zur Verfügung. Unser junges und dynamisches Team freut sich bereits auf Ihren Besuch und wird alles dafür tun, um Ihren Aufenthalt in unserem Hotel so angenehm wie möglich zu gestalten, ganz gleich, ob Sie eine Nacht oder mehrere Tage verbringen. Unser Küchenchef nimmt Sie mit auf eine gastronomische Reise durch seine Küche, die Tradition und Originalität bestens zu verbinden weiÃ?. Unser Speiseraum bietet Platz für bis zu 40 Personen und zeigt sich in einem gastlichen und gemütlichen Ambiente. Eine ganz besondere Aufmerksamkeit kommt unserer Käseplatte zu, die auf einem Servierwagen präsentiert wird, wie auch unserem im Kerzenschein dekantierten Wein; ein bezauberndes Schauspiel. Zwei Sommeliers beraten Sie zur Wahl Ihres Weins und werden Ihre Erwartungen zu erfüllen wissen. Das â??Auberge de Brulhoisâ?? organisiert geschäftliche oder familiäre Empfänge aller Art (Bankette, Geburtstage, Hochzeiten etc.).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["Situado en plena región de Cabrel, el â??Auberge du Brulhoisâ?? ocupa un lugar importante en Astaffort, pequeña ciudad agradable y encantadora en Lot et Garonne. Nuestro hotel restaurante dispone de habitaciones equipadas con todo el confort (televisión, teléfono, Wifi gratuito), todas con cuarto de baño y WC. Ponemos a su disposición un gran aparcamiento donde podrá dejar su vehÃculo con toda tranquilidad, cerca de usted. Nuestro joven y dinámico equipo estará encantado de recibirle y pondrá toda su experiencia a su servicio para que su estancia en nuestro establecimiento, por una noche o de más duración, sea lo más agradable posible. El chef le hará viajar por un mundo de sabores y sensaciones a través de su cocina tradicional con un toque de originalidad. La sala del restaurante puede acoger hasta 40 personas en un entorno cálido y cordial, en el que prestamos especial atención a la bandeja de quesos, en carrito, o a la decantación del vino a la luz de las velas; todo un espectáculo que le seducirá. Dos sumilleres le aconsejarán en la elección de vinos según sus deseos para la ocasión, y estarán listos para responder a cualquier cuestión que les plantee. El â??Auberge de Brulhoisâ?? organiza todo tipo de recepciones de trabajo o familiares (banquetes, aniversarios, bodasâ?¦). "]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Gare TGV à 20Km Port de plaisance : 20Km à Agen]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[TGV high speed train station and pleasure boat marine in Agen (20km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Stazione TGV a 20 km. Porto turistico: 20 km da Agen.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[TGV-Bahnhof in 20 km; Jachthafen: in Agen, 20 km]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estación de Tren de Alta Velocidad (TGV) a 20km. Puerto deportivo a 20km en Agen.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel propose des balades en 2 CV et des dégustations au Cellier de Brulhois]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel propone paseos en 2 CV y catas en el Cellier de Brulhois]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel propone gite in 2CV e degustazioni al Cellier de Brulhois]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel offers tours in legendary 2 CV cars and tasting sessions at the Cellier de Brulhois]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het hotel biedt tochten aan met 2 CV's en wijnproeverij in de Cellier de Brulhois]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel bietet Rundfahrten mit einer â??Enteâ?? 2 CV und Weinverkostungen im Keller an]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 15Km à Castet-Arrouy, église du XVème siècle. A 20Km à Lectoure, ancienne cité gallo-romaine, le château des comtes dâ??Armagnac, cathédrale St Gervais du XVIIème siècle. A 25Km Nérac, château dâ??Henri IV, parc Royale de la Garenne, promenade en bateau sur la Baïse. A 18Km, parc dâ??attraction de Walibi. Vignoble de Brulhois et Buzet.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[15km from Castet-Arrouy, 15th century church. 20km from Lectoure, a former gallo-roman city, the chateau of the counts of Armagnac, 17th century St Gervais cathedral. 25km from Nérac, Henri IV's chateau, Garenne Royal Park, boat trips on the Baïse. 18km from Walibi amusement park. Vineyards of Brulhois and Buzet.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 15 km da Castet-Arrouy, chiesa del quattrocento. A 20 km, a Lectoure, antica città gallo-romana, castello dei conti di Armagnac, cattedrale di Saint-Gervais del Seicento. A 25 km Nérac, castello di Enrico IV, parco reale della Garenne, escursioni in barca sulla Baïse. A 18 km, parco dei divertimenti Walibi. Vigneto di Brulhois e Buzet.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 15 km von Castet-Arrouy, Kirche aus dem XV. Jahrhundert. In 20 km von Lectoure, einer alten galloromanischen Stadt, das Schloss der Grafen von Armagnac, die Kathedrale St Gervais aus dem XVII. Jahrhundert. In 25 km Nérac, das Schloss von Henri IV, der Königspark von La Garenne, Schiffsfahrten auf der Baïse. In 18 km Freizeitpark Walibi. Weingärten von Brulhois und Buzet.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["A 15km, en Castet-Arrouy, iglesia del siglo XV. A 20km en Lectoure, antigua ciudad galorromana, el castillo de los Condes de Armagnac, catedral St Gervais del siglo XVII. A 25km, Nérac, castillo de Enrique IV, Parque Real de La Garenne, paseo en barco en el Baïse. A 18km, Parque de atracciones de Walibi. Viñedos de Brulhois y Buzet. "]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.6499" Latitude="44.0648" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="l'Auberge du Brulhois"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 21/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi toute la journée]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 21/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi toute la journée]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 21/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi toute la journée]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 21/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi toute la journée]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 21/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi toute la journée]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 21/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi toute la journée]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Auberge du Brulhois"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Famille </GivenName><Surname>Demolis</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="47015"><AddressLine><![CDATA[3 Avenue d'Agen.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ASTAFFORT]]></CityName><PostalCode>47220</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS LA CONFRERIE DE LA TOQUE GOURMANDE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[3 Avenue d'Agen.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ASTAFFORT]]></CityName><PostalCode>47220</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="10" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="68" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16242" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR11451876957</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="54.0" MinRate="52.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="57.0" MinRate="52.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="32.0" MinRate="12.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ASTAFFORT</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2058</Inhabitants><Position Latitude="0.6499" Longitude="44.0648" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de