Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13322.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13322" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:03:31.021+01:00"><HotelName>Hôtel la Tête des Faux</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA["In a mountain village, close to several walking routes and the GR5 hiking trail, discover La Tête de Faux, a charming little hotel dating back to 1875, fully refurbished and accommodating guests in highly comfotrtable rooms, including 1 family room for 4 and 1 communicating suite with balcony for 4 - 7 persons. Each room is equipped with shower and WC, television, free WiFi, alarm clock. Free private car park and free stiorage for bicycles and motorbikes. Fitness room on site. Our Vecchia Roma restaurant specializes in authentic Italian cuisine, a special regional menu and Alsace-oriented half-board packages. Leisure activities close at hand include skiing at Lac Blanc, treetop and mountain activities at Orbey, horse riding and the Arc en Ciel leisure pool complex in Kaysersbergâ?¦"]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel La Tête de Faux, piccolo hotel caratteristico del 1875, interamente rinnovato, si trova in un villaggio di montagna, vicino ai sentieri del GR5. Le camere sono dotate di tutti confort. Ognuna dispone di doccia e WC, TV, wifi gratuito, sveglia. Il parcheggio è privato e gratuito, proponiamo il garage gratuito per le bicilette e le moto. Il nostro ristorante Vecchia Roma vi propone una vera e propria cucina italiana e un menù locale. Per le attività nei dintorni: stazione sciistica del lago bianco, sport di montagna a Orbey, escursioni a cavallo, piscina Arc-en-ciel a Kaysersbergâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das vollständig renovierte, kleine und charmante Hotel â??La Tête de Fauxâ?? aus dem Jahre 1875 liegt inmitten eines Bergdorfes nahe FuÃ?wegen und dem Wanderweg GR5. Es erwartet seine Gäste mit komfortablen Zimmern, darunter 1 Familienzimmer für 4 Personen und 1 Suite für 4 bis 7 Personen mit Balkon. Jedes Zimmer ist mit Dusche und Toilette, Fernsehen, kostenlosem WLAN und Wecker ausgestattet. Kostenloser Privatparkplatz und Fahrrad- und Motorradgarage. Fitnessraum vor Ort. Unser Restaurant â??Vecchia Romaâ?? kredenzt Ihnen eine authentische italienische Küche sowie ein regionales Menü. Halbpension möglich. Freizeitaktivitäten in der Nähe: Skistation des Lac Blanc, â??Branches et Montagnesâ?? in Orbey, Ausritte, Schwimmbad â??Arc en Cielâ?? in Kaysersberg uvm.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["En un pueblo de montaña, cerca de senderos y de la Gran Ruta GR5, se encuentra el hotel â??La Tête de Fauxâ??, hotelito con encanto de 1875 completamente renovado. Dispone de habitaciones con todo el confort, con una habitación familiar para 4 personas y una suite con habitaciones que se comunican (capacidad de 4 a 7 personas) y balcón. Todas las habitaciones disponen de ducha y cuarto de baño, televisión, Wifi gratuito y despertador. El aparcamiento es privado y gratuito. Ofrecemos asimismo un garaje sin coste alguno para bicicletas y motos. Gimnasio a su disposición in situ. En el restaurante â??Vecchia Romaâ??, le proponemos una verdadera cocina italiana asà como un Menú del Terruño y la â??media pensión Alsaciaâ??. En cuanto a las actividades de ocio cercanas, está la estación de esquà de Le Lac Blanc, actividades en plena naturaleza propuestas por â??Branches & Montagnesâ?? en Orbey, paseos a caballo, piscina â??Arc en Cielâ?? en Kaysersbergâ?¦ "]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Dans un village de montagne, proche des sentiers pédestres et du GR5, se trouve lâ??Hôtel La Tête de Faux, petit hôtel de charme de 1875 entièrement rénové. Il dispose de chambres tout confort dont 1 chambre familiale de 4 personnes et 1 suite communicante de 4 à 7 personnes avec balcon. Chaque chambre dispose de douche et toilette, télévision, wifi gratuit, réveil. Le parking est privé et gratuit, nous proposons le garage gratuit pour vélos et motos. Une salle de remise en forme est à votre disposition sur place. Notre restaurant Vecchia Roma, vous propose une vraie cuisine italienne ainsi quâ??un menu du Terroir et demi-pension Alsace. Pour les loisirs à proximité, la station de ski du Lac Blanc, activités de Branches et Montagnes à Orbey, balades à cheval, piscine Arc en ciel à Kaysersbergâ?¦]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[20km from the A35 motorway. 90km from Switzerland and 60km from Germany.