Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13303.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13303" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:57:02.144+01:00"><HotelName>HĂ´tel de l'Isle</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Venez profiter dâ??une bonne nuit de sommeil dans lâ??une de nos chambres climatisĂ©es. Pour votre confort, toutes les chambres sont Ă©quipĂ©es dâ??Ă©cran plat avec chaĂ®nes satellite et Canal+, dâ??un tĂ©lĂ©phone Ă ligne directe, dâ??une salle de bain individuelle Ă©quipĂ©e et du wifi gratuit. Pour bien commencer la journĂ©e, nous vous proposons un petit-dĂ©jeuner buffet servi dès 5h30 du matin. Nous mettons Ă votre disposition deux salons de 20m2 et 40m2 modulables en 60m2 afin dâ??organiser vos rĂ©unions et sĂ©minaires. Ces derniers bĂ©nĂ©ficient de la lumière du jour et sont parfaitement Ă©quipĂ©s. Nous possĂ©dons une Ă©quipe attentive Ă vos besoins, qui vous proposera de multiples possibilitĂ©s pour que votre Ă©vènement soit rĂ©ussi. Grâce Ă notre restaurant de cuisine traditionnelle, vous vous rĂ©galerez sur place et pourrez profiter de notre terrasse dès les beaux jours. Vous pourrez Ă©galement vous dĂ©tendre autour dâ??un verre grâce Ă notre bar ouvert jusquâ??Ă 1 heure du matin.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[You are sure to enjoy a good night's sleep in one of our air-conditioned rooms. For your comfort, all of our rooms are equipped with flat screen satellite TV with Canal+, direct line telephone, free WiFi and full individual bathroom facilities. To start the day off on the right foot, we provide an extensive buffet breakfast served from 5.30 am onwards. Two function rooms (20m² and 40m², which can also be opened into one large room) are ideal for meetings and seminars - they enjoy excellent outside lighting and are fully equipped for professional purposes. Our staff are ever-attentive to guests' needs and will do everything within their power to make a success of your event. Thanks to our traditional-style restaurant, you will be able to enjoy a tasty meal on site and make the most of our outdoor terrace during fine weather. You may also wish to relax over a drink in our licensed bar which remains open until 1am.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Venite a riposare in una delle nostre camere climatizzate. Per il vostro confort, tutte le camere sono dotate di schermo piatto con canali satellite, telefono diretto, bagno dotato di tutti i confort e wifi gratuito. Per cominciare bene la giornata, vi proponiamo la colazione a buffet servita a partire dalle 5 e 30. Mettiamo a vostra disposizione due sale di 20 m2 e 40 m2 modulabili in 60 m2 per organizzare le riunioni e seminari. Le sale sono dotate di tutto il necessario e molto luminose. La nostra Ă©quipe è attenta ai vostri desideri e vi proporrĂ diverse attivitĂ affinchĂ© la vostra organizzazione sia perfetta. Potrete concedervi un buon pasto grazie alla cucina tradizionale del nostro ristorante, servito sulla terrazza durante la bella stagione. Potrete anche rilassarvi sorseggiando un bicchiere al bar, aperto fino all'una del mattino.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Erholen Sie sich in unseren klimatisierten Zimmern, die allesamt mit Flachbildfernseher mit Satellitensendern sowie Canal+, Telefon mit Direktdurchwahl, individuellem Badezimmer und kostenlosem WLAN ausgestattet sind. Um den Tag richtig zu beginnen, erwartet Sie ein FrĂĽhstĂĽcksbĂĽffet ab 5Uhr30. Gästen stehen zwei Salons von 20 m² und 40 m² zur VerfĂĽgung, die zu einem 60 m² groĂ?en Raum umgebaut werden können und sich zur Organisation von Versammlungen und Seminaren anbieten. Beide Räumlichkeiten verfĂĽgen ĂĽber Tageslichtbeleuchtung und eine vollständige Ausstattung. Unser zuvorkommendes Team berät Sie gerne zu den zahlreichen Angeboten, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. GenieĂ?en Sie die traditionelle KĂĽche unseres Restaurants und profitieren Sie bei schönem Wetter von unserer Terrasse. Entspannen Sie sich bei einem Drink an unserer Bar, die bis 1 Uhr morgens fĂĽr Sie geöffnet ist.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["Venga a disfrutar de una buena noche de descanso en una de nuestras habitaciones climatizadas. Para su confort, todas las habitaciones están equipadas con TV con pantalla plana y cadenas vĂa satĂ©lite, telĂ©fono con lĂnea directa, cuarto de baño individual equipado y Wifi gratuito. Para comenzar bien la jornada, le proponemos un desayuno tipo bufĂ© servido desde las 05:30 de la mañana. Ponemos a su disposiciĂłn dos salas de 20m2 y de 40m2, que pueden unirse dando una sala de 60m2, para organizar reuniones y seminarios. Cuentan con luz natural y están perfectamente equipadas. Nuestro equipo estará atento a sus necesidades, y le propondrá mĂşltiples posibilidades para que su evento sea un Ă©xito. Podrá deleitarse con la cocina tradicional de nuestro restaurante y disfrutar de la terraza con la llegada del buen tiempo. Asimismo, podrá relajarse tomando una copa en el bar, abierto hasta la 1 de la mañana. "]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[En venant de Paris ou Marseille, prendre la rocade Est A46, direction Grenoble, ChambĂ©ry (A43) sortie n°7. En venant de Grenoble, prendre lâ??A43 direction Lyon. Sur lâ??A43, sortie n°7 (Lâ??Isle dâ??Abeau Centre) après le pĂ©age, Ă droite, direction Centre, Centre Commercial. Tout droit, direction « Centre dâ??Affaires », puis 2 fois Ă gauche.