Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13315.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13315" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:45:09.103+01:00"><HotelName>Hôtel la Coupe d'Or</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[En centre-ville, face à la médiathèque, proche des lieux de pèlerinage, lâ??hôtel de la coupe dâ??or vous accueille dans la bonne humeur. Dans un cadre chaleureux, nous vous servirons une cuisine traditionnelle Normande avec un menu terroir de qualité.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the town centre, opposite the multimedia library, close to the pilgrimage sites, Hotel de la Coupe d'Or extends a warm and cheerful welcome to all guests. Take a seat in our cosy dining room and enjoy traditional Normandy cooking with specialties from the sea and the soil.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["En el centro de la ciudad, frente a la mediateca y cerca de los lugares de peregrinación, el hotel de ""La Coupe dâ??Or"" le recibe en un ambiente de cordialidad y buen humor. En el cálido entorno del restaurante, le ofrecemos una cocina tradicional normanda con un menú de calidad donde encontrará platos del mar y de nuestra tierra. "]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In centro città , di fronte alla mediateca, vicino ai luoghi di pellegrinaggio, l'hotel La coupe dâ??or vi dà un caldo benvenuto. In una cornice accogliente, vi serviremo una cucina tradizionale normanna.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das im Stadtzentrum gegenüber der Mediathek und nahe den Pilgerorten gelegene â??Hôtel de la Coupe dâ??Orâ?? begrüÃ?t Sie ganz herzlich. In einem freundlichen Rahmen kredenzen wir Ihnen eine traditionelle normannische Küche mit einem Meeresfrüchte- und regionalen Menü.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A13 motorway, exit "Pont lâ??Evêque" then take the N13 trunk road to Lisieux. By train from Paris St-Lazare station on the line to Caen, Cherbourg and Deauville]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A13 sortie Pont lâ??Evêque Nationale RN13 Lisieux Par train Paris Saint-Lazare direction Caen, Cherbourg Deauville.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A13 salida â??Pont lâ??Evêqueâ??, carretera nacional RN13 Lisieux. En tren, ParÃs Saint-Lazare dirección Caen â?? Cherbourg - Deauville.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A13 uscita Pont lâ??Evêque Nationale RN13 Lisieux In treno Paris Saint-Lazare direzione Caen,Cherbourg Deauville.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A13, Ausfahrt Pont lâ??Evêque; RN13 Lisieux Bahn: ab Paris (Bahnhof Saint-Lazare) Richtung Caen, Cherbourg und Deauville.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement situé en centre-ville près dâ??une rue piétonne et des sites de pèlerinages de Sainte Thérèse de Lisieux]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideally located in the town centre near to the pedestrian area and the Saint Thérèse of Lisieux pilgrimage sites]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ideale Lage im Stadtzentrum in der Nähe der FuÃ?gängerzone und der Pilgerstätten der Heiligen Theresia von Lisieux]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ideally located in the town centre near to the pedestrian area and the Saint Thérèse of Lisieux pilgrimage sites]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Idealmente ubicado en el centro urbano, cerca de una calle peatonal y de los lugares de peregrinaje de Santa Teresa de Lisieux]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Idealmente situato nel centro della città nei pressi di una strada pedonale e dei siti di pellegrinaggio di Santa Teresa di Lisieux]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel restaurant est situé au cÅ?ur du centre-ville de Lisieux. Proche des lieux de pèlerinage et à 10 minutes à pied de la Basilique. Excellent point de départ pour la découverte du pays dâ??Auge, ses haras, ses cidreries et fromageries, la côte fleurie et les planches de Deauville. Basilique Sainte Thérèse de Lisieux, le parc Zoologique Cerza, fabrication locale de cidre calvados, pommeau.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our hotel & restaurant is located in Lisieux town centre, close to the key pilgrimage sites and just 10' on foot from the Basilica. An excellent departure point for discivering the Auge region, its stud farms, cider houses and cheese dairies, the flowery coast and the wooden boardwalk of Deauville. Sainte Thérèse de Lisieux basilica, Cerza animal park, local production of cider, calvados and pommeau.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["El hotel restaurante se encuentra en pleno centro de Lisieux. Cerca de los lugares de peregrinación y a 10 minutos andando de la BasÃlica. Excelente punto de salida para conocer la región de Auge, sus acaballaderos, sus sidrerÃas y queserÃas, la Côte Fleurie (costa florida) y el famoso paseo â??Les Planches de Deauvilleâ??. BasÃlica de Santa Teresa de Lisieux, el parque zoológico Cerza, fabricación local de bebidas como sidra, calvados o pommeau. "]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel-ristorante si trova nel cuore del centro città di Lisieux. Vicino ai luoghi di pellegrinaggio e a 10 min a piedi dalla basilica. Punto di partenza ideale per scoprire il paese dâ??Auge, le sue stazioni di monta equina, i sidri, i formaggi, la costa fiorita e la passeggiata di Deauville. Basilica di Santa Teresa di Lisieux, parco zoologico Cerza, fabbricazione locale di sidro e calvados, pommeau.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant liegt im Stadtzentrum von Lisieux, nahe den Pilgerorten und in 10 Minuten zu FuÃ? von der Basilika. Ausgezeichneter Ausgangspunkt zur Entdeckung des Pays dâ??Auge, seiner Gestüte, Apfelweinkellereien und Käsereien, der Côte Fleurie und den Planches von Deauville. Basilika Sainte Thérèsse de Lisieux, Tierpark von Cerza, lokale Produktion von Cidre, Calvados und Pommeau.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.2267" Latitude="49.1439" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel la Coupe d'Or"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01 - dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01 - dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01 - dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01 - dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01 - dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01 - dimanche soir et lundi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Coupe d'Or"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Nicolas/Manuela</GivenName><Surname>Katis</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="14366"><AddressLine><![CDATA[49 Rue Pont Mortain.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LISIEUX]]></CityName><PostalCode>14100</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel la Coupe d'Or</Name><Address><AddressLine><![CDATA[49 Rue Pont Mortain.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LISIEUX]]></CityName><PostalCode>14100</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="87" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="28" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="119" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="45" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR25478744733</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="124.0" MinRate="81.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="36.0" MinRate="16.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>LISIEUX</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>26000</Inhabitants><Position Latitude="0.2313" Longitude="49.1423" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de