Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13335.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13335" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:04.791+01:00"><HotelName>Logis Maison de Laveline</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[Estaremos encantados de recibirle en el hotel Maison de Laveline, situado en el Valle de Galilé, más exactamente en Ban de Laveline. Un lugar ideal donde podrá hacer senderismo por sendas balizadas o dar un paseo en globo. Los puntos fuertes de la casa son la cálida acogida a nuestros clientes, la amabilidad y la disponibilidad.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Nous sommes heureux de vous accueillir dans notre auberge Maison de Laveline située dans le Val de Galilé, plus précisément à Ban de Laveline. Lieu idéal pour les randonnées, sentiers balisés pour les marcheurs, ou une balade en montgolfière sont au rendez-vous. Lâ??accueil chaleureux, lâ??amabilité et la disponibilité sont les atouts de la maison.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wir freuen uns, Sie in unserem Gasthaus Maison de Laveline im Galilé-Tal in Ban de Laveline begrüÃ?en zu dürfen. Ein idealer Ort für Wanderungen auf ausgeschilderten Wegen oder ein Flug im HeiÃ?luftballon. Herzlicher Empfang, Freundlichkeit und Verfügbarkeit stellen die Stärken unseres Gasthauses dar.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[We will be delighted to welcome you to Maison de Laveline located in Ban de Laveline in Val de Galilée, the ideal destination for hiking enthusiasts, with many signposted routes. Why not try something different - a flight in a hot-air balloon over the region? Warm welcome, attentive service and cheerfulness at all times are the key strengths of our pleasant hotel.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Siamo lieti di accogliervi nel nostro Maison de Laveline situato nel Val de Galilée, più precisamente a Ban-de-Laveline. Luogo ideale per le escursioni, sentieri segnalati, gite in mongolfiera. L'accoglienza calorosa, l'amabilità e la disponibilità sono i punti di forza della casa.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[N59 dirección Puerto de Ste-Marie-aux-Mines/Sélestat. Tomar la salida Raves, después la dirección de Ban-de-Laveline. A 2km a la derecha.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[N59 direzione Col de Ste Marie aux Mines/Sélestat. Uscire a Raves, proseguire verso Ban de Laveline. A 2km sulla destra.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[N59 Richtung Col de Ste Marie aux Mines/Sélestat. Ausfahrt Raves, dann Richtung Ban de Laveline. Nach 2 km rechts.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[N59 direction Col de Sainte-Marie-aux-Mines/Sélestat. Exit toward Raves, then in direction of Ban-de-Laveline. Within 2km on your right.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[N59 direction Col de Ste-Marie-aux-Mines/Sélestat. Prendre la sortie Raves puis la direction de Ban-de-Laveline. A 2km à droite.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa spécialité : la tourte aux grenouilles]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Spezialität: Pastete mit Froschschenkeln (Tourte aux grenouilles)]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su especialidad: la torta de ranas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua specialità : il tortino di rane]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De specialiteit: Pastei van kikkerbillen]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Its speciality: frog pie]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="it"><![CDATA[Per gli amanti dei grandi spazi, gli epicurei e gli escursionisti, scoprirete vicino all'hotel-ristorante dei siti favorevoli alle vostre passioni. Le escursioni nella foresta dei Vosgi, la strada dei vini d'Alsazia, il castello di Haut-Koenigsbourg, Gérardmer e il suo lago, le piste da sci dei Vosgi, le creste, i club di tennis...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Para los amantes de los grandes espacios, los epicúreos y los excursionistas, descubrirán cerca del hotel-restaurante sitios propicios para sus pasiones. Senderismo en el bosque de los Vosgos, la ruta del vino de Alsacia, el castillo de Haut-Koenigsbourg, Gérardmer y su lago, las pistas de esquà de los Vosgos, las crestas, los clubes de tenis...]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Pour les amateurs de grands espaces, les épicuriens et les randonneurs, vous découvrirez à proximité de l'hôtel-restaurant des sites propices à vos passions. Randonnée dans la forêt vosgienne, la route des vins d'Alsace, le château du Haut-Koenigsbourg, Gérardmer et son lac, les pistes de ski vosgiennes, les crêtes, les clubs de tennis...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[For lovers of wide open spaces, epicureans and hikers, you will discover sites near the hotel-restaurant that are conducive to your passions. Hiking in the Vosges forest, the Alsace wine route, the Haut-Koenigsbourg castle, Gérardmer and its lake, the Vosges ski slopes, the ridges, the tennis clubs...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Für Liebhaber der Weite, GenieÃ?er und Wanderer, werden Sie in der Nähe des Hotel-Restaurants Orte entdecken, die Ihren Leidenschaften zuträglich sind. Wandern im Vogesenwald, die Elsässer WeinstraÃ?e, das Schloss Haut-Koenigsbourg, Gérardmer und sein See, die Vogesen-Skipisten, die Bergrücken, die Tennisclubs...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 06/01 au 13/01 - du 21/03 au 29/03 - du 03/07 au 12/07 - dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 06/01 au 13/01 - du 21/03 au 29/03 - du 03/07 au 12/07 - dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 06/01 au 13/01 - du 21/03 au 29/03 - du 03/07 au 12/07 - dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 06/01 au 13/01 - du 21/03 au 29/03 - du 03/07 au 12/07 - dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 06/01 au 13/01 - du 21/03 au 29/03 - du 03/07 au 12/07 - dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 06/01 au 13/01 - du 21/03 au 29/03 - du 03/07 au 12/07 - dimanche soir et lundi.]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="7" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.0653" Latitude="48.2426" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Logis Maison de Laveline"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Maison de Laveline"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffse
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de