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="es"><![CDATA[En el camino de las más hermosas estaciones de esquĂ]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulla strada delle piĂą belle localitĂ sciistiche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[An der Strecke mit den schönsten Skigebieten]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Op de route van de mooiste skioorden]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sur la route des plus belles stations de ski]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the way to the best ski resorts]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cĹ?ur de la rĂ©gion RhĂ´ne-Alpes, entre DauphinĂ©, Bresse et Lyonnais, lâ??Isle dâ??Abeau bĂ©nĂ©ficie dâ??une position stratĂ©gique. SituĂ© sur lâ??axe Lyon-Grenoble-ChambĂ©ry, lâ??HĂ´tel de lâ??Isle est Ă 30 minutes de Lyon et dâ??Eurexpo, Ă 20 minutes de lâ??aĂ©roport international de Saint-ExupĂ©ry et Ă une heure des plus belles stations de ski.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the heart of the Rhone-Alpes region, between DauphinĂ©, Bresse and Lyons, L'Isle d'Abeau benefits from a strategic position. Being just off the A43 Lyon - Grenoble - Chambery motorway, it is only 30 minutes from Lyon city centre and Eur'Expo, 20 minutes from Saint-Exupery international airport and just 1 hour from the finest ski resorts.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della regione Rodano-Alpi, tra Delfinato, Bresse e Lionese, Lâ??Isle dâ??Abeau gode di una posizione strategica. Situato sull'asse Lione-Grenoble-ChambĂ©ry, lâ??HĂ´tel de lâ??Isle è a 30 min da Lione e da Eurexpo, a 20 min dall'aeroporto internazionale Saint-ExupĂ©ry e ad un'ora dalle piĂą belle stazioni sciistiche.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die im Zentrum der Region RhĂ´ne-Alpes, zwischen DauphinĂ©, Bresse und Lyonnais gelegene Gemeinde Isle dâ??Abeau erfreut sich einer strategisch vorteilhaften Lage. Das â??HĂ´tel de lâ??Isleâ?? liegt auf der Verkehrsachse Lyon-Grenoble-ChambĂ©ry, 30 Minuten von Lyon und der Eurexpo, 20 Minuten vom internationalen Flughafen Saint-ExupĂ©ry und eine Stunde von den schönsten Skiorten entfernt.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["En el corazĂłn de la regiĂłn RhĂ´ne-Alpes, entre las comarcas de DauphinĂ©, Bresse y Lyonnais, Isle dâ??Abeau goza de una ubicaciĂłn estratĂ©gica. Situado en el eje de carreteras entre Lyon, Grenoble y ChambĂ©ry, el â??HĂ´tel de lâ??Isleâ?? está a 30 minutos de Lyon y de Eurexpo, a 20 minutos del aeropuerto internacional de Saint-ExupĂ©ry y a una hora de las más bonitas estaciones de esquĂ. "]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 01/01 - du 27/07 au 26/08 - du 21/12 au 31/12 - vendredi-samedi-dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 01/01 - du 27/07 au 26/08 - du 21/12 au 31/12 - vendredi-samedi-dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 01/01 - du 27/07 au 26/08 - du 21/12 au 31/12 - vendredi-samedi-dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 01/01 - du 27/07 au 26/08 - du 21/12 au 31/12 - vendredi-samedi-dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 01/01 - du 27/07 au 26/08 - du 21/12 au 31/12 - vendredi-samedi-dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 01/01 - du 27/07 au 26/08 - du 21/12 au 31/12 - vendredi-samedi-dimanche]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="43" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.2236" Latitude="45.6152" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="HĂ´tel de l'Isle"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 01/01 - du 27/07 au 26/08 - du 21/12 au 31/12 - vendredi soir-samedi-dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 01/01 - du 27/07 au 26/08 - du 21/12 au 31/12 - vendredi soir-samedi-dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 01/01 - du 27/07 au 26/08 - du 21/12 au 31/12 - vendredi soir-samedi-dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 01/01 - du 27/07 au 26/08 - du 21/12 au 31/12 - vendredi soir-samedi-dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 01/01 - du 27/07 au 26/08 - du 21/12 au 31/12 - vendredi soir-samedi-dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 01/01 - du 27/07 au 26/08 - du 21/12 au 31/12 - vendredi soir-samedi-dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Saint Hubert"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Chantal</GivenName><Surname>Barone</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="38193"><AddressLine><![CDATA[13 Rue du Creuzat.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[L'ISLE D'ABEAU]]></CityName><PostalCode>38080</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HOTEL DE L'ISLE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[13 Rue du Creuzat.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[L'ISLE D'ABEAU]]></CityName><PostalCode>38080</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="112.0" MinRate="72.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="99.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="94.0" MinRate="64.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="29.5" MinRate="13.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ISLE D'ABEAU (L')</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>17000</Inhabitants><Position Latitude="5.2236" Longitude="45.6152" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de