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A35 à 20km. Suisse à 90km. Allemagne à 60km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[Am Startpunkt der Wanderwege und am FuÃ?e der Skipisten]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[It is the starting point for hiking trails and at the foot of the ski slopes]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au départ des sentiers de randonnées et au pied des pistes de ski]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[It is the starting point for hiking trails and at the foot of the ski slopes]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el punto de partida de circuitos de senderismo y al pie de las pistas de esquÃ]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino al punto di partenza dei sentieri di trekking e ai piedi delle piste da sci]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Bonhomme est un petit village de montagne à 750 mètres dâ??altitude, dâ??environ 700 habitants situé entre les Vosges et lâ??Alsace sur la route entre Colmar et Saint Dié des Vosges, à 5Km de la route des Crêtes, à 10Km de la route des Vins, à 10Km de Kaysersberg et ses fameux Marchés de Noël. 15Km de Sainte Marie aux Mines et sa foire aux Minéraux et Patchwork, 25Km de Colmar où vous trouverez le Musée du jouet, le Musée Unterlinden et dâ??autres nombreuses activités pour lesquelles vous aurez les brochures à disposition chez nous.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Le Bonhomme is a small mountain village (pop. 700) set at an altitude of 750m, located between the Vosges and Alsace, on the road from Colmar to Saint Dié des Vosges, 5km from the Routes des Crêtes, 10km from the Alsace Wine Trail and 10km from Kaysersberg and its famous Christmas markets. 15km from Sainte Marie aux Mines and its Mineral & Patchwork fair, 25km from Colmar and its Toy museum, Unterlinden museum and so much more - full details available at reception.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le Bonhomme è un paesino di montagna di circa 700 abitanti, a 750 m s.l.m., situato tra i Vosgi e l'Alsazia, sulla strada tra Colmar e Saint- Dié-des-Vosges, a 5 km dalla strada delle Crêtes, a 10 km dalla strada dei vini, 10 km da Kaysersberg e i suoi famosi mercatini di Natale. 15 km da Sainte-Marie-aux-Mines e la sua fiera dei minerali e del patchwork, 25 km da Colmar dove troverete il museo del giocattolo, il museo Unterlinden e altri numerosi punti di interesse per i quali vi potremo fornire materiale informativo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[â??Le Bonhommeâ?? ist ein kleines Bergdorf in 750 Metern Höhe mit ca. 700 Einwohnern zwischen den Vogesen und dem Elsass auf dem Weg zwischen Colmar und Saint Dié des Vosges, in 5 km Entfernung von der Route des Crêtes, 10 km von der Route des Vins, 10 km von Kaysersberg und seinen berühmten Weihnachtsmärkten. 15 km von Sainte Marie aux Mines und seinem Mineralien- und Patchwork-Markt. 25 km von Colmar mit seinem Spielzeugmuseum, Unterlinden-Museum und vielen anderen Aktivitäten, für die Broschüren in unserem Hotel ausliegen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["Le Bonhomme es un pueblecito de montaña con unos 700 habitantes, situado a 750 metros de altitud entre los Vosgos y Alsacia, en la carretea entre Colmar y Saint Dié des Vosges. Está a 5km de la Ruta de las Cimas, a 10km de la Ruta de los Vinos y a 10km de Kaysersberg y sus famosos mercados de Navidad. Nos encontramos a 15km de Sainte-Marie-aux-Mines y su Feria de los Minerales y del Patchwork, y a 25km de Colmar, donde podrá visitar el Museo del Juguete y el Museo Unterlinden. Existen muchas otras actividades de las que encontrará información en los folletos que tenemos a su disposición en nuestro hotel. "]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="7" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.1129" Latitude="48.1722" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel la Tête des Faux"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - fermé le mercredi, le samedi midi et le dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - fermé le mercredi, le samedi midi et le dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - fermé le mercredi, le samedi midi et le dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - fermé le mercredi, le samedi midi et le dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - fermé le mercredi, le samedi midi et le dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - fermé le mercredi, le samedi midi et le dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Tête des Faux"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Giorgio</GivenName><Surname>Atzori</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="68044"><AddressLine><![CDATA[102 Rue du 3ème Spahis Algérien.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LE BONHOMME]]></CityName><PostalCode>68650</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>EURL LA TETE DES FAUX</Name><Address><AddressLine><![CDATA[102 Rue du 3ème Spahis Algérien.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LE BONHOMME]]></CityName><PostalCode>68650</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="65.0" MinRate="61.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="77.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="116.0" MinRate="53.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="30.0" MinRate="18.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BONHOMME (Le)</GuideGivenName><Altitude>750</Altitude><Inhabitants>628</Inhabitants><Position Latitude="7.1166" Longitude="48.1721" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de