Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13300.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13300" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:59:29.398+01:00"><HotelName>le Manoir de Sauvegrain</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Das inmitten des Dorfes Saint Lambert des Bois in einem der schönsten Täler des Naturparks der Haute Vallée de Chevreuse (78) und in nur 5 Minuten von der neuen Stadt Saint Quentin en Yvelines entfernt liegende Hotel â??Le Manoir de Sauvegrainâ?? bietet Ihnen einen eleganten Rahmen, der sich besonders für Erholung und Ruhe mit seinem Park mit hundertjährigen Bäumen anbietet.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Niché au cÅ?ur du village de Saint Lambert des Bois, dans un des plus beaux vallons du Parc Naturel de la Haute Vallée de Chevreuse (78), à 5 minutes de la ville nouvelle de Saint Quentin en Yvelines, l'Hôtel le Manoir de Sauvegrain vous offre un cadre prestigieux propice au repos et à la sérénité au sein de son parc arboré d'essences centenaires.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Rannicchiato nel cuore del villaggio di Saint-Lambert-des-Bois, in uno dei più bei valloni del Parco naturale della alta valle di Chevreuse, a 5 min dalla nuova città di Saint-Quentin-en-Yvelines, l'hotel le Manoir de Sauvegrain vi offre una cornice prestigiosa propizia al riposo e alla serenità nel suo parco alberato di essenze centenarie.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Nestled at the heart of the village of Saint Lambert des Bois, in one of the finest small valleys of the Chevreuse Valley Nature Park (78), just 5 minutes from the new town of Saint Quentin en Yvelines, Hotel le Manoir de Sauvegrain welcomes guests to a prestigious setting which lends itself to rest and relaxation in the calm and peaceful surroundings of its wooded grounds with century-old tree species.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Ubicado en el corazón del pueblo de Saint Lambert des Bois, en uno de los valles más bonitos del Parque Natural del Alto Valle de Chevreuse (78), y a 5 minutos de la ciudad nueva de Saint-Quentin-en-Yvelines, el hotel â??Le Manoir de Sauvegrainâ?? le ofrece un marco prestigioso y tranquilo donde descansar en medio de un parque arbolado con especies centenarias.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[Large 19th century house in the heart of the Chevreuse Valley Regional Natural Park]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Grande demeure du 19ème siècle au cÅ?ur du Parc naturel de la Vallée de Chevreuse]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Gran residencia del siglo XIX en el corazón del Parque natural del Valle de Chevreuse]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Grande dimora del 19esimo secolo, nel cuore del Parco Naturale della Valle di Chevreuse]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[GroÃ?er Wohnsitz aus dem 19. Jahrhundert im Herzen des Naturparks des Chevreuse-Tals]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Een groot 19e-eeuws landgoed in het hart van het natuurpark La Vallée de Chevreuse]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="de"><![CDATA[Unser Hotel liegt südwestlich von Paris in 5 km von der neuen Stadt Saint-Quentin-en-Yvelines. In einem Dorf inmitten des Chevreuse-Tals nahe von Port-Royal-des-Champs, einem waldreichen Gebiet mit den Ruinen der Abtei Port-Royal und einem Nationalmuseum als Zeugen der Geschichte des Jansenismus.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Notre établissement est situé au sud-ouest de Paris à 5km de la ville nouvelle de Saint-Quentin-en-Yvelines. Dans un village préservé, au cÅ?ur de la vallée de Chevreuse proche du site de Port-Royal-des-Champs, domaine forestier et paysager constitué de ruines de lâ??abbaye de Port-Royal et dâ??un musée national, il est le témoin de lâ??histoire du jansénisme.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro stabilimento si trova a sud-ovest di Parigi a 5 km dalla nuova città di Saint-Quentin-en-Yvelines. In un villaggio incontaminato, nel cuore della valle di Chevreuse, vicino al sito di Port-Royal-des-Champs, proprietà forestale e paesaggistico costituito dalle vestigia dell'abbazia di Port-Royal e dal museo nazionale, testimone della storia del giansenismo.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our hotel is located south-west of Paris in the new town of Saint-Quentin-en-Yvelines. In a wonderfully preserved village, at the heart of the Chevreuse valley, close to the site of Port-Royal-des-Champs, a wooded and landscaped domain containing the ruins of Port-Royal abbey and a national museum, it provides a testimony to the history of Jansenism.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro establecimiento se encuentra al suroeste de ParÃs, a 5km de la ciudad nueva de Saint-Quentin-en-Yvelines. Situado en un pueblo bien conservado en medio del valle de Chevreuse y cerca de Port-Royal-des-Champs, dominio forestal y paisajÃstico formado por las ruinas de la AbadÃa de Port-Royal y por un museo nacional, es testigo de la historia del jansenismo.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="29" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.0203" Latitude="48.7336" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="le Manoir de Sauvegrain"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/08 au 31/08 - du 23/12 au 31/12 - samedi midi, dimanche soir et lundi midi et soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/08 au 31/08 - du 23/12 au 31/12 - samedi midi, dimanche soir et lundi midi et soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/08 au 31/08 - du 23/12 au 31/12 - samedi midi, dimanche soir et lundi midi et soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/08 au 31/08 - du 23/12 au 31/12 - samedi midi, dimanche soir et lundi midi et soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/08 au 31/08 - du 23/12 au 31/12 - samedi midi, dimanche soir et lundi midi et soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/08 au 31/08 - du 23/12 au 31/12 - samedi midi, dimanche soir et lundi midi et soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Terrasse de Sauvegrain"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MeM. Sylvie/Jean-François</GivenName><Surname>Anglars</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="78561"><AddressLine><![CDATA[5 Rue de Port Royal.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST LAMBERT DES BOIS]]></CityName><PostalCode>78470</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LE MANOIR DE SAUVEGRAIN</Name><Address><AddressLine><![CDATA[5 Rue de Port Royal.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST LAMBERT DES BOIS]]></CityName><PostalCode>78470</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR02505122291</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="160.0" MinRate="152.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="180.0" MinRate="110.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="42.0" MinRate="22.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT LAMBERT DES BOIS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>380</Inhabitants><Position Latitude="2.0203" Longitude="48.7336" